英語繪本用英語怎麼翻譯

『壹』 英語繪本翻譯

英語繪本可以翻譯成一個名詞短語，English picture books 或者也可以翻譯成，English cartoon books.

『貳』 英語繪本 welcome to chicago 的翻譯

譯文：歡迎來到芝加哥。

隨著社會的發展，給孩子講英文繪本，已經是非常流行的事情。英文繪本的獲得也變得越來越容易，所以，孩子讀英文繪本，再尋常不過了。

我家大寶那時候，要想得到英文繪本是很有難度的，當時是好幾個朋友一起辦了一張借書卡，一次借50本，一次借1個月。現在英文繪本鋪天蓋地的到處都是，網上有免費的電子書，實體店、網上書店的資源也非常豐富。

看英文繪本的目的

之所以給孩子看英文繪本，就是想讓孩子接觸到原汁原味的英語，藉助繪本，提高英語水平。所以，我們要給孩子講的重點是上面的英文，而不是翻譯成中文的故事情節。這個一定要搞清楚，不要本末倒置了。

在我們給孩子讀繪本的過程中，孩子自己會把聲音和圖形結合到一起，自然就明白了這個圖形用英文是如何表達的。

如果翻譯成中文，孩子還要進行一步轉換，讓中文和英文對應上，然後再去對應圖形。有心的孩子會把這三者結合到一起，而習慣中文思維的孩子有可能只把中文和英文結合，而忽略了圖形。這種方式就回到了傳統教學的模式，這繪本也就白讀了。

『叄』 英語繪本the enormous turnip翻譯

the enormous turnip
巨大的白蘿卜
the enormous turnip
巨大的白蘿卜

『肆』 大家好我叫胡錦程今天我們要讀一本我是小幫手的繪本的英文怎麼翻譯

大家好，我叫胡錦程，今天我們要讀一本我是小幫手的繪本。
Hello, my name is Hu Jincheng. Today we are going to read a picture book that I am a little helper