最堅強的翻譯成英語怎麼翻譯

『壹』 「堅強」翻譯成英文哪個詞最好

determined
果斷的,決然的,堅定的
a very determined woman
十分堅定的女士

resolute;
堅決的,堅定的;果敢的;不屈不撓的[(+in)]
Her resolute refusal came as a surprise.
她的堅決拒絕令人感到意外。
She was a resolute woman.
她是一個果敢的女人。

sturdy 堅強的,剛毅的;堅決的
He was a sturdy fighter for racial equality.
他是一個為種族平等而奮斗的堅強戰士

3個詞用的場合不太一樣
你可以根據需要自己選擇吧

『貳』 要做一個堅強的人翻譯成英文怎麼說

要做一個堅強的人。

翻譯為英文是：

To be a strong-minded man.

註：堅強的，指的是意志堅強的，strong-minded.堅強的人專，決不可翻譯為strong man, 因為這表示身體強屬壯的人。

『叄』 堅強用英語怎麼說

堅強用英語翻譯為"strong"。

堅強是一個形容詞，用來描述人的品質或者特性，表示一個人在面對困難、挑戰或壓力時，能夠堅韌不拔、不屈不撓。這種特質不僅體現在物理力量上，更體現在精神力量上。

在英語中，"strong"一詞與堅強有著相似的含義。它可以形容人的體魄強壯，也可以形容人的意志堅定。當用來描述人的意志時，"strong"表達了面對困難不輕易放棄，能夠堅持到底的品質。

例如，在日常生活中，我們可能會說某個人很堅強，面對困境能夠勇往直前。在英文中，這種表達可以翻譯為 "He is a strong person who faces difficulties bravely." 這里的 "strong" 就翻譯了漢語中的“堅強”。

此外，"strong" 在英語中還有其他相關的用法。比如，它可以形容一個人的觀點、立場或者信念堅定。在這種情況下，"strong" 表達了堅決、不容置疑的態度。例如，"She has a strong opinion on this matter." 這句話中的 "strong" 強調了她在某件事上的堅定立場。

總之，"strong" 是英語中表達堅強的常用詞彙，無論是形容人的體魄還是意志，都能准確傳達堅強的含義。在不同的語境中，"strong" 還可以表達堅定的立場、決心等含義，與漢語中的“堅強”有著相似的內涵。

『肆』 堅強的英文翻譯

1、strong

讀音：英 [strɒŋ] 美 [strɔːŋ]

adj. 強烈的；堅強的；強壯的；強勁的；強大的；確鑿的；有影響力的；堅定的；濃的；濃烈的；結實的；可能性大的；擅長的；大量的；穩固的；堅挺的；景氣的；強硬的；重讀的

He has a very strong will.

他意志很堅強。

2、adamancy

讀音：英 ['ædəmənsɪ] 美 ['ædəmənsɪ]

n. 固執；堅硬；堅強

You are much more adamancy than image.

你比自己想像的要堅強。

3、tough

讀音：英 [tʌf] 美 [tʌf]

adj. 強硬的；棘手的，難辦的；艱苦的；嚴厲的；牢固的，強壯的；堅強的，堅韌的

adv. 以強硬的態度；強硬地，頑強地

n. 暴徒; 惡棍

She is a tough person.

她是一個堅強的人。

4、iron

讀音：英 ['aɪən] 美 ['aɪərn]

n. 熨斗；鐵；剛強

(復）irons: 鐐銬.

v. 熨；燙

adj. 鐵的；剛強的；堅強的

Mary has nerves of iron.

瑪麗沉著果敢。

5、staunch

讀音：英 [stɔːntʃ] 美 [stɔːntʃ]

adj.忠實的；堅定的

v.止住(血等的)流出

He has turned into a staunch fighter.

他已成為一個堅強的戰士。

『伍』 堅強用英語怎麼說

1、firm

英 [fɜ:m] 美 [fɜ:rm]

adj.堅固的，堅牢的;堅定的，堅決的;嚴格的;確定的

vt.& vi.使堅固;使堅實

n.公司;企業;商號，商行;工作集體

adv.堅定地，穩固地

vt.使堅定，使牢固

vi.變堅實，變穩固

雙語例句：

Firm determination moves mountains.

堅強的決心可以移山。

2、strong

英 [strɒŋ] 美 [strɔ:ŋ]

adj.強烈的;強的;堅強的;強壯的

adv.強勁地;猛烈地;大大地;堅強地

雙語例句：

She's a strong woman, but she nearly went to pieces when Arnie died.

她是個堅強的女性，但阿尼去世時，她幾乎崩潰了。

(5)最堅強的翻譯成英語怎麼翻譯擴展閱讀

strong比較級： stronger，最高級： strongest，派生詞： strongly。

strongly英 [strɒŋlɪ] 美 [ˈstrɔŋlɪ] adv.強烈地;堅強地;堅固地;強有力地。

strong的近義詞：

（1）staunch英 [stɔ:ntʃ] 美 [stɔntʃ, stɑntʃ]

adj.堅定的，堅固的;忠誠的，可靠的;不漏水的。vt.止住;止血。

（2）adamancy英 ['ædəmənsɪ] 美 ['ædəmənsɪ]

n.堅硬，堅強，固執。