英語兒歌怎麼翻譯成英文

㈠ 想知道兒歌怎麼翻譯

想知道兒歌的翻譯是Wanttoknowchildren'ssongs。兒歌érgē，children'ssong，nuseryrhymes兒童歌曲，兒童歌謠。為兒童所創作的歌謠，以言語淺白，容易記憶，韻律活潑為特色，著名兒歌有兩只老虎、三輪車、妹妹背著洋娃娃等接近童謠。

兒歌的解釋

兒歌是以低幼兒童為主要接受對象的具有民歌風味的簡短詩歌。它是兒童文學最古老也是最基本的體裁形式之一。兒歌是民歌的一種，全國各地都有。內容多反映兒童的生活情趣，傳播生活、生產知識等。歌詞多採用比興手法，詞句音韻流暢，易於上口。

曲調接近語言音調，節奏輕快，有獨唱或對唱，如公認的全球第一兒歌《一閃一閃小星星》。兒歌中既有民間流傳的童謠，也有作家創作的詩歌；近年「彭野新兒歌」很有時代感；另有梁靜茹的歌命名為《兒歌》。

㈡ 著名英語兒歌的翻譯

The other day 前幾天 I met a bear 我看見一頭熊 A great bear 一頭大熊 Away out there 遠遠的在那邊 The other day I met a bear. 前幾天 A great big bear, away out there. 一頭大熊。遠遠的在那邊 He looked at 他打量著我 I looked at him 我打量著他 He sized me up 他估量著我 Isized him up 我估量著他 He looked at me, I looked at him. 他打量著我，我打量著他 He sized me up, I sized him up. 他估量著我，我估量著他 And then he said "Why don't you run? I see you ain't Got any gun!" 他說你為什麼不跑？我看見你沒有槍 And then he said, "Why don't you run? I see you ain't got any gun!" 他說你為什麼不跑？我看見你沒有槍 And so I ran Away from there 於是我遠遠的跑開了 But right behind Me was that bear 可是熊就在我後面 Ans so I ran away from ther. But right behind me was that bear 於是我遠遠的跑開了 可是熊就在我後面 In front of me 在我前面 There was a tree 有一棵樹 So I jumped Up to a branch 於是我跳上樹枝 In front of me there was a tree. So I jumped up to a branch. 在我前面 有一棵樹 於是我跳上樹枝 that's all there is there ain't no more until I met that bear once more 就是這樣了。再也不會了。直到我再次遇到那隻熊

㈢ 英文兒歌春天的歌歌詞翻譯

你好 在樹上的親愛robin（這是一種鳥，貌似叫知更鳥）； 你能為我唱一支歌嗎？ 是的，我將唱一支快樂的歌曲 一整天都興高采烈的 看著綠色的萌芽演出（show也可以說展示）； 聽著三月的風吹動； 美麗的花朵都在競相開放； 令人高興的春天正要來啦！ 翻得很拙劣，請指教