英語怎麼翻譯萬箭穿心

⑴ 萬箭齊發成語故事

萬箭齊發 不是成語，含 萬箭 的成語只有2個：

1、萬箭穿心

【拼音】： wàn jiàn chuān xīn

【解釋】： 猶萬箭攢心。形容萬分傷痛。

【出處】： 清·夏敬渠《野叟曝言》第七回：「再聽到哥子末後一段說話，真如萬箭穿心，竟放心大哭起來。」

【舉例造句】： 聽到這個消息，他覺得萬箭穿心般的疼痛。

【拼音代碼】： wjcx

【近義詞】：萬箭攢心

2、萬箭攢心

【拼音】： wàn jiàn cuán xīn

【解釋】： 攢：聚集。象萬枝箭聚在心上。形容萬分傷痛。

【出處】： 明·施耐庵《水滸全傳》第九十八回：「瓊英知了這個消息，如萬箭攢心，日夜吞聲飲泣，珠淚偷彈，思報父母之仇，時刻不忘。」

【舉例造句】： 聽得秦氏說了這些話，如萬箭攢心，那眼淚不覺流了下來。 ★清·曹雪芹《紅樓夢》第十一回

【拼音代碼】： wjcx

【近義詞】：五內俱焚、心如刀割

【反義詞】：興高采烈

【用法】： 作賓語；用於人

【英文】： ten thousand arrows shoot to the heart