在用英語怎麼翻譯再在了

① 「再等等」翻譯成英語怎麼說

都是些不懂裝懂，沒有國外生活經驗的中式英語，都別裝了。
這個短語也回要取決於具體語境，等什麼答？ 等人？ 如果是等人，就說 」give him another minute"...如果是等事物的發展，比如在實驗室等待化學反應，應該說「 not just yet" 或者 」 leave it for one more moment"。。。另外，等等 最常用的表達是「 hang on" "hang on a sec" "wait up!" ..至於」hold on" 這個最常用的於電話通話，或者在緊急情況下的堅持，比如在懸崖上掛著。。。呵呵。。你們應該知道，國內的中英文字典早已過時。

這個短語的翻譯精髓在於 「再」， 而且，你們翻譯成wait的人，都是字典害的。應試型的英語是無法知道真正英語的精髓。

② 用英語翻譯:1.我當兵已經三年了(還在當兵) 2.我不當兵已經三年了 3.三年前我還在當兵~

1 I've been a soldier for 3 years.
2 It's been 3 years since I was a soldier.
3 I was a soldier when it was 3 years ago.

③ 英語翻譯在電影院里，是用in還是on還是at

英語翻譯在電影院里，是用in，in the cinema.

商店、機關、學校等，假使看作一個地點（point)用at。假使看作一個場所(place)用in，the barber's (理發店），Green's (Green所開的店）等前面只用at，不用in。

相關例句：I happened to sit by her in the cinema.

在電影院我碰巧坐在她旁邊。

(3)在用英語怎麼翻譯再在了擴展閱讀：

一、in與at的比較：

用於地方時，at指較小的地方，如指城鎮時，in指較大的地方，用於省、國家、大陸前。國際大都市前用at和in都有，但在London前通常用in。

在指說話人的住處時要用in，且一般in表示實在的存在，而at卻不是。說到某大城市的某大建築物，往往在大城市名稱的前面用at，如the PantheonatRome。

說到門牌用at，如liveat1184 Zhongshan Road，路名前面該用in，而說「在……路口」用at.

二、詞義辨析

at，in，on

這些前置詞在表示地點或時間時均含「在……」之意。

1、at表地點時，指空間位置上的某一點；表時間時，指在時間上的某一時刻。

2、in表地點時，指在某一立體空間范圍內；表時間時，指一段時間或與年、月、季節時間連用。

3、on表地點時，指某物與另一物表面相接觸，或與某地方接壤等；表時間時，指在某一天或某一天的某個時間，尤指在星期幾。