現在住在南京用英語怎麼翻譯

❶ 南京市清涼門大街298號20棟2單元102室 怎麼用英文翻譯跪求！！！（別用網上的電子翻譯啊啊）

RM.102, Unit2, Building 20, No.298, Qingliangmen Street, Nanjing，這是位於中國南京的一處具體的住址。南京，簡稱「寧」，是江蘇省的省會，擁有悠久的歷史和豐富的文化遺產。清涼門大街是一條歷史悠久的道路，沿街分布著許多歷史建築和現代商業設施。298號是這條街道上的一個地標性建築，周圍環境優美，生活便利。

如何准確地表達這樣一個地址，是許多在海外生活的中國人所面臨的問題。尤其是當涉及到國際郵件、國際旅行或者日常生活中需要向外國人解釋地址時，正確的翻譯顯得尤為重要。清涼門大街（Qingliangmen Street）在英文中通常被翻譯為Qingliangmen Avenue，但具體地址的翻譯需要考慮更多的細節。

對於298號20棟2單元102室，我們可以將其翻譯為Room 102, Unit 2, Building 20, No. 298, Qingliangmen Avenue, Nanjing。在英文中，通常將路名放在最後，因此將地址的順序調整為上述格式。同時，為了避免歧義，使用「Building 20」來指代「20棟」，「Unit 2」來指代「2單元」，「Room 102」來指代「102室」。這樣的翻譯方式既符合中文的習慣，又便於英文讀者理解。

需要注意的是，除了地址翻譯之外，還要確保收件人的姓名、公司名稱等信息准確無誤。此外，如果收件人是個人，最好提供一個明確的聯系人，以便在遇到問題時能夠及時溝通。在填寫國際郵件或者進行國際旅行時，提供准確的地址信息，可以避免不必要的麻煩。

總之，正確翻譯和書寫地址是確保溝通順暢、避免誤解的重要環節。希望以上翻譯方法能夠幫助到有需要的人。

❷ 牛津小學英語6b unit 3課文翻譯

史密斯先生來自澳大利亞。他現在住在南京。他想參觀歷史博物館，但是他不

知道路怎麼走。他正在問楊玲怎麼到那。

史密斯先生：打擾一下，請問你能告訴我去歷史博物館的路嗎？

楊玲：讓我看看。呃···，沿著這條街走，在第三個十字路口右轉。歷史博物

館在你的左手邊。你不會錯過它的。

史密斯先生：從這兒到那有多遠？

楊玲：大約一公里遠。

史密斯先生：那路真長啊。

楊玲：更快地到那，你能坐5路公交車。

史密斯先生：一共有多少站？

楊玲：僅僅兩站。

史密斯先生：公交站在哪？

楊玲：在那。每五分鍾有一輛公交車。

史密斯先生：我也想去郵局。它在哪？

楊玲：它在中山路上。你能在歷史博物館前坐9路公交車，在第三站下車。

史密斯先生：非常感謝你。

楊玲：不用謝。

希望能夠幫助你

❸ 我知道王先生目前正住在南京。(翻譯)

【答案】：I know Mr. Wang is living in Nanjing at the moment.

❹ 用英語翻譯下面一段話：親愛的新加坡小夥伴，你好！我是來自中國江蘇省南京市游府西街小學的一名學生，

Dear little partner of Singapore, hello! I am a student from Jiangsu province of China Nanjing Youfu West Street Primary School, the second Youth Olympic Games will be held in Nanjing next year, you are welcome to our beautiful city -- Nanjing, and our Nanjing friends to watch the 2014 Youth Olympic Games, let us together to witness the twenty-first Century world youth full of youthful spirit. Nanjing has "the ancient capital of the Six Dynasties", you will feel the long history of Nanjing culture.
呃，希望對你有幫助