我們各奔東西的英語怎麼翻譯

『壹』 各奔東西用英語怎麼翻譯

答案：翻譯成drift apart 我們各奔東西 We drift apart.

『貳』 各奔東西翻譯成英文

各奔東西
drift apart

例句:
畢業後我們班的同學就各奔東西了。
After graation my classmates drifted apart.

『叄』 這段英語怎麼翻譯有圖…。就如我們遇到海鷗和風浪，海鷗飛走了，浪卷向遠方，我們也分開了。對嗎

第一句不對:就如海鷗遇到波濤一樣，我遇到你，靠近你，海鷗飛走了，波濤卷向遠方，我和你也分開了。

『肆』 也許 我們相守到老，也許 我們各奔東西。英文求解

Perhaps,we will stay with each other forever,however,we may go our own way.翻譯的美感，呵呵~哦，原來是人空間的這些東西所。肯定是沒有問題的，翻譯是沒有固定的，當然同一種句子表達的方式也很多嘛。呵呵~~