對聯的橫批用英語怎麼翻譯

㈠ 有關春節英語對聯大全

1、
上聯：Great peace great wealth and great luckily.(大順大財大吉利)
下聯：New year new joys and new century.(新春新喜新世紀)
橫批： Everything goes well.(萬事如意)
2、
上聯：The old year leaves amidst the falling snow. (瑞雪紛飛辭舊歲)
下聯：The new spring comes with the shining glow. (旭日東升迎新春)
3、
上聯：Best wishes for the year to come!(恭賀新禧)
下聯：Good luck in the year ahead!(吉星高照)
4、
上聯： Good year and view following the spring.(佳年好景隨春到)
下聯： Happiness and health are with sense.(福樂安康順意來)
橫批： Ring out the old,ring in the new.(辭舊迎新)
5、
上聯：Eat well sleep well have fun day by day.(吃得不錯、睡得不錯、天天都開心)
下聯：Study hard work hard make money more and more.(努力學習、努力工作、錢越掙越多)
橫批：Gelivable(給力)
6、
上聯：Happy New Year!(新年好)
下聯：Money Runs Here!(錢來到)

㈡ 貼春聯，「春聯」英語怎麼說

Spring Festival couplets

新春伊始，春節將臨，按照我國的傳統習俗，城鄉百姓家家戶戶總要貼上新的春聯，以示辭舊迎新，期冀度過和和睦睦的除夕之夜，迎來甜甜美美的新春佳節。可以說，春節是我國特有的傳統節日，而春聯則是我國獨有的一種傳統文化。

貼春聯： 春聯俗稱「門對」、「春貼」、「對聯」、「對子」、雅稱「楹聯」。喜慶的大紅春聯貼門上是對聯的一種，因在春節時張貼，故名春聯的一個源頭是桃符。最初人們以桃木刻人形掛在門旁以避邪，後來畫門神像於桃木上，再簡化為在桃木板上題寫門神名字。春聯的另一來源是春貼。古人在立春日多貼「宜春」二字，後漸發展為春聯。

春聯源於古代的桃符。桃符是掛在大門兩旁的長方形的桃木板。上面寫上「神荼」，「郁壘」二神名，以驅鬼避邪。每逢春節，人們總要用新桃符替換舊挑符。王安石「千門萬戶除舊日，總把新桃換舊符」的詩句，說的就是這件事。

在對聯的正中央張貼著四字「橫批」，橫批的下方分別貼了幾張「掛錢」。在房間的門或牆壁上大都會貼著菱形的「斗方」。一般而言，「福」字及「春」字是張貼數最多的斗方。

有人會故意將「福」及「春」字倒過來貼，因為這樣象徵著「福到」、「春到」。有些人家不但在大門兩側張貼春聯，還在門的左右邊分別張貼著繪有門神的畫像。除夕當天貼的春聯將會一直保持到它們自然脫落或褪色為止。