今天不是為明天而活英語怎麼翻譯

Ⅰ 「活在當下」用英文怎麼說

「活在當下」用英文表示為seize the date。

seize the day

音標：英 [siːz ðə deɪ] 美 [siːz ðə deɪ]

釋義：珍惜今天，抓住現在;

seize短語搭配：

1、to seize control of sth 奪取對某事物的控制權

2、to seize sth with both hands 雙手緊緊抓住某事物；充分把握某事物

3、to be seized with sth;to be seized by sth 受某感覺控制

例句：

1、I hope the Chinese continue to seize the day.

我祝願中國人民能抓住今天的時光。

2、Seize the day, for tomorrow may not come.

抓住今天，因為明天可能不會來。

3、Seize the day, put no trust on tomorrow.

抓住今天，不要寄希望於明天。

Ⅱ 英語live for today怎麼翻譯

活在今下，live意為生活、活著，today 意為今天，所以這句話也可以翻譯為為了今天而活，通俗點就是活在當下，估計人們把握住今天，不要浪費了美好年華