A. 幫忙用英文翻譯一下，「地址是105棟3樓」
「棟」的翻譯有兩種，一種是「Building」；另一種是「Block」，但「Block」有時候也作「單元」解。
因此，「105棟3樓」可作如下兩種翻譯：
1、3/F,Building No.105
2、3/F,Block 105
註：***表示序數詞，比如1st、2nd、3rd、4th……也可以用No.***代替，或者直接填數字。另外有一些「***里、***區、***園」之類難翻譯的東西，就直接寫拼音「*** Li、***Qu、***Yuan」。而***東（南、西、北）路，直接用拼音，或寫*** East（South、West、North）Road。如果地方不夠可以將5棟3012室寫成：5-3012。
附：英文地址書寫格式，希望對你有所幫助：
英文地址跟中文地址書寫習慣相反，中文地址是從大到小，英文地址是先小後大
***省 *** Province或***Prov.
***市 *** City
***縣 *** County
***區 *** District
***鎮 *** Town
***村 *** Village
***組 *** Group
甲/乙/丙/丁 A/B/C/D
***號樓/棟 *** Building或Building No.***或 Block***
***單元Unit ***
***樓/層 ***/F
***號 No.***
***室/房 Room ***或Rm***
***街 *** Street或*** St
***路 *** Road或*** Rd
***巷/弄 Lane ***
***住宅區/小區 *** Residential Quarter
***花園 *** Garden
***院 *** Yard
***信箱 ***Mailbox
***公司 *** Com.或*** Crop.或***Co.,Ltd.
***廠 *** Factory
***酒樓/酒店 *** Hotel
***大學 *** College
***號宿舍 *** Dormitory
B. 表示居住地方的英文單詞
House 房子（別墅）
Apartment公寓
Unit 單元 （高樓）
Townhouse 連在一起的別墅
Hotel 旅館
Motel 汽車旅館
Holiday Inn 假日旅館
Mansion 豪宅
Castle 城堡
C. 英語翻譯 幾號樓幾單元
標准答案：Building 2, Unit 2, Room 602
【注意】其實你要記住前面的「building、unit、room」最好大寫。依此類推。
D. 幾棟幾單元怎麼翻譯
Block (棟) 123 Unit (單元) 123
