有學過幾年的英語怎麼翻譯

『壹』 鎴戝凡緇忓︿範鑻辮鍏騫翠簡銆傝瘧鎴愯嫳鏂

榪欏彞璇
榪欐牱緲昏瘧
I have been learning English for six years.

『貳』 『我學英語很多年了』這句話英語怎麼說

可以翻譯成： I've been learning English for many years。
learning 英[ˈlɜ:nɪŋ] 美[ˈlɜ:rnɪŋ]
n. 學問，學術，知識;
v. (learn的現在分詞) 學習;

year 英[jɪə(r)] 美[jɪr]
n. 年; 年紀; 一年的期間; 某年級的學生;
[例句]We had an election last year.
去年我們進行了一次選舉。

『叄』 我學英語很多年了，這句話英語怎麼說

如果是為了應付考試你需要加以區分，完成時表示學過現在還在學，過去式是過去學了現在可能在學也可能沒學了（沒學可能性大）。你跟外國人聊天沒人會在意你用什麼時態，你說的兩種外國人都能明白意思。

『肆』 你學英語幾年了怎麼翻譯

How many years have you been studying English?

How long have you been studying English?

----------------------------

兩句都可以。