五十四用英語怎麼翻譯

① 法律文本中「條，款，項，目」的翻譯

在法律翻譯領域，如何准確翻譯法律文本中的「條」、「款」、「項」、「目」等術語，是翻譯者必須面對的重要挑戰。本文旨在探討這些術語的翻譯原則，為法律英語詞典的編纂及法律條文翻譯提供參考。

在英漢法律翻譯中，上述術語翻譯需謹慎。通常，英文中表達法律中「條款」等概念的詞彙包括：article; section; subsection; paragraph; subparagraph; item等。不同法律文本可能採用「編、章、節、條、款、項、目」等不同序號，中文數字或阿拉伯數字順序表示。

「Article」一詞譯為「條」較為常見。例如，《美國憲法》共有「7條」，世界貿易組織《中華人民共和國加入議定書》也採用「條」進行翻譯。

「Section」在翻譯時可譯為「節」或「條」，具體取決於其在法律文本中所佔的相對位置。譯為「款」較少見。例如，《與貿易有關的知識產權協定》中的section應譯為「節」。

「Paragraph」和「Subparagraph」通常對應翻譯為「條」和「款」。例如，Trips協議中特定條款的paragraph和subparagraph分別對應「條」和「款」。

「Item」應譯為「目」，它通常是subparagraph下的子部分。如《行政訴訟法》第五十四條第(二)項的五個目，即是具體法律條文的五個「目」。

綜上所述，法律文本翻譯中「條」、「款」、「項」、「目」的翻譯需根據其具體上下文和在法律文本中的位置來確定，遵循法律翻譯的一般原則。翻譯時應盡量保持原文結構與邏輯，確保翻譯內容的准確性和一致性。

② 「四加十八」用英語怎麼說

four and eighteen 或 four plus eighteen
注意 plus是介詞 不是動詞
如果 當動詞 翻譯 應該是 add four to eighteen

③ 英語20一90怎麼讀

回答和翻譯如下 ：

二十，二十一，二十二，二十三，二十四，二十五，二十六，二十七，二十八，二十九，三十，三十一，三十二，三十三，三十四，三十五，三十六，三十七，三十八，三十九，四十，四十一，四十二，四十三，四十四，四十五，四十六，四十七，四十八，四十九，五十，五十一，五十二，五十三，五十四，五十五，五十六，五十七，五十八，五十九，六十，六十一，六十二，六十三，六十四，六十五，六十六，六十七，六十八，六十九，七十，七十一，七十二，七十三，七十四，七十五，七十六，七十七，七十八，七十九，八十，八十一，八十二，八十三，八十四，八十五，八十六，八十七，八十八，八十九，九十。

Twenty, twenty-one, twenty-two, twenty-three, twenty-four, twenty-five, twenty-six, twenty-seven, twenty-eight, twenty-nine, thirty, thirty-one, thirty-two, thirty-three, thirty-four, thirty-five, thirty-six, thirty-seven, thirty-eight, thirty-nine, forty, forty-one, forty-two, forty-three, forty-four, forty-five, forty-six, forty-seven, forty-eight, forty-nine, fifty, fifty-one. Fifty-two, fifty-three, fifty-four, fifty-five, fifty-six, fifty-seven, fifty-eight, fifty-nine, sixty, sixty-one, sixty-two, sixty-three, sixty-four, sixty-five, sixty-six, sixty-seven, sixty-eight, sixty-nine, seventy, seventy-one, seventy-two, seventy-three, seventy-four, seventy-five, seventy-six, seventy-seven, seventy-eight, seventy-nine, eighty, eighty-one, eighty-two, eighty-three, Eighty-four, eighty-five, eighty-six, eighty-seven, eighty-eight,, eighty-nine, ninety.

④ 十一至八十的英語單詞怎麼讀

回答和翻譯如下 ：

十一，十二，十三，十四，十五，十六，十七，十八，十九，二十，二十一，二十二，二十三，二十四，二十五，二十六，二十七，二十八，二十九，三十，三十一，三十二，三十三，三十四，三十五，三十六，三十七，三十八，三十九，四十，四十一，四十二，四十三，四十四，四十五，四十六，四十七，四十八，四十九，五十，五十一，五十二，五十三，五十四，五十五，五十六，五十七，五十八，五十九，六十，六十一，六十二，六十三，六十四，六十五，六十六，六十七，六十八，六十九，七十，七十一，七十二，七十三，七十四，七十五，七十六，七十七，七十八，七十九，八十。

Eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty, twenty-one, twenty-two, twenty-three, twenty-four, twenty-five, twenty-six, twenty-seven, twenty-eight, twenty-nine, thirty, thirty-one, thirty-two, thirty-three, thirty-four, thirty-five, thirty-six, thirty-seven, thirty-eight, thirty-nine, forty, forty-one, forty-two. Forty-three, forty-four, forty-five, forty-six, forty-seven, forty-eight, forty-nine, fifty, fifty-one, fifty-two, fifty-three, fifty-four, fifty-five, fifty-six, fifty-seven, fifty-eight, fifty-nine, sixty, sixty-one, sixty-two, sixty-three, sixty-four, sixty-five, sixty-six, sixty-seven, sixty-eight, sixty-nine, seventy, seventy-one, seventy-two, seventy-three, seventy-four. Seventy-five, seventy-six, Seventy-seven, seventy-eight, seventy-nine, eighty.

⑤ 一到六十的英語怎麼寫

one two three four five

一 二 三 四 五

six seven eight nine ten

六 七 八 九 十

eleven twelve thirteen fourteenfifteen

十一 十二 十三 十四十五

sixteen seventeen eighteen nineteen twenty

十六 十七 十八 十九 二十

twenty-one twenty-two twenty-threetwenty-four twenty-five

二十一 二十二 二十三二十四 二十五

twenty-six twenty-seven twenty-eight twenty-nine thirty thirty-one

二十六 二十七 二十八 二十九 三十

thirty-onethirty-two thirty-three thirty-four thirty-five

三十一三十二 三十三 三十四 三十五

thirty-six thirty-seven thirty-eight thirty-nineforty

三十六 三十七 三十八 三十九四十

forty-one forty-two forty-three forty-four forty-five

四十一 四十二 四十三 四十四 四十五

forty-six forty-seven forty-eight forty-nine fifty

四十六 四十七 四十八四十九 五十

fifty-one fifty-two fifty-three fifty-four fifty-five

五十一 五十二 五十三 五十四 五十五

fifty-six fifty-seven fifty-eight fifty-nine sixty

五十六 五十七 五十八五十九 六十

(5)五十四用英語怎麼翻譯擴展閱讀：

關於四位數年份的讀法有下列幾種情形：

1）一般情況下，將表示年份的四個數字按前後分為兩組，每一組的數字都按基數詞來讀。例如：

1865年讀作 eighteen sixty-five

1998年讀作 nineteen ninety-eight

2）如果前兩個數字為非「零」數字，後兩位數分別為「零」，則先讀出前兩位數，然後將後面的兩個「零」讀為 hundred。例如：

1900年讀作 nineteen hundred

1800年讀作 eighteen hundred

3）第三個數字為「零」（其他數字不是「零」）的年份的讀法應當將該「零」讀為O［u］。例如：1809年讀作 eighteen O nine

4）關於千年的一些讀法。

2000年讀作 two thousand

2008年讀作 two thousand and eight（或twenty O eight）

1008年讀作 one thousand and eight（或ten O eight）

另外，還有一些非四位數的年份，它們有兩種讀法：一種是按照基數詞的方法來讀，另一種是一個一個數字來讀。例如：

531BC讀作 five three one BC（或five hundred and thirty-one BC）

since the 「1950s」 譯作：在20世紀50「年代」之後

時間的讀法有以下一些特點：

1）可以直接按照表示時間的數字來讀。例如：

10：56讀作 ten fifty six

8：30讀作 eight thirty

2）正點後的前半小時，通常說幾點「過」（past）幾分。例如：

9：25讀作 twenty-five past nine

2：16讀作 sixteen past two

3）正點後的後半小時，通常說幾點「差」（to）幾分。此時，所說的「幾點」指的是「正點」後的下一個「正點」。例如：

10：55讀作 five to eleven

8：40讀作 twenty to nine

4）英語中的15分鍾也可以說成「一刻鍾」（a quarter）。例如：

4：15讀作 a quarter past four

7：45讀作 a quarter to eight

45分鍾讀作 three quarters

5)鍾點的讀法

鍾點的讀法分英式和美式兩種，我們應對此加以注意。以下是英式的表達方法：

7：00讀作：seveno』clock a．m．／p．m．

8：15 讀作：a quarter past eight／eight fifteen

9：30 讀作：half past nine／nine thirty

9：45讀作：a quarter to ten／nine forty-five

10：03讀作：three(minutes)pastten／ten ohthree