有趣短語英語怎麼翻譯
『壹』 英語干貨分享：「你很有趣」的英語怎麼說「你很有趣」英語短語是什麼
從學英語的初始，我們常將"有趣的"翻譯為"interesting"，於是"你這個人真有趣"便成了"You are interesting"，"這真有趣"則說成"It's interesting"。然而，外國人通常不喜歡聽到這兩句話，因在大多數情況下，"interesting"並非"有趣的"含義。那麼，"你很有趣"的英文表述應當如何？"你很有趣"對應的英文短語又是什麼？
1. "It's interesting"不總是表示"這真有趣"。比如在領導組織團建，邀請你去唱歌，你若回應"It's interesting"，領導可能會感到不悅。因為"interesting"相當於中文的"呵呵"，表示對提議不感興趣。為了避免誤會，正確的英文表達應該是"It's awesome＝太棒了！"、"It's terrific＝太贊了！"、"It's great＝好極了！"
除了"It's interesting"，還有諸如"That's interesting"、"Sounds interesting"、"Very interesting"等表述，都含有"呵呵"的含義。
2. "You are interesting"不一定是贊美。如果有人對你說"You are interesting"，不要過於興奮，對方可能不是在贊美你，而是在罵你。因為"interesting"除了表示"有趣的,有意思的"，還有"奇怪的,奇葩的"之意。所以"You are interesting"可能意為"你真奇葩"。
3. "Quite good"不總是"相當好"。我們的印象中，"Quite"意為"相當的,十分的"，"Quite good"意味著"相當好"。但實際情況並非如此。"Quite"實際上表示"在一定程度上...,但不是非常..."。因此，"Quite good"意味著"在一定程度上好，但不是非常好"、"還欠點火候"、"還好吧"。
4. "I hear what you say"並非真正想聽。字面意思是"我聽著呢"，實際上可能是"你純屬扯淡，我不理解，不想和你討論"，表示不想聽你繼續說下去。若表示你聽進去了，應當說"I've heard what you said."，即"我聽到你說的了"。
總結以上，"你很有趣"的正確英文表達方式與誤解，以及一些類似表達在英文中的含義，希望對大家的英語口語表達有所幫助。若想要測試自己的英語口語水平，可點擊【 領取免費外教口語大禮包】進行免費測試，並免費與歐美外教一對一在線對話，對話結束後將收到詳細的文字版反饋報告。名額有限，趕緊來體驗吧。
『貳』 有趣用英語怎麼說拼出來
interesting
英 [ˈɪntrəstɪŋ] 美 ['ɪntrəstɪŋ]
adj. 有趣的；引起興趣的，令人關注的
短語
something interesting一些有趣的東西 ; 有趣的事情 ; 一些有趣的事情 ; 一個有趣
more interesting更有趣 ; 物理比化學要有趣得多 ; 人多有意思 ; 比較感興趣
interesting thing有趣的東西 ; 有趣的事
anything interesting什麼有趣的東西 ; 有趣的事 ; 什麼有趣的 ; 任何有趣
interesting episode趣事
(2)有趣短語英語怎麼翻譯擴展閱讀
同近義詞
1、diverting
英 [daɪ'vɜːtɪŋ] 美 [dɪ'vɝtɪŋ]
adj. 有趣的；令人快樂的
v. 使轉移；使得到消遣（divert的現在分詞）
短語
diverting pulley折向滑輪
diverting potential轉移電位
diverting passageway轉換通路
diverting vingve換向閥
2、entertaining
英 [entə'teɪnɪŋ] 美 [,ɛntɚ'tenɪŋ]
adj. 令人愉快的
v. 款待（entertain的ing形式）
短語
Entertaining Clients招待客戶 ; 款待客戶 ; 宴請客戶 ; 接待客戶
Entertaining Guests招待客人 ; 宴請賓客
corporate entertaining公司宴請 ; 公司宴會
『叄』 有趣的用英語怎麼說
interesting。
interesting，英語單詞，主要用作為形容詞，意為有趣的；引起興趣的，令人關注的。
very interesting非常有趣 ; 很有趣 ; 很有意思 ; 非常有看頭。
something interesting一些有趣的東西 ; 有趣的事情 ; 一些有趣的事情。
例句：
Do you have anything interesting to tell us?
你有什麼有趣的事要告訴我們嗎?
If you would think that everything around us would be so interesting.
如果就這樣想，那我們身邊的一切都將是那麼有趣。
I have something interesting to tell you.
我要告訴你一些有趣的事。