鴿子翻譯英語怎麼說

① 英語中的pigeon和dove為什麼都在中文翻譯為「鴿子」

英語中的「pigeon」和「dove」在中文翻譯中均指「鴿子」，原因可以從生物學和語言學兩方面來探討。

在生物學上，鴿子種類繁多，大體上可分為野鴿（pigeon）與家鴿（dove）。野鴿體型較大，性格較為野性，而家鴿體型較小，性格溫順，類似家貓與美洲山貓的中文翻譯中均以「貓」字統稱。

在語言學層面上，推測「pigeon」與「dove」兩個詞可能起源於同一語言體系，兩者在初始階段可能指向同一物種。隨著時間的推移，語言逐漸發展，兩者在含義上產生了區別，但中文的生物學命名方式採用復合法，將鳥目分為各種類，鴿形目則多以「xx鴿」的形式命名。對普通民眾而言，除非特定的種類如斑鳩有熟知的名稱，否則大部分情況下會將它們統稱為「鴿子」。因此，若遇見一隻斑鳩，人們通常會將其稱為「鴿子」。

② 「鴿子」翻譯成英語怎麼說

鴿子
pigeon
dove
bird of peace

鴿子是和平的象徵。
The dove is the symbol of peace.
鴿子雖小，大內事可容傳。
Little pigeon can carry great message.

③ 請問:孔雀和鴿子用英語怎麼說

鴿子：Pigeon
孔雀：Peacock
以後不要這樣問了，自己找google翻譯去

④ 老鷹,鴿子,喜鵲,烏鴉,麻雀用英語怎麼說

老鷹 black-eared kite；hawk；eagle；glede
（glede 鳶,老鷹）
鴿子 bird of peace dove pigeon
喜鵲 pie pied magpie Magpies
烏鴉 corbie crow
麻雀 spadger sparrow

⑤ pigeon和dove有何區別

1、詞性不同

dove可作名詞、動詞。

pigeon可作名詞。

2、意思不同

pigeon可以指鴿子（可數）或野鴿肉（不可數），所以信鴿和鴿肉做的菜都可以pigeon.

dove則是用來當作和平象徵時可以用，還可以用引伸義，指政治上的溫和人物。

例句：

.

白鴿被看成是和平的象徵。

.

鴿子一邊兒吃，一邊兒咕咕地叫。

3、體型不同

pigeon體形大，尾圓且短。

dove體形較小，尾長而細。

Apigeonemerges,wingsflappingnoisily,fromthetower.

一隻鴿子從塔里鑽出來，撲撲地拍打著翅膀。

Thedovesawtheseedsandflewdown.

鴿子看見了種子，飛下來了。