是什麼而不是什麼英語怎麼翻譯

㈠ 「是.而不是.」英語怎麼說

是....而不是....
....rather than...
/ rather....than...
eg.
It's more like a pig than a dog.
這更像一隻豬，而不是狗。
I , rather than you , should do the work .
該做這個工作的是我，而不是你。版
I would rather hurt myself than to ever make you cry.
我寧願傷害的是自己，權也不要讓你哭泣。

㈡ 而不是 用英語怎麼說

而不是的英語：instead of，讀音：[inˈsted ɔv]。

instead of英 [inˈsted ɔv] 美 [ɪnˈstɛd ʌv] （用…）代替…， （是…）而不是…， （用…）而不用…。

instead of的用法示例如下：

1.ItfeltlikeI'dhadtwobabiesinsteadofone

我感覺像是有兩個孩子而不是一個。

2..

我去借這本書，而不是去買它。

3..

返回了三個而不是一個元素。

4.So,,Inowinvokeafunction.

這里，我調用了一個函數，而不是簡單地設置一個變數。

(2)是什麼而不是什麼英語怎麼翻譯擴展閱讀：

insteadof和without的區別，兩者不要混用。一般情況下，用人，事，行為去代替另外的人，事，或行為時，用insteadof。表示人，事，行為不和其他的一起時，用without。

I'll have tea instead of coffee, please.

我要喝茶而不是咖啡，謝謝。

She often goes swimming without telling her mother.

她經常沒有告訴於她媽媽就去游泳了。

㈢ 而不是的英文_

而不是的英文：but not；instead of；rather than；other than。

[例句]他填了個加號而不是減號。

He put a plus instead of aminus.

英語翻譯技巧：

1、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

2、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

㈣ 英語中的"是.而不是"該怎麼說

英語中的"是.而不是"的表達方式為：…rather than…

「 than」意思是：而不是；寧可…也不願

相關短語：

1、Rather die than surrender寧死不屈 ; 寧死不降

2、Rather you than me 而你比我 ; 而是你比我 ; 寧願你比我

3、rather more than不少於

4、Rather die than live生不如死

例句：.

譯文：是我們應該幫助他而不是他應該幫助我們。

(4)是什麼而不是什麼英語怎麼翻譯擴展閱讀

「rather than」的近義詞：instead of

「instead of」的意思是：代替；而不是

相關短語：

1、Instead-Of Song替換曲

2、Instead instead of代替 ; 相反 ; 而不是 ; 而非

3、instead d of doing而不是做某事

4、Instead-of triggers替代觸發器

例句：Why ?

譯文：為什麼只量取內側的長度而不是外側的長度呢？

㈤ 重要的是過程而不是結果英語怎麼說重要

翻譯如下：
重要的是過程而不是結果
用matters

What matters is the process, not the result！