壓紗織物英語怎麼說及英文翻譯

Ⅰ 機織紗的英文代號是什麼

常見面料英語縮寫
C ：Cotton 棉

W ：Wool 羊毛

M ：Mohair 馬海毛

RH ：Rabbit hair 兔毛

AL ：Alpaca 羊駝毛

S ：Silk真絲

J ：Jute 黃麻

L ：linen 亞麻

Ts ：Tussah silk 柞蠶絲

YH ：Yark hair 氂牛毛

Ly ：lycra萊卡

Ram ：Ramine 薴麻

Hem ：Hemp 大麻

T ：Polyester 滌綸

WS ：Cashmere 羊絨

N ：Nylon 錦綸（尼龍）

A ：Acrylic 腈綸

Tel ：Tencel 天絲,是Lyocell萊賽爾纖維的商品名

La ：Lambswool 羊羔毛

Md ：Model 莫代爾

CH ：Camel hair 駝毛

CVC ：chief value of cotton滌棉倒比（滌含量低於60％以下）

Ms ：Mulberry silk 桑蠶絲

R ：Rayon 粘膠

adhesive-bonded fabric

無紡織布

air-impervious fabric

不透氣膠布

air pervious waterproof fabric

透氣雨布

all cotton fabric

全棉布

asbestos fabric

石棉織品

automobile tyre fabric

汽車輪胎布

bareface fabric

光潔不起絨織物

bituminized fabric

瀝青布

blend(ed) fabric

混紡(的)織物

chemically woven fabrics

無紡織布

coated fabric

塗層織物, 漆布, 人造革, 膠布

conveyor fabric

運輸帶帆布

cord fabric

簾布

coronised fabric

染整加工織物

cotton fabric

棉織物; 棉布

crepe rayon fabric

嫘縈縐綢

crimp-proof fabric

不皺布

double rubberized fabric

雙層膠布

filtration fabric

濾布

flocked fabric

植絨織物

foam fabric

泡沫膠布

foam-back fabric

泡沫塑料面織物

foam-laminated fabric

泡沫塑料面織物

foundation fabric

底布; 地布

glass filtration fabric

玻璃纖維濾布

greasy fabric

毛織坯料

hair seating fabric

座墊毛織物

heat-resisting fabric

耐熱布

i
ncombustible fabric

不燃紡織品

knitted fabric

針織物, 針織坯布

laid fabric

無緯織物

laminated fabric

膠合[疊層]織物

macerated fabric

碎布

nap fabric

起絨[起毛]織物

non-creasing fabric

不皺布

non-woven fabrics

非織布; 非織造織物

pearl fabrics

雙反面針織物

permanent-press fabrics

永久性壓燙織物

phosphated fabric

磷酸鹽化織物

pile fabric

起毛織物

plated fabrics

添紗織物

proof fabric

膠布

rubber coated fabric

膠布, 塗膠帶, 橡膠織帶

rubberized fabric

膠布

satin fabric

緞紋織物

scrim fabric

(玻璃纖維)稀鬆平紋織物(做窗簾用)

spun bonded fabric

熱壓粘合無紡布

supatex fabric

非織造織物

synthetic fabrics

合成纖維織物

three dimensional fabric

三維織物

transmission fabric

傳動帶用布

twill fabrics

斜紋織物

tyre fabric(s)

輪胎布, 簾子布

undersized fabric

欠漿布

unidirectional fabric

單向纖維織物

uniformly dyed fabric

素染[勻染]織物

unsized fabric

無漿布

unwoven fabric

無紡織布, 非織造織物

varnished glass fabric

玻璃(纖維)漆布

viscose cord fabric

粘膠簾布

warp-knitted fabric

經編針織物

wash and wear fabrics

耐洗不皺織物; 洗可穿織物(免熨)

weftless cord fabric

無緯織物

woven cotton fabrics

棉織品

woven glass fabric

玻璃布, 玻璃織物

zero twist fabric

零捻織物

紡織面料英語詞彙

adhesive-bonded fabric

無紡織布

air-impervious fabric

不透氣膠布

air pervious waterproof fabric

透氣雨布

all cotton fabric

全棉布

asbestos fabric

石棉織品

automobile tyre fabric

汽車輪胎布

bareface fabric

光潔不起絨織物

bituminized fabric

瀝青布

blend(ed) fabric

混紡(的)織物

chemically woven fabrics

無紡織布

coated fabric

塗層織物, 漆布, 人造革, 膠布

conveyor fabric

運輸帶帆布

cord fabric

簾布

coronised fabric

染整加工織物

cotton fabric

棉織物; 棉布

crepe rayon fabric

嫘縈縐綢

crimp-proof fabric

不皺布

double rubberized fabric

雙層膠布

filtration fabric

濾布

flocked fabric

植絨織物

foam fabric

泡沫膠布

foam-back fabric

泡沫塑料面織物

foam-laminated fabric

泡沫塑料面織物

foundation fabric

底布; 地布

glass filtration fabric

玻璃纖維濾布

greasy fabric

毛織坯料

hair seating fabric

座墊毛織物

heat-resisting fabric

耐熱布

i
ncombustible fabric

不燃紡織品

knitted fabric

針織物, 針織坯布

laid fabric

無緯織物

laminated fabric

膠合[疊層]織物

macerated fabric

碎布

nap fabric

起絨[起毛]織物

non-creasing fabric

不皺布

non-woven fabrics

非織布; 非織造織物

pearl fabrics

雙反面針織物

permanent-press fabrics

永久性壓燙織物

phosphated fabric

磷酸鹽化織物

pile fabric

起毛織物

plated fabrics

添紗織物

proof fabric

膠布

rubber coated fabric

膠布, 塗膠帶, 橡膠織帶

rubberized fabric

膠布

satin fabric

緞紋織物

scrim fabric

(玻璃纖維)稀鬆平紋織物(做窗簾用)

spun bonded fabric

熱壓粘合無紡布

supatex fabric

非織造織物

synthetic fabrics

合成纖維織物

three dimensional fabric

三維織物

transmission fabric

傳動帶用布

twill fabrics

斜紋織物

tyre fabric(s)

輪胎布, 簾子布

undersized fabric

欠漿布

unidirectional fabric

單向纖維織物

uniformly dyed fabric

素染[勻染]織物

unsized fabric

無漿布

unwoven fabric

無紡織布, 非織造織物

varnished glass fabric

玻璃(纖維)漆布

viscose cord fabric

粘膠簾布

warp-knitted fabric

經編針織物

wash and wear fabrics

耐洗不皺織物; 洗可穿織物(免熨)

weftless cord fabric

無緯織物

woven cotton fabrics

棉織品

woven glass fabric

玻璃布, 玻璃織物

zero twist fabric

零捻織物
81. 平絨：VELVET AND VELVETEEN

82. 紗羅織物：LENO AND GAUZE

83. 牛津布：OXFORD

84. 竹節布：SLUBBED FABRIC

85. 結子布：KNOP FABRIC

86. 提花布.html' onmouseover="javascript:showpos(event,this)" onmouseout="javascript:ClearTimer()" target="_blank" style="color:#00A2CA">提花布：FIGURED CLOTH

87. 提格布：CHECKS

88. 縐布：CREPE

89. 皺紋布：CREPPELLA

90. 泡泡紗：SEERSUCKER

91. 軋紋布：EMBOSSING CLOTH

92. 折縐布：WRINKLE FABRIC

93. 水洗布：WASHER WRINKLE FABRIC

94. 稀密條織物：THICK AND THIN STRIPED FABRIC

95. 經條呢：WARP STRIPEED FABRIC

96. 華夫格：WALF CHECKS

97. 巴拿馬：PANAMA

98. 服裝襯布：PADING CLOTH

99. 樹脂襯布：RESIN PADDING CLOTH

100. 熱熔粘合襯布：HOT-MELT ADHESIVE PADDING CLOTH

101. 黑炭襯：HAIR INTERLINING

102. 馬尾襯：HAIR CLOTH

103. 粘纖織物：SPUN RAYON FABRIC

104. 富纖織物：POLYNOSIC FABRIC

105. 氨綸彈力織物：SPANDEX STRETCH FABRIC

106. 中長化纖織物：MIDFIBRE FABRIC

107. 緯長絲織物：WEFT FILAMENT MIXED FABRIC

108. 緯長絲大提花仿綢織物：SILK-LIKE FABRIC JACQUARD

109. 仿麂皮織物：SUEDE FABRIC

110. 仿麻布：LINEN TYPE CLOTH

111. 合纖長絲仿麻布：POLYSTER LINEN TYPE FILAMENT FABRIC

112. 低彈滌綸絲仿毛織物：WOOL-LIKE FABRIC WITH TRUE-RAN LOW-ELASTIC YARN

113. 涼爽呢：WOOL-LIKE FABRIC

114. 雪尼兒織物：CHENILLE FABRIC

115. 柔道運動服織物：FABRIC OF JUDO WEAR

116. 醫葯用紗布：MEDICAL GAUZE

117. 尿布：DIAPER

118. 爛花布：ETCHED-OUT FABRIC

119. 全包芯紗爛花布：COMPOSITE YARN ETCHED-OUT FABRIC

120. 混紡紗爛花布；BLENDED YARN ETCHED-OUT FABRIC

121. 帆布：CANVAS

122. 遮蓋帆布：CANVAS OF COVER

123. 橡膠帆布：RUBBER CANVAS

124. 鞋用帆布：PLIMSOLL DUCK

125. 百頁布：BAIYE FABRIC

126. 濾布：FILTRATION FABRIC

127. 印花襯布：PRINTING BLANKET

128. 圓筒布：TUBULAR FABRIC

129. 43-3丙綸長絲濾布：POLYPROPYLENE FILAMENT FILTRATION FABRIC

130. 729-滌綸大圓筒濾布：POLYESTER TUBULAR FILTRATION FABRIC

131. 318錦綸布：318 POLYAMIDE FABRIC

132. 錦綸布：601 POLYAMIDE FABRIC

133. 傘布：UMBRELLA CLOTH

134. 砂皮布：ABRASIVE CLOTH

135. 玻璃纖緯織物：GLASS-FIBRE FABRIC

136. 土工模袋布：FABRICFORM

137. 標准貼襯織物：STANDARD ADJACENT FABRIC

138. 傢具布：UPHOLSTERY FABRIC

139. 窗簾布：WINDOW BLIND FABRIC

140. 貼牆布：WALL CLOTH

141. 粘晴大提花裝飾織物：R.A JACQUARD ORNAMENTAL FABRIC

142. 漂白織物：BLEACHED FABRIC

143. 染色織物：DYED FABRICS

144. 印花織物：PRINTED FABRIC

145. 拒水整理織物：WATER REPELLENT FANISH FABRIC

146. 拒油整理織物：OIL-REPELLENT FINISH FABRIC

147. 阻燃整理織物：FLAME RETARDANT FINISH FABRIC

148. 預縮整理織物：SHRUNK FINISH FABRIC

149. 防皺整理織物：CREASE RESISTANT FINISH FABRIC

150. 柔軟電整理織物：ANTISTATIC FINISH FABRIC

151. 易去污整理織物：SOIL RELEASE FINISH FABRIC

152. 減量整理織物：DEWEIGHTING FINISH FABRIC

153. 增重整理織物：WEIGHTED FINISH FABRIC

154. 液氨整理織物：LIQUID AMMONIA FINISH FABRIC

155. 電光整理織物：SCHREINER FINISH FABRIC

156. 軋光整理織物：CALENDER FINISH FABRIC

157. 塗層整理織物：COATED FINISH FABRIC

158. 軋紋整理織物：GAUFFERED FINISH FABRIC

159. 磨絨整理織物：SANDED FINISH FABRIC

160. 防蛀整理織物：MOTH PROOF FINISH FABRIC

161. 防氈縮整理織物：ANTIFELTING FI

顏色方面

增白： WHITE / SNOW WHITE 特黑： BLACK / JET BLACK

奶白： IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 大紅： RED

紫紅： BORDEAUX/WINE 紫色： BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE

綠色： GREEN 灰色： GREY 玉色： OYSTER/PEACH 黃色： YELLOW

卡其： KAHKI 雪青： LILAC 古銅色： BROWN 梅紅： FUSCHIA

墨綠： CHARCOAL 豆綠： OLIVE 藏青： NAVY/BLUE 天藍： SKY BLUE

粉紅： PINK 米色： BEIGE 橘黃： ORANGE 駝色： CAMEL

產品包裝方面

卷桿： RILLING/WINDING 散裝： LOOSE PACKING 編織袋： WEAVING BAG

紙箱： CARTON 木箱： WODEN CASE 中性包裝： NEUTRAL PACKING

單幅卷桿： ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH

雙幅卷桿： DOUBLE FOLDED ON ROLLS

雙幅折板： DOUBLE FOLDED ON BOARD 腰封： PAPER TAPES

紙管： TUBE 吊牌： LABLE / HANG TAG 嘜頭： SHIPPING MARK

船樣： SHIPPING SAMPLE 塑料袋： POLY BAG 匹長： ROLL LENGTH

拼匹： ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN 拼箱： LCL 整箱： FCL

出口包裝： EXPORT PACKING

產品檢驗及標准方面

質量標准： QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）

客檢： CUSTOMER INSPECTION 台板檢驗：TABLE INSPECTION

經向檢驗： LAMP INSPECTION 色牢度： COLOR FASTNESS

皂洗色牢度： WASHING COLOR FASTNESS

摩擦色牢度： RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS

光照色牢度： LIGHT COLOR FASTNESS

汗漬色牢度： PERSPIRATION COLOR FASTNESS

水漬色牢度： WATER COLOR FASTNESS

氯漂白色牢度： CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS

尺寸穩定性： DIMENSIONAL STABILITY

外觀持久性： APPEARANCE RETENTION

拉伸強度： TENSILE STRENGTH 撕破強度： TEAR STRENGTH

接縫滑裂： SEAM SLIPPAGE 抗起毛起球性： PILLING RESISTANCE

耐磨性： ABRASION RESISTANCE 拒水性： WATER REPELLENCY

抗水性： WATER RESISTANCE 織物密度： THREAD PER INCH/STICH DENSITY 紗支： YARN COUNT 克重： WEIGHT

產品疵點方面：

疵點： DEFECT/FAULT 經柳： STREAKY WARP 斷經： BROKEN END

急經： RIGHT END 粗緯： COARSE PICKS 粗經： COARSE END

斷緯： BROKEN PICKS 緯斜： SKEWING/SLOPE 橫 檔： FILLING BAR

污跡： STAIN/DIRT 異型絲： GOAT/FOREING YARN 破洞： HOLE

色花： SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION

色柳： COLOR STRIPE 滲色： COLOR BLEEDING

褪色： COLOR FADING/DISCOLOR 擦傷： SCRATCH/BARASION/WINCH MARK

松板印： MOIRE EFFECTS 摺痕： CREASE MARK

整理方面

染色前整理： PREMINARY FINISHE （PFP， PFD） 退漿： DESIZING

染色： DYEING 固色： COLOR FIXING

後整理： AFTER FINISH / AFTER TREATMENT 熱定型： HEAT SETTING

樹脂整理： RESIN FINISH 切割：CUT 軋花： EMBOSSED/LOGOTYPE

塗層： COATING （ PVC、PU、PA） 塗白： WHITE PIGMENT

塗銀： SILVER 燙金： GOLD PRINT 磨毛： BRUSHED

起皺： CRINKED/ CREPED 軋泡： BUBBLED 絲光： MERCERIZED

硬挺： STIFFENING 抗靜電： ANTI-STATIC 抗起球： ANTI-PILLING

防羽絨： DOWN PROOF 防霉： ANTI-FUNGUS 免燙： WASH AND WEAR

砂洗： STONE WASHED 阻燃： FLAM RETARDANT

環保染色： AZO FREE / NO AZO 防水： W/P （ WATER SHRINKAGE ）

拒水： W/R （WATER REPELLENT ） 縮水： W/S （ WATER SHRINKAGE ）

印花： PRINTING 塗料印花： COAT PRINTING

拔染印花： DISCHARGE PRINTING 平網印花： PLATE SCREAM PRINTING

圓網印花： ROTARY SCREAM PRINTING 轉移印花： TRANSFER PRINTING

爛花： BURN OUT 模版印花： BLOCK PRINTING

紙版印花： PAPER STENCIL

設備方面

麥克貝思電腦配色系統： MACBETH 「 CLOR – EYE 」 COMPUTER COLOR – MATCHING SYSTEM

電腦配液系統： 「 RAPID – DOSER 」 LABORTEX – LABORATORY DOSING SYSTEM

VERIVIDE對色燈箱： VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET

打樣： LAB DIPS 大貨生產： BULK PRODUCTION

精練機： DESIZING MACHINE 折幅機： CREASING MACHINE

卷染： JIG DYEING 溢流染色： JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING

軋染： PAD DYEING 定型機： SET-STRECHING/STENTER FRAME

染料方面

鹼性染料： BASIC DYES 酸性染料： ACID DYES 活性染料： REACTIVE DYES 分散染料： DISPERSE DYES 陽離子染料： CATION DYES 還原染料： VAT DYES 直接染料： DIRECT DYES 硫化染料： SULPHUR DYES

非偶氮染料： AZO FREE DYES

產品方面

里料： LINING 面料：FABRIC 平紋： TAFFETA 斜紋： TWILL

緞面： SATIN / CHARMEUSE 綃： LUSTRINE 提花： JACQUARD

爛花： BURNT-OUT 春亞紡：PONGEE 格子： CHECK 條子： STRIPE

雙層： DOUBLE – LAYER 雙色： TWO – TONE 花瑤： FAILLE

高士寶： KOSHIBO 雪紡： CHIFFON 喬其： GEORGETTE

塔絲隆： TASLON 彈力布： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA

牛仔布： JEANET 牛津布： OXFORD 帆布： CAMBRIC

滌棉：P/C 滌捻： T/R 白條紡： WHITE STRIPE 黑條紡： BLACK STRIPE

空齒紡： EMPTY STRIPE 水洗絨/桃皮絨： PEACH SKIN

卡丹絨： PEACH TWILL 縐絨： PEACH MOSS 玻璃紗： ORGANDY

原料方面

滌綸：PLOYESTER 錦綸：NYLON/POLYAMIDE 醋酸：ACETATE

棉； COTTON 人棉：RAYON 人絲：VISCOSE

模擬絲：IMITATED SILK FABRIC 真絲：SILK

氨綸：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 長絲： FILAMENT 短纖： SPUN

黑絲：BLACK YARN 陽離子： CATION 三角異形絲： TRIANGLE PROFILE

空氣變形絲：AIR-JET TEXTURING YARN 超細纖維： MICRO – FIBRIC

全拉伸絲： FDY （FULL DRAWN YARN）

預取向絲： POY（PREORIENTED YARN）

拉伸變形絲： DTY（DRAW TEXTURED YARN）

牽伸加捻絲： DT （DRWW TWIST）

Ⅱ 腈綸用英語和日文怎麼說

聚丙烯腈纖維，我國商品名為腈綸。PVN, polyacrylonitrile fibre.
下面內容是從「中國紡織網上拷來的：
D是DENIER（旦尼爾）的縮寫，是化學纖維的一種細度表達方法，是指9000米長的絲在公定回潮率時的重量克數，也稱為旦數。 D越大,表示紗線越粗.eg:75D比50D要粗. S是英支的縮寫，用於純棉紗的細度表達，指一磅重（454克）的棉紗所具有的840碼（1碼=0.9144米）長度的個數. 即有幾個840碼,就是幾支,所以S越大,紗線越細.eg:32S比21S要細. 紡織纖維（textile fibre） ★(1)天然纖維 (natural fibre) ●植物纖維(plant fiber) ○種子毛纖維(seed fibre): 棉花(cotton)：主要有陸地棉和海島棉，是主要的天然纖維。 木棉(kapok) ○韌皮纖維(bast fiber): 亞麻(flax)：亞麻科亞麻屬一年生或多年生植物的韌皮纖維。 大麻(Hemp) 青麻、洋麻 薴麻(Ramie)(China grass)：薴麻科薴麻屬多年生植物的莖皮。 黃麻(Jute)：田麻科黃麻屬一年生草本植物的莖皮纖維。 ○葉纖維(leaf fibre)： 劍麻(sisal hemp)、蕉麻(Manila hemp) ○果實纖維(fruit fibre): 椰子纖維(coconut fibre) ●動物纖維 （animal fibre） 毛發(hair) : 羊毛(wool)：主要指綿羊毛，屬於蛋白質短纖維。 兔毛(rabbit hair)：主要為安哥拉兔和家兔所產蛋白質短纖維。 鴕毛(camel hair)：纖維較粗，主要用於工業紡織品。 分泌物: 柞蠶絲(tussah silk)：野蠶絲，以柞蠶絲為食的蠶所吐出的長絲。 桑蠶絲(mulberry silk) ：家蠶絲，以桑葉為食的蠶所吐出的長絲。 ●礦物纖維(mineral fiber):石棉(asbestos fiber) ★(2)人造纖維 (man-made fibre) ○無機纖維:金屬纖維、玻璃纖維、岩石纖維礦渣纖維等 (inorganic fiber: metal fiber、stone fiber、glass fiber、slag fiber,Etc.) ○再生纖維: 粘膠纖維：viscose fibre,vicose rayon,粘膠紡絲再生纖維素纖維。 銅氨纖維：cuprammouium rayon，銅氨法再生的纖維素纖維。 醋酯纖維：acetate fibre，纖維素纖維的衍生物，屬於半合成纖維 富強纖維：polynosic,又名「虎木棉」，粘膠纖維的一個品種。 ○纖維素酯纖維:二醋酯纖維、三醋酯纖維 (Cellulose acetate-fiber: two-acetate fiber、three-acetate fiber) ○人造蛋白纖維:酪素纖維、玉米蛋白纖維、大豆蛋白纖維等 (corn protein fiber、pea protein fiber) ★(3)合成纖維(synthetic fibre) OR (chemical fiber) ●聚酯纖維(聚對苯二甲酸二甲酯):滌綸(PET) 用T表示。 (polyethylene terephthalate：polyester) ●聚醯胺纖維：錦綸(PA) 用N 表示。又叫耐綸，尼龍。 (polyamide, Nylon) ●聚丙烯腈纖維:腈綸(PVN) 用A表示，國外稱「奧綸」。 (polyacrylonitrile,Acrylic) ●聚烯烴纖維:丙綸(PP) (Isotactic polypropylene) ●聚氨酯纖維:氨綸(OP) (polyruethane elastomeric fiber; spandex) ●聚乙烯醇縮醛纖維:維綸(PVA) V (vinylon) ●聚氯乙稀：氯綸（PVC） (chlorofibre,polyvinyl chloride fibre) ●其它纖維：芳綸、乙綸等 異形纖維：是通過纖維斷面形狀的改變來改善其物理機械性能，如三角形結構可增加纖維光澤，使織物具有絲綢光澤；三葉或者五葉形結構蓬鬆手感好，保暖性好，透氣性好，不易起球；中空形結構纖維質輕，其保暖性好。 熔融紡絲：將高分子聚合物加熱熔融成為一定粘度的紡絲熔體，利用紡絲泵連續均勻地擠壓到噴絲頭，通過噴絲頭的細孔壓出成為細絲流，然後在空氣或水中使其降溫凝固，通過牽伸成絲。（錦綸，滌綸，丙綸） 干法紡絲：利用易揮發的溶劑對高分子聚合物進行溶解，製成適於紡絲的粘稠液。將紡絲粘液從噴絲頭壓出形成細絲流，通過熱空氣套筒使細絲流中的溶劑迅速揮發而凝固，通過牽伸成絲。（氯綸，腈綸，維綸，醋纖） 濕法紡絲：將成纖高分子聚合物溶解於溶劑中製成紡絲溶液，由噴絲頭噴出形成粘液細絲流，使它進入凝固液中，由於粘液細絲流內的溶劑擴散以及凝固劑向粘液細絲流中滲透，使細絲流凝固成纖維。 濕法紡絲的特點是噴絲頭孔數多，但紡絲速度慢，適合紡制短纖維，而干法紡絲適合紡制長絲。通常同品種化學纖維利用干法紡絲較濕法紡絲所得纖維結構均勻，質量較好。 針織可以分為緯編和經編。緯編：用一根或多根紗線沿著布面的橫向（緯向）順序成圈。 經編：用多根紗線同時沿著布面的縱向（經向）順序成圈。請注意兩者定義，緯編針織品 最少用一根紗線就可以形成，但為了提高生產效率。一般採用多根紗線進行編織的。而經編針織品只用一根紗線是不能形成織物的，只能形成一根線圈構成的鏈狀物（編鏈）。 所有的緯編織物都可以沿逆編織方向脫散成紗線，而經編織物基本上不能。經編織物不能用手工編織。 經編織物分為兩大類，一為Raschel織物，主要特徵是花型較大，布面粗疏，孔眼多，主要做裝飾織物。二為Tricot織物，布面細密，花色少，但產量很高，主要用做包覆織物和印花布，這類織物多用化纖長絲，否則生產效率極低。 EXP：出口 IMP：進口 T/T：(Telegraphic transfer)電匯 D/P：(document against payment)付款交單 D/A：（document against acceptance）承兌交單 C．O：(certificate of origin)一般原產地證 S/M：（shipping marks）裝船標記 P/L：（packing list）裝箱單，明細表。 S．S：(steamship) 船運 C/D：(customs declaration)報關單 C/O：（certificate of origin）產地證明書 聚氨酯彈性纖維作為高檔的紡織材料，是合成纖維中製造技術復雜、產品附加值很高的高新技術材料。目前，氨綸紡絲方法有溶液干法紡絲、溶液濕法紡絲和反應法紡絲三種。但由於這些方法設備投資大、工藝復雜、工藝流程長、紡速底、生產成本高以及有嚴重的環境污染等問題，限制了氨綸生產的進一步發展擴大。因此，一種產品質量穩定、投資小、成本低、無溶劑、無污染的氨綸熔紡技術已越來越多地引起各生產商的高度重視，且已有許多廠家投入大量的資金和人力進行研究和開發. POY：Preoriented yarn /partially oriented yarn 預取向絲。 當高速紡絲的速度為3000-3600m/min,可製得預取向絲。在高卷饒速度下，纖維產生一定的取向度，結構比較穩定。 DTY:：Draw texturing yarn 拉伸變形絲。 也稱為滌綸低彈絲，是在一台機器上進行連續或同時拉伸、變形加工後的成品絲。 FDY：Fully drawn yarn 全拉伸絲。與生產過程無關，但現在廣為流傳，將它做為紡絲拉伸一步法工藝的代號，可採用低速紡絲、高速拉伸卷繞，兩道工序在一台紡絲拉伸聯合機上完成，此生產線生產成本低，且成品質量穩定，毛絲斷頭少，染色均勻性好。 DTY纖維是捲曲的，POY和FDY纖維是直的，而FDY的強力比較好，POY強力差一點。 巴里紗：voile 用細特強捻紗織制的稀薄平紋織物。密度稀疏，質地較薄，步孔清晰，手感挺爽，富有彈性，透氣性好，穿著舒適。因透明度好，又叫玻璃紗。用於夏季襯衣裙、睡衣褲、頭巾、面紗和抽綉的底布，台燈罩、窗簾等。 靛藍青年布：Indigo chambray(色織) 人棉布植絨：Rayon cloth flocking PVC植絨：PVC flocking 針織布植絨：Knitting cloth flocking 珠粒絨：Claimond veins 倒毛：Down pile making 平絨：velveteen (velvet-plain) 仿麂皮：Micro suede 牛仔皮植絨：Jeans flocking 尼絲紡：Nylon taffeta (Nylon shioze) 尼龍塔夫泡泡紗：Nylon seersucker taffeta 素麵植絨：plain flocking 印花植絨：flocking(flower) 雕印植絨：Embossing flocking 皮革溝底植絨：Leather imitation flocking 牛仔植絨雕印：Embossing jeans flocking 兔羊絨大衣呢：Angora cachmere overcoating 雙面呢：double-faced woolen goods羊毛 立絨呢：cut velvet ：面密度在420-780GSM，用48-64支彈性較好的羊毛作原料，6-14公支粗梳毛紗作經緯，以2/2、1/3破斜紋、五枚緯面緞紋織制而成，絨面具有細密蓬鬆像絲絨那樣聳立的毛茸，經過多次拉毛，反復剪毛，使表面毛纖維逐步豎立、剪平而成。絨面豐滿、絨毛密立平齊、手感柔軟、富有彈性、耐磨不起球、富有自然光澤。 順毛呢：over coating：面密度在380-780GSM，用58-64支羊毛，4-14公支粗梳毛紗作經緯，（經紗有時也用精紡股線或粗紡合股線）以1/3、3/1破斜紋，2/2斜紋或緯面緞紋織制而成。除一般的洗、縮、拉、剪工藝外，再經過刺輥拉毛工藝。絨面毛絨平伏，手感滑糯柔順，富有動物毛皮的膘光和獸皮風格。 粗花呢：costume tweed 彈力呢：lycra woolen goods 塔絲絨： Nylon taslon 塔絲絨格子：N/Taslon ripstop 桃皮絨：(polyester) peach skin 滌塔夫：polyester taffeta ：屬於合成纖維的一種，手感滑爽，不粘手，富有彈性，光澤明亮刺眼，顏色鮮艷奪目，不易起皺，縮水率小於5%。單絲粗細均勻，不易扯斷。點燃纖維，有其他氣味。 春亞紡：polyester pongee 超細麥克布：Micro fiber ：又叫雪克，超細春亞紡，比常規春亞紡原料要細，一般用50D/72F，65D/204F，50D/96F等極細纖維做成，多為平紋，常用做羽絨服面料，手感很好。一般300T或者以上，全滌綸。 錦棉稠(平紋)：Nylon-cotton fabric （plain） 重平錦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft) 人字錦棉紡：Nylon-cotton fabric 斜紋錦棉紡：Nylon-cotton fabric (twill) 素色天鵝絨：solid velvet 抽條磨毛天鵝絨：Rib fleece velvet 雪花天鵝絨：melange velvet 軋花天鵝絨：ginning velvet 粒粒絨布：pellet fleece velvet 麻棉混紡布：linen/cotton blended fabric 麻棉交織布：linen/cotton mixed fabric 素色毛巾布：solid terry 螞蟻布：fleece in one side 素色衛衣布：solid fleece 魚網布：fleece 彩條汗布：color-stripes single jersey T/R彈力布：T/R bengaline T/C色織格子布：T/C solid check fabric 彈力仿麂皮：Micro suede with spandex T/R仿麂皮：T/R Micro suede 仿麂皮瑤粒絨復合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece 仿麂皮針織布復合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔絨復合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur 蠟光緞：cire satine 全消光尼絲紡：Full ll nylon taffeta 半消光尼絲紡：semi-ll nylon taffeta 亮光尼龍：Trilobal nylon 全消光塔絲隆：Full ll nylon taslan 全消光牛津布：full ll nylon oxford 尼龍格：Nylon rip-stop 塔絲隆格：Taslan rip-stop 啞富迪：Full ll Micro polyester pongee 全消光春亞紡：Full ll polyester pongee 春亞紡格子：polyester pongee rip-stop 全消光滌綸桃皮絨：Full ll polyester peach 寬斜紋桃皮絨：Big twill polyester peach 滌錦復合桃皮絨：poly/nylon peach 滌綸格子：polyester taffeta rip-stop 滌綸蜂巢塔絲隆：polyester honey comb taslan 全消光滌綸低彈牛津布：Full ll poly textured oxford 滌錦交織桃皮絨：Nylon/polyester inter-woven peach 蜂巢格：brighton 搖粒布：anti-pliiing finished. 青絨：Grey Cashmere 紫絨：Brown Cashmere 法蘭絨：Flannel 屬於毛織物，用粗梳毛紗織成，平紋或者斜紋，經縮絨，起毛整理使其手感豐滿，絨面細致，多為220-300GSM，屬中輕型織物，適合做西褲，上衣，輕型可做襯衫，裙子。 塔絲隆：經線70D尼龍FDY，緯線160D尼龍空變絲，平紋居多，用於休閑服面料。 五美緞：全滌綸，緞紋組織，75D，150D，100D的原料居多。 美麗綢：全滌綸，斜紋組織，68D，75D原料居多，多用於男裝西服里料。 輕盈紡：經緯採用50D滌綸有光絲，平紋，多用於女裝里料。 海力蒙：面密度在250-290GSM，以2/2斜紋為地的破斜紋，36S/2，40S/2或50S/2，身骨厚實緊密。通常經紗用淺色，緯紗用深色，採用色織織造，少數也有染成素色。 嗶嘰、啥味呢、華達呢：都為2/2右斜紋組織，但經緯密配置不同，華達呢經緯比大約2：1，嗶嘰為1：1，啥味呢經密比緯密大10%--20%，因此斜紋的紋路傾斜角華達呢為63度左右，嗶嘰為45度，啥味呢為50度左右。卡其紋路細密、清晰，質地緊密而厚實、挺括，耐用。華達呢手感厚實而松軟，富有光澤。嗶嘰質地松軟、紋路清晰，懸垂性好 連褲襪：panty hose 摩擦軋光整理：friction finish 軋光整理：calender finish 起絨整理：fleece finish 阻燃整理：flame retardant finish 柔軟整理：mellow finish 拒水整理：塗層織物因表面覆有連續薄膜，所以不透氣，穿著上會有悶濕的缺點。而拒水整理是透氣的防水整理，其基本原理是改變纖維的表面性質，使它從親水性變為疏水性，從而獲得拒水功能，但纖維紗線間的孔隙依然存在，不會妨礙透氣。 煮呢：主要用於精紡毛織物整理，主要是為了使織物尺寸穩定，並改善手感。 縮呢：是粗紡毛織物基本加工過程之一，目的是使織物經緯向都發生一定程度的收縮，在織物表面產生一層絨毛，並使織物厚度增加，手感更為柔軟，保暖性更好 。 剪毛：剪毛是精紡和粗紡毛織物都要經過的澆灌能夠工序，目的是使精紡織物呢面光潔，織紋清晰，光澤增強；使粗紡織物絨面平整，手感柔軟。 刷毛：織物在剪毛前後均需經過刷毛。剪毛前刷毛，目的是除去織物表面和散纖維的雜質，並使纖維尖端豎立，以利於剪毛；剪毛後刷毛是為了去除剪下的短纖維屑和絨球，並梳理絨毛，改善織物外觀。 蒸呢：利用羊毛在濕熱條件下的定性作用，用蒸氣處理織物，使之尺寸穩定，呢面平整，光澤自然，手感柔軟而富有彈性。 落針，停經片：drop wire SCY：(single covered yarn)單包覆紗 以一條硬紗纏繞於彈性紗外層。 DCY：(double covered yarn)雙包覆紗 以兩條相反方向的硬紗上下兩層纏繞於彈性紗外層。 染整包括了練、漂、染、印、整，僅從染色來說，尼龍纖維含有一定量的均聚物，容易出現色柳現象，要加強染前處理，使用合適的鹼劑和表面活性劑煮練，把低分子量的均聚物盡可能地除盡。 染色：dyeing, 塗層：covering,coating， 復合：compound,composite, 印花：printing, 貼合：laminate, 磨毛：sanding, 壓光：cire,calender, softening and antistatic agents 柔軟及抗靜電劑 water and oil-repellent agents 防水防油整理劑 insect-resist agents 防蟲劑 thickeners 增稠劑 crosslinking agents 交聯劑 emulsifiers 乳化劑 direct dyestuffs 直接染料 reactive dyeings 活性染料 disperse dyestuffs 分散染料 quickwash shrinkage tester 快速洗水縮水試驗機 washing fastness tester 水洗牢度機 martindate aorasion tester 耐磨損測試機 universal strength tester 萬能強力測試機 light fastness tester 日曬牢度儀 hank drier 絞紗烘燥機 liquid-flow hank dyeing machine 液流式絞紗染色機 normal temperature oscillating dyeing machine 常溫振盪試樣機 sparging（jet） dyeing machine 噴射式染色機 high temperature overflow dyeing machine 高溫溢流染色機 high temperature and high pressure yarn dyeing machine 高溫高壓染紗機 atmospheric overflow dyeing machine 常溫溢流染色機 rope impregnating mangle 繩狀浸染機 resin finishing 樹脂整理starch finishing 上漿 絲光：屬於後整理中的一道工序，應用於棉纖維製品，是使用濃鹼性的絲光劑將棉纖維從扁平、扭曲的帶狀形態變成圓形的有光澤、強力好，且易吸收染料的狀態，可增強織物尺寸穩定性和耐久光澤，改善強力，提高吸附染料的性能。 轉移印花：tropical print先用印刷方法將顏料印在紙上，製成轉移印花紙，再通過高溫（在紙背上加熱加壓）把顏色轉移到織物上，一般用於化纖面料，特點是顏色鮮艷，層次細膩，花型逼真，藝術性強，但該工藝目前只適用於滌綸等少數合成纖維。 轉移印花工藝簡單，投資小，生產靈活， 套染：通常指為了達到同色效果（不同的成分）而進行的兩次以上的染色過程。通常用於成衣後處理。 雙染：和單染相對應，一般指兩種不同成分的被染物分兩次染色，可以是同色，也可以不同色。多用於混紡面料染色。 分散染料：分子比較小，結構上不帶水溶性基因的非離子型染料，染料的細小微粒能夠在分散劑存在下均勻地分散在水中，從而進入吸水性很小的地拉那纖維內部達到染色目的，一般適用於染滌綸纖維。 去光：化學纖維一般情況下，具有較強的光澤，但很多織品並不要求具有強光，所以要進行去光處理。去光是在紡絲液中加入適量的去光劑（高度分散性的粉末），破壞纖維表面，使纖維表面產生對光線的不規律反射以達到去光的目的。常用的去光劑是二氧化鈦粉末。一般用量為0。5%--2%，調整其用量可得到光澤不同的纖維。 拔染印花：wash out colors（拔染）discharge print（拔染印花） 選用不耐拔染劑的染料染地色，烘乾後，用含有拔染劑或同時含有耐拔染劑的花色染料印漿印花，後處理時，印花處地色染料被破壞而消色，形成色地上的白色花紋或因花色染料上染形成的彩色花紋。又稱拔白或色拔。 減量印花：該工藝利用交織或混紡織物中不同纖維的耐化學腐蝕性質差異，通過印花方法施加燒拔劑在織物局部去除其中一種纖維，保留其他纖維而形成半透明花紋。又叫燒拔印花或爛花印花。 皺縮印花：利用印花方法在織物上局部施加能使纖維膨脹或收縮的化學品，通過適當處理，使印花部位纖維和非印花部位纖維產生膨化或收縮的差異，從而獲得表面有規律凹凸花型的產品。如用燒鹼作膨化劑的純棉印花泡泡紗。又叫凹凸印花。 平網印花：印花模具是固定在方形架上並具有鏤空花紋的滌綸或錦綸篩網（花版）。花版上花紋處可以透過色漿，無花紋處則以高分子膜層封閉網眼。印花時，花版緊壓織物，花版上盛色漿，用刮刀往復刮壓，使色漿透過花紋到達織物表面。平網印花生產效益低，但適應性廣，應用靈活，適合小批量多品種的生產。 圓網印花：印花模具是具有鏤空花紋的圓筒狀鎳皮篩網，按一定順序安裝在循環運行的橡膠導帶上方，並能與導帶同步轉動。印花時，色漿輸入網內，貯留在網底，圓網隨導帶轉動時，緊壓在網底的刮刀與花網發生相對刮壓，色漿透過網上花紋到達織物表面。 圓網印花屬於連續加工，生產效率高，兼具滾筒和平網印花的優點，但是在花紋精細度和印花色澤濃艷度上還有一定局限性。 直接印花是用染料調製成色漿直接印在白色或淺色織物上形成花紋圖案，工藝簡單，成本低，應用最多。 噴墨印花：busy print 扎染：tie dye 段染：space dye 顏料染色：pigment dye 顏料印花：pigment print 又叫塗料印花，由於顏料是非水溶性著色物質，對纖維無親和力，其著色須靠能成膜的高分子化合物（粘著劑）的包覆和對纖維的粘著作用來實現。顏料印花可用於任何纖維紡織品的加工，在混紡、交織物的印花上更具有優越性，且工藝簡單、色譜較廣，花形輪廓清晰，但手感不佳，摩擦牢度不高。 直接染料：direct 水溶性陰離子染料，直接上染幾乎所有天然纖維及再生纖維：粘膠，天絲。 在粘膠纖維上有較高上染率和一定牢度，應用較多。 酸性染料：acid 水溶性陰離子染料，不能上染纖維素纖維，可以染蛋白質纖維：毛、絲和錦綸。 活性染料：reaction 水溶性陰離子染料，主要染棉纖維。色譜廣，色澤艷，成本低。 還原染料：vat 非水溶性染料，主要用於棉布的深色染色。色譜齊全，色澤較艷，牢度優良，是印花的高檔染料。 陽離子染料：cationic 晴綸專用，也可在一定限度內用於蛋白質纖維，但牢度不好。 分散染料：disperse 滌綸和其他所有疏水性合成纖維的首選染料。 不溶性偶氮染料：naphthol 又叫納夫妥染料，主要用於棉布，以大紅色為主。 酵素洗：Enzyme wash Seco-tex:力麗生產的一種吸濕排汗紗線的商品名。 雙染（two tone）：T/CD（T：polyeater,CD:cationic dyes,CD是滌綸的一種。T：50%，CD：50%，兩者交織），此面料染色時，因為CD可用分散性染料或鹽基性染料染色，而T只接受分散性染料，鹽基性染料對T沒有反應。所以在T/CD面料的染缸中加入分散性和鹽基性兩種染料染色，從而出現雙色。 全收縮率：指變形絲受熱後的全部收縮百分比，它關繫到製成織物的幅度。 全卷縮率：表示常溫中變形絲的卷縮量及受熱後產生的卷縮量之和。 PTT：全稱是聚對苯二甲酸丙二醇酯（polytrimethylene Terephthalate），染色可在120度常溫常壓染，環保，很多性能優於錦綸，主

Ⅲ 請給些紡織類英語

人字錦棉紡：Nylon-cotton fabric
斜紋錦棉紡：Nylon-cotton fabric (twill)
素色天鵝絨：solid velvet
抽條磨毛天鵝絨：Rib fleece velvet
雪花天鵝絨：melange velvet
軋花天鵝絨：ginning velvet
粒粒絨布：pellet fleece velvet
麻棉混紡布：linen/cotton blended fabric
麻棉交織布：linen/cotton mixed fabric
素色毛巾布：solid terry
螞蟻布：fleece in one side
素色衛衣布：solid fleece
魚網布：fleece
彩條汗布：color-stripes single jersey
T/R彈力布：T/R bengaline
T/C色織格子布：T/C solid check fabric
彈力仿麂皮：Micro suede with spandex
T/R仿麂皮：T/R Micro suede
仿麂皮瑤粒絨復合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece
仿麂皮針織布復合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric
仿麂皮羊羔絨復合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur
蠟光緞：cire satine
全消光尼絲紡：Full ll nylon taffeta
半消光尼絲紡：semi-ll nylon taffeta
亮光尼龍：Trilobal nylon
全消光塔絲隆：Full ll nylon taslan
全消光牛津布：full ll nylon oxford
尼龍格：Nylon rip-stop
塔絲隆格：Taslan rip-stop
啞富迪：Full ll Micro polyester pongee
全消光春亞紡：Full ll polyester pongee
春亞紡格子：polyester pongee rip-stop
全消光滌綸桃皮絨：Full ll polyester peach
寬斜紋桃皮絨：Big twill polyester peach
滌錦復合桃皮絨：poly/nylon peach
滌綸格子：polyester taffeta rip-stop
滌綸蜂巢塔絲隆：polyester honey taslan
全消光滌綸低彈牛津布：Full ll poly textured oxford
滌錦交織桃皮絨：Nylon/polyester inter-woven peach 靛藍青年布：Indigo chambray
人棉布植絨：Rayon cloth flocking
PVC植絨：PVC flocking
針織布植絨：Knitting cloth flocking
珠粒絨：Claimond veins
倒毛：Down pile making
平絨：velveteen (velvet-plain)
仿麂皮：Micro suede
牛仔皮植絨：Jeans flocking
尼絲紡：Nylon taffeta (Nylon shioze)
尼龍塔夫泡泡紗：Nylon seersucker taffeta
素麵植絨：plain flocking
印花植絨：flocking(flower)
雕印植絨：Embossing flocking
皮革溝底植絨：Leather imitation flocking
牛仔植絨雕印：Embossing jeans flocking
兔羊絨大衣呢：Angora cachmere overcoating
雙面呢：double-faced woolen goods羊毛
立絨呢：cut velvet
順毛呢：over coating
粗花呢：costume tweed
彈力呢：lycra woolen goods
塔絲絨： Nylon taslon
塔絲絨格子：N/Taslon ripstop
桃皮絨：polyester peach skin
滌塔夫：polyester taffeta
春亞紡：polyester pongee
超細麥克布：Micro fiber
錦棉稠(平紋)：Nylon-cotton fabric （plain）
重平錦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft)
拒水性 water repellency
抗水性 water resistance
摺痕回復力 wrinkle recovery
布料硬挺度 fabric stiffness
彈性及回復力 stretch & recovery

H 羽絨試驗項目
FEATHER & DOWN THERMAL TESTS
羽絨成分分析 composition analysis
膨鬆度 filling power
雜色毛和絨的比例 black tip
填充料的凈重量 new weight (conditioned) of filling material
含水率 moisture content
溶劑可溶物的測定 determination of solvent solube
酸度 acidity
好氧指數 oxygen number
清潔度 turbidity test
羽絨布防漏性 penetration resistance of cloth to feather & down

I 成衣附件試驗項目
GARMENT ACCESSORY TESTS (LACE, ZIPPER, BUTTON, BUCKLE, ETC.)
洗滌後外觀 appearanc after laundering
貯存後外觀 appearance after storage
耐燙性能 resistance to ironing
拉鏈強力 zipper strength
拉鏈的往復性 reciprocating test
拉鏈耐用性 rability of zipper
拉鏈的使用性能 operability of zipper
魔術貼剪力 shear strength of hooks & loops fastener (velcro tape)
魔術貼撕離力 peeling strength of hooks & loops fastener (velcro tape)
魔術貼分合 consecutive adhere/ separation exercising on hooks & loops fastener (velcro tape)
金屬拋光物的銹蝕/變色試驗 corrosion / tarnish test on metallic finishes
按鈕分開強力 unsnapping og snap fasteners
金屬鈕扣、鉚鈕的緊固試驗 security of metallics buttons, rivets, ets.
按鈕的緊固試驗 security of snap button
鈕扣強力 strength of buttons
耐洗液腐蝕性 resistance to wash liquor
耐乾洗溶劑腐蝕性 resistance to drycleaning solvents
鈕扣撞擊測試 button impact test
鈕扣拉力試驗 button tension test
鈕扣鈕力試驗 button torque test
按鈕附著力 snap attachment strength
裝飾物附著力 trim attachment strength

J 其他紡織品測試項目
OTHER TEXTILE TESTS
適當試驗後推薦護理標簽 care instruction/label recommendation after appropriate testing (testing charges excluded)
成衣尺寸測量 garment size measurement
硫化染料染色的紡織品的加速老化 accelerated ageing of sulphur-dyed textiles
色差判定 colour difference assessment

K 纖維和紗的試驗項目
FIBRE & TESTS
短纖維長度 fibre staple length
線形密度 linear density
纖維直徑 fibre diameter
單根纖維強力 single fibre strength
纖維韌性 tenacity of fibre
紗支 yarn count
紗線纖度(原樣） denier count as received
連續或非連續纖維的識別 identification of continuous/ discontinuous fibres
每卷經紗長 length of thread per roll
紗線凈重 net weight of thread
單紗強力 single thread strength
絞紗強力 lea strength
線圈強力 loop strength
紗線韌性 tenacity of yarn
紗捻度 twist per unit

L 填充棉試驗
BATTING TESTS
重量 weight
厚度 thickness
纖維含量 fibre content
樹脂含量 resin content
壓縮與回復試驗 compresssion and resilience test
樣品分析前准備 sample dissection for analysis preparation
皂洗尺寸穩定性 dimensional stability to washing
機洗/水洗後的外觀 appearance after laundering / hand wash

M 地毯試驗項目
CARPET TESTS
摩擦色牢度 colour fastness to rubbing
光照色牢度 colour fastness to light
水漬色牢度 colour fastness to water
毛束聯結牢度 tuft withdrawal force (tuft bind)
毛束經密度 pitches per unit length
毛束緯密度 rows per unit length
底布密度 threads per unit length of backing
單位面積重量 weight per unit area
表面毛絨密度（只做單層毛毯） surface pile density (single level pile carpet only)
起絨紗股數 ply of pile yarn
割絨種類 type of cut pile
毛絨或毛圈長度 pile or loop length
毛絨或底部的纖維成分 fibre composition of pile & back
一、乾洗 Dry Cleaning
一般乾洗 dryclean
專業乾洗 Professionally Dryclean
商業乾洗 Commercially Dryclean
以乾洗為最佳 Drycleanning Recommened
短乾洗周期 Short Cycle
乾洗劑抽脫時間最短 Minimum Extraction
低水分 Reced or Low Moisture
乾洗過程中不可加水分 No water In System
不可用蒸汽 No Steam
二、水洗 Washing
可機洗 Machine Washable
不可水洗 Do not Wash
不可商業洗滌 Do not have Commercially Launder
可用家庭式洗滌 Home Launder
手洗 Hand Wash
手洗不可搓壓 Hand Wash do not Rub
冷水洗 Cold Wash
溫水洗 Warm Wash
熱水洗 Hot Wash
不可水煮 Do not Boil
少洗衣量 Small Load
溫和洗衣程序 Delicate/Gentle Cycle
持久壓力程序 Durable Press Cycle /Permanent
分開洗滌 Wash Separately
可與類似色衣物同時洗滌 With Like Color
與深色衣物分開洗滌 Wash Dark Color Separetely
翻出底面洗滌 Wash Inside Out
不可擰干 No Wring/ Do not Wring
不可擰絞 No Twist/ Do not Twist
溫水清洗 Warm Rinse
冷水清洗 Cold Rinse
徹底清洗 Rinse Thoroughly
不可脫水 No Spin/ Do not Spin
普通旋轉速度脫水 Normal Spin
較短較慢程序脫水 Reced Spin
不可浸泡 Do not Soak
只可用皂片 Use Pure Soap Flake only
只可抹洗或擦洗 Damp Wipe only
三、漂白 Bleaching
需要時漂白 Bleaching when Needed
不可漂白 No bleach / Do not Bleach
只可用非氯性漂白劑 Only Non-Chlorine Bleach
四、乾衣 Drying
滴干 Drip Dry
掛干 Line Dry
蔭涼掛干 Line Dry in Shade
避熱掛干 Line Dry away from Heat
用烘乾機烘乾 Tumble Dry
用烘乾機中溫烘乾 Tumble Warm
用烘乾機低溫烘乾 Tumble Cool
平鋪曬干 Flat Dry
定位乾衣 Block to Dry
用蒸汽烘乾 Steam Dry
不用蒸汽 No Steam / Do not Steam
風櫃吹乾 Cabinet Dry Cool
五、熨燙 Ironing and Pressing
熱燙 Hot Iron
溫燙 Warm Iron
低溫燙 Cold Iron
不可熨 Do not Iron
反面熨 Iron on Wrong Side
用蒸汽熨燙 Steam Press/Iron
在濕潤時熨燙 Iron Damp
用布間隔熨燙 Use Press Cloth
外包裝 bale
箱 carton
件 package
色號 colour number
花號 design number
批號 lot number
嘜頭 marks
裝箱單 packing list
漏驗 omisson of examination
漏驗率 percentage of omisson of examination
復驗 re-inspection
索賠 claim indemnity
毛重 gross weight
凈重 net weight
外觀質量 appearance quality
內在質量 inherent quality
外觀疵點 appearance
技術要求 technical requirement
感觀檢驗 subjective inspection
取樣 samoling
品質檢驗單 inspection certificate for quality
檢驗證書 inspection certificate
織物重量 fabric weight
斷裂強力 breaking strength
斷裂強度 breaking tenacity
縫紉強力 seam strength
染色牢度 colour fasteness
耐日曬色牢度 colour fasteness to sunlight
耐磨擦色牢度 colour fasteness to rubbing
汁漬色牢度 colour fasteness to perspiration
耐熨燙色牢度 colour fasteness to ironing
耐乾洗色牢度 colour fasteness to dry cleaning
灰色樣卡 grey scale
沾色樣卡 grey scale for staining
纖維含量 fibre content
釋放甲醛含量 releasable for maldehyde content
防蛀性 insect resistance
防污性 soil resistance
防雨性 rain proofness
織物厚度 fabric thickness
透氣性 air permeability
色差 chromatic difference