請多關照怎麼翻譯成英語

A. 請教高手們!"請多多關照"英語要怎麼翻譯呢

"請多多關照"英語翻譯為please take care。

詞義：名詞： 請多關照，請多保重。

固定搭配：Please take care of well 請保管好。

例句：

1、If a sign says "no swimming", please take care. 如果有「禁止游泳」的標志，請小心。

2、Please take care of your kid. 請您照顧好你的小孩。

B. 請多多關照，用英語怎麼講

洽談中請您多多關照。
We'd appreciate your kind consideration in the coming negotiation.
你必須多多關照那個新來的人，直到他學會日常工作為止。
You have to stand over the mew man until he learns the routine.
現冒昧寄上本年度葡萄酒出口價格表一份，請多關照。
We take the liberty of annexe our export price of wine for the current year,and solicit the favour of your patronage.
由於貴公司所訂的書籍還沒到，延誤了你們學生的使用，對由此所帶來的不便，我們深表遺憾，並請多多原諒。
We regret exceedingly the inconvenience caused you and your students by the non - arrival of the copies you ordered.
請多關照。日後來信請寄新辦公地點。
We hope to be favour with your esteemed enquiry and that all communication will be send to us at the new address.
如有冒犯之處，請多多原諒。
If I have offended you,I ask your pardon.
請多多指教。
I will resign myself to your guidance.
我唱得不好，請多多包涵。
Excuse(me for)my poor singing.
請多多包涵我的過錯。
Bear with my faults.
請替我關照一下這里的東西，我很快就回來。
Please keep an eye on the things here for me,I'll be back in no time.
敬請多多包涵。:
I beg to be excused.