再不為過英語怎麼翻譯

① 再努力也不為過,用英文怎麼說

CAN NOT WORK HARD MORE

② 再怎麼樣也不為過句式的英語翻譯

never too...
can't be too...
You can't be too careful. 你再怎麼仔細也不為過

③ 再小心也不為過，怎麼用英語翻譯

你好，這句話的翻譯如下：
You can't be too careful.
再小心也不為過。
望採納。

④ 高中英語題

答案：D.

翻譯：這個護士如此友善，以至於病人對她感激不盡。

解釋：
1. 此題含有so/such...that....句型，且主句採用部分倒裝語法。
即主句的正常句序為：The kindness of the nurse is so/such (that...).
such為形容詞，so是副詞，此處必須使用形容詞做表語，而so這樣的副詞是無法單獨做表語的。
由此排除AC；
如果用so，必須改成：The nurse is so kind或倒裝成So kind is the nurse.
2. 固定句型：can not/never...too/enough...，意思是「再...也不為過」。
此題that引導的結果狀語從句中can never be thankful enough to her，意思是「對她再怎麼感激也不為過」，可以意譯為「對她感激不盡」。
再如：You can never be too careful in the exam.
= You can't be too careful enough in the exam.
考試中，你再怎麼小心/仔細也不為過。

⑤ 求「再...也不為過」的英文翻譯~~~

The ..., the better. 越……越好。

...處填寫形容詞的比較級。

另一種說法：

We can't pay too much attention to our health. 再注重健專康也屬不為過。

sb. can't ... too much to do sth.