記得做過短語英語怎麼翻譯

1. 英語問題

先交代一下：英語裡面規定，動名詞的邏輯主語要用one's(有時也可用名次代詞的賓格形式，只是不如one's正式）
沒有remember sb to do sth這個結構
remember後面加非謂語時有兩個常考察的結構：
remember doing sth記得做過某事
remember to do sth記得去做某事
在remember doing sth結構中，如果想說「記得某人做過某事」，也就是說，如果要加上doing sth這個動作的邏輯主語的話，要用one's，也就是要說成remember one's doing sth.
所以就有了I don't remember his telling us about it.(我不記得他告訴過我們這件事）
[his可以換成him，只是his更常用]

2. 記得做某事用英語怎麼說

首先我們來看下remember to do和remember doing的大致意思：

remember to do：詞性為短語，remember to do是以to do的形式出現，to do是一個動詞不定式，表示一個被提醒或者建議去執行某個動作的情況。

remember doing：詞性為短語，remember doing是以doing的形式出現，doing是一個動名詞，表示已經完成的行為或事件。

通過下面的表格我們了解下remember to do和remember doing的含義、發音和用法

接下來讓我們看下remember to do和remember doing的用法區別：

1.語法結構：remember to do是以to do的形式出現，表示在做某事之前要記住去做另外一件事；remember doing是以doing的形式出現，表示記得發生過的已經完成的動作或事件。

例子：

- I remember to buy a gift for my mother.

(我記得要給媽媽買禮物。)

- I remember you coming to my house yesterday.

(我記得你昨天來過我家。)

2.時態：remember to do強調在未來的某個時間點要記住去做某事；remember doing強調對過去已經發生的事情進行回憶和記憶。

例子：

- Remember to call me tomorrow morning.

(記得明天早上給我打電話。)

- I remember us going to that city together last year.

(我記得我們去年一起去過那個城市。)

3.動作順序：remember to do表示在做某事之前要記住去做另外一件事，兩個動作的順序有一定要求；remember doing強調先發生的動作在後面再發生的動作之前。

例子：

- Remember to lock the door before you leave.

(記得鎖門再離開。)

- I remember us going for a walk after dinner.

(我記得我們吃完晚飯再出去散步。)

4.意圖：remember to do表示在做某事之前的提醒和建議；remember doing表示記得過去已經發生的事情。

例子：

- Remember to bring me coffee tomorrow morning.

(記得明天早上給我帶咖啡。)

- I remember us playing basketball together when we were in school.

(我記得我們上學時經常一起打籃球。)

3. 初中英語：Remember的用法判斷（記得去做/記得做過）

remember
to
do
sth.
記得去做某事（未做的事情）
remember
doing
sth.
記得做過某事（做了的事情）
這里多提一個相似用法的詞：forget
forget
to
do
sth.
忘記做某事
forget
doing
sth.
忘記做過某事