舊貨英語怎麼說及英文翻譯

A. junk這個單詞有沒有臀部的意思kesha的tik tok的中文翻譯為什麼把junk翻譯成美臀呢

kesha的tik tok這首歌裡面英語俚語比較多，所以很多歌詞的中文翻譯其實是翻譯者自己的意思，並不是單詞真正的意思。junk的意思是廢棄物，在這里歌詞的表達意思是女主人公比較傲慢，看不起周圍的男人。

junk 英[dʒʌŋk]美[dʒʌŋk]

1、n. 垃圾，廢物；舢板

2、n. (Junk)人名；(德、捷)容克

(1)舊貨英語怎麼說及英文翻譯擴展閱讀

《tik tok》創作背景：

錄制於美國加利福尼亞州的康威錄音室。2005年，Dr. Luke在製作完凱莉·克萊森的專輯《Breakaway》之後，宣布將征制其他歌手的專輯。

前來應征的有凱蒂·佩里及凱莎，而Dr. Luke在聽完了凱莎以鄉村謠曲及神遊舞曲風格的演示樣本後，便決定選用她。凱莎曾透露這首歌背後的靈感來自於她在某一天，參加完一晚上的聚會之後，半醉著跌跌撞撞回家的遭遇。

B. 剛才黃叔叔進行了舊貨銷售，用英語怎麼翻譯。要求初二的

Mr,Huang was having a yard sale just a moment ago.

C. 「給他當二把手」英語怎麼說

Playing second fiddle to him
英文對比翻譯
中式-- I feel it worth being a second hand to him. He is so capable.
美式 -- I feel it worth playing second fiddle to him. He is so capable.
解釋
英語的 second hand 作名詞指「中間人」、「舊貨」或「助手工人」，而漢語的「二把手」是「副手」，即「第二負責人」的意思，所以二者不是一回事。play second fiddle 則源於管弦樂隊中第一提琴手(first violin)不在的時候由第二提琴手負責，並被人們引申為「當主要領導人的副手」，也就是我們所說的「當第二把手」。由此，不難猜出「當一把手」譯成英語應該是 paly first fiddle了。

D. 詞語的英文翻譯

1.公安機關 public security市公安局##city public security 公安分局branch of public security 派出所police station 旅館業hotel instry刻字業lettering instry 印刷業press instry 舊貨業second hand instry
2.Xi'an city或the city of Xi'an（注意要用',避免歧義，這已成慣例）
3.Report of Status Quo of Public Security and Administration for Recreation Ground in Beijing City.

E. 超市用語：這時新貨 這時舊貨 商品不還價 這拖鞋十元兩雙 價錢多少 用英文怎麼翻譯啊

這時（是）新貨：New arrival.
這時（是）舊貨：Second-handed. -- 二手貨才需要這么標。
商品不還價：One price only, no bargain.
這拖鞋十元兩雙：$10 dallors for these slippers.
價錢多少：How much is it?