愛情也是如此英語怎麼翻譯
發布時間: 2025-04-01 10:13:18
❶ 「我對你的愛也是如此」 用英語 怎麼翻譯
......不要把英語當成漢語直接翻譯，這樣的帶有漢語獨特結構「也是如此」的直接翻譯出來給外國人看，人家也看不懂，只會說你怪，還不如一句I love you too，簡單明了不歧義不搞笑。
說白了就是不要刻意翻譯導致變成「中國式」英語。
❷ 英語中「我也是」和「的確如此」怎樣寫
so do I 是我也是的意思。 so I am 是我的確如此的意思。
❸ 也是如此 怎麼翻譯
fou sure 或是you also
熱點內容