覆水難收用英語怎麼翻譯

A. 英語翻譯「覆水難收」翻譯成英語怎麼說

覆水難收
英文意思是：Spilled water cannot be gathered up
英文也可以讀作：The overflow of water can not be collected.
spilled
v.
溢出( spill的過去式和過去分詞 );潑出;湧出;蜂擁而出
cannot
英 [ˈkænɒt] 美 [ˈkænɑ:t]
不能;=can not;未可;不可
gathered
v.
集合;（使）聚集（ gather的過去式和過去分詞 ）;推斷;了解

B. 「覆水難收」翻譯成英語怎樣說

覆水難收的英文翻譯 1. Spilt water can't be gathered up.2. What is done can't be undone.
覆水難收fù shuǐ nán shōu 中文解釋 - 英文翻譯 覆水難收的中文解釋 以下結果由漢典提供詞典解釋【解釋】：覆：倒。倒在地上的水難以收回。比喻事情已成定局，無法挽回。
【出自】：《後漢書·何進傳》：「國家之事易可容易？覆水不收，宜深思之。」
【示例】：如此才人，足以快婚，爾女已是～，何不宛轉成就了他。 ◎明·凌濛初《初刻拍案驚奇·通閨闥堅心燈火》
【近義詞】：木已成舟、駟馬難追
【反義詞】：破鏡重圓
【語法】：主謂式；作謂語、賓語、分句；比喻事情已成定局，無法挽回

C. 覆水難收 英語翻譯

英文是：Its no good crying over split milk

D. 英語 覆水難收

over spilt milk 是做狀語 原因狀語 因為撒了牛奶而哭 over 傾覆 打翻
做狀語通常都表示 地點、時間、原因、目的、結果、條件、讓步、程度、方式、伴隨情況的詞（而且大部分為副詞）
前面是主系表結構 it 主語 is 系動詞 good/use crying （表語）

E. 覆水難收 英語翻譯

覆水難收 what is done cannot be undone

F. 覆水難收的英語翻譯 覆水難收用英語怎麼說

你好！
覆水難收的參考譯文如下。
impossible to get back what has been gone away

G. 「愛到盡頭，覆水難收」英文翻譯

Love until the end, overflowing water is hard to stop.