租賃期滿英語怎麼說及英文翻譯
A. 「有效期」,「保質期」的英文怎麼說(包括完整的翻譯和在產品上的一般標注)
Term of validity保質期
Protect a quality period有效期
B. 到期的的英語翻譯 到期的用英語怎麼說
Expire
英[]
ɪkˈspaɪə(r)
美[]
ɪkˈspaɪr
詞典釋義
expirevi.期滿;文件、協議等(因到期而)失效;斷氣;逝世
matureadj.(人、樹木版、鳥或動物)成熟的;權仔細考慮過的;到期(應該支付)的;成年人的
become e到期,滿期
at maturity到期
at termadv.到期
C. 可以租給外國人用英語怎麼說
用英語可以這樣說:Can be rented to foreigners.
D. 請用英語翻譯「服務范圍:房屋租賃、房屋買賣、產權過戶、按揭貸款等.」
服務范圍:Grade of services
房屋租賃:housing leasing
房屋買賣:buying and selling homes
產權過戶:property rights transfer
按揭貸款:mortgage loans.
等:etc
實際上樓上的翻譯也很好,至少能保證不會有明顯的不恰當的地方,如果老外看不懂得話,證明他白在中國呆了。
做中國人不能一味遷就老外,要讓他們適應中國,建議樓主用漢語拼音再寫一遍,讓老外學學普通話。
E. 租金的英語翻譯 租金用英語怎麼說
租金
英文翻譯:rent
rent
英[rent] 美[rɛnt]
n. 租金; 地租; (意見等的) 分裂,分歧回; (衣服等的) 裂縫;
vt. 出租; 付地租; 「rend」的過去式答和過去分詞; 租借;
adj. 撕碎的; 分裂的;
[例句]Hislandlorddoubledtherent.
他的房東把租金提高了一倍。
[其他] 原型:rend第三人稱單數:rents復數:rents現在分詞:renting過去式:rented過去分詞:rented