光碟行動英語怎麼翻譯
① 光碟行動的英語是「CD campaign」嗎
光碟行動擾喊的英語絕對不是「CD campaign」。
campaiign是運動，
CD campaign這是字面翻譯，
對「光碟行動」的意思大錯特錯。
光碟行動是吃光，不剩菜剩飯，
節約糧食的意思沒掘，
翻譯成CD campaign是不是很可枯李核笑，
就像「開水」翻譯成
open water一樣，
絕對錯誤。
② 光碟行動用英語怎麼翻譯啊
clear the plate?!你們這是要洗盤子嗎?光碟光碟,顧名思義就是吃光碟子里的東西,當然是eat-it-up campaign.就好像自助餐叫all you can eat,自助餐式協議就是all-you-can-eat contracts都是類似的結構.
③ 光碟行動的英語作文及翻譯
Recently, 「clearyour plate」 campaign is more and more popular in society, which advocates saving against wasting. The campaign draws our attention to wasting on campus.Some students are noticed to throw away a lot of food in the canteen. As is often the case, some lights are still on with nobody in classrooms. What』s more, many a student spends much money buying unnecessary items. As far as Iam concerned, it』s high time that we fought against wasting. Here』re my suggestions. Firstly, I think our school should carry out various activities to arouse students』 awareness of saving. Secondly, relevant rules and regulations are supposed to be made to punish those who waste things. Most importantly, we should form the habit of saving from now. It is everybody』s ty to save resources.
④ 英語作文《光碟行動》帶翻譯
您好：
Recently, 「clearyour plate」 campaign is more and more popular in society, which advocates saving against wasting. The campaign draws our attention to wasting on campus.Some students are noticed to throw away a lot of food in the canteen. As is often the case, some lights are still on with nobody in classrooms. What』s more, many a student spends much money buying unnecessary items. As far as Iam concerned, it』s high time that we fought against wasting. Here』re my suggestions. Firstly, I think our school should carry out various activities to arouse students』 awareness of saving. Secondly, relevant rules and regulations are supposed to be made to punish those who waste things. Most importantly, we should form the habit of saving from now. It is everybody』s ty to save resources.
不知能否幫到您，可以的話請採納哦
⑤ 光碟行動 英文怎麼講
光碟行動，其實說的是抵制浪費，把盤子里的薯搜東西都吃完的運返冊動。所以呢，漏手宏應該翻譯成「Resist waste and eat up all your food in the plate" Campaign.註解：eat up 有吃光的意思