他圍棋業餘二段英語怎麼翻譯

⑴ 圍棋的英文為什麼是Go

圍棋這一術語在英語中的表達「Go」實際上源自日語。在日語中，圍棋被稱為「碁」，讀作「ご」，發音類似於英語中的「Go」。另外，圍棋還有另一種說法，即「囲碁」，讀作「いご」，其拼音發音為「Yigo」。值得注意的是，英語中的「Go」並非直接來源於漢語拼音，而是通過日語的發音進行了轉換。

在英語世界中，圍棋被稱作「Go」已經有很長的歷史。早期的翻譯並非直接從漢語拼音「Qi」或「Yigo」而來，而是通過日語發音進行了音譯。這種翻譯方法不僅簡化了對外傳播，也使得圍棋這一古老的游戲能夠在英語世界中得到廣泛認知。

圍棋的英文名稱「Go」之所以能夠流行開來，除了其簡潔易記之外，還與國際象棋等其他棋類游戲的英文名稱有著明顯的區別。比如，國際象棋在英文中的名稱是「Chess」，同樣源自於波斯語。通過對比可以發現，「Go」作為圍棋的英文名稱，不僅保留了棋類游戲的特性，還具有一定的文化包容性。

圍棋的英文名稱「Go」已經成為了全球范圍內圍棋愛好者交流的重要橋梁。無論是東亞地區的棋手，還是歐美國家的棋迷，都能通過「Go」這一名稱，輕松地參與到圍棋的討論與交流中。這種統一的語言表達方式，不僅促進了圍棋文化的傳播，也為圍棋競技提供了更為廣泛的平台。

綜上所述，圍棋的英文名稱「Go」並非直接從漢語拼音而來，而是通過日語發音進行了音譯。這一名稱的流行，不僅體現了圍棋在國際上的影響力，也反映了不同文化之間的交流與融合。

⑵ 圍棋英文的是什麼

圍棋英文：go。讀法英 [ɡəʊ] 美 [ɡoʊ]

短語

阿爾法圍棋AlphaGo

中國圍棋協會Chinese Go Association

電腦圍棋Computer Go

示例：

下圍棋需要智慧。

Playing go demands our wisdom.

圍棋英文的歷史：

go是音譯，只不過是從日語演變的。這要從圍棋傳入歐洲說起。將圍棋傳到歐洲的人叫做奧斯卡·克謝爾特，1845年他從家鄉德國赴日本工作，在日本迷上了圍棋。

當時在日本，圍棋已經被稱為「國技」，廣為流行。克謝爾特四處拜師學會了圍棋，還寫了許多關於圍棋的文章和攻略帶回歐洲。圍棋在日語里寫成「碁」（讀做ご），發音與GO相似，於是克謝爾特便將圍棋譯作「GO」，從此成功教會（帶偏）了一眾歐洲人，將「GO」作為圍棋的名字。