尚書用英語怎麼翻譯

『壹』 英語翻譯四書五經六藝書名

The Four Books and the Five Classics 四書五經
四書五經，泛指儒家經典著作。四書指的是《大學》、《中庸》、《論語》、《孟子》，五經指《詩經》、《尚書》、《禮記》、《周易》、《春秋》。《禮記》通常包括三禮，即《儀禮》、《周禮》、《禮記》。《春秋》由於文字過於簡略，通常與解釋《春秋》的《左傳》、《公羊傳》、《穀梁傳》分別合刊。四書之名始於宋朝，五經之名始於漢武帝。

四書五經的英文譯名為Four Books and Five Classics，注意，不管是「四書」的譯文Four Books，還是「五經」的譯文Five Classics，由於是專有名詞，它們都是每個詞的詞首大寫。

四書 Four Books
四書指的是《大學》、《中庸》、《論語》、《孟子》。

《大學》：The Great Learning
《中庸》: The Doctrine of the Mean
《論語》：The Analects of Confucius
《孟子》：The Words of Mencius

五經 Five Classics
五經指《詩經》、《尚書》、《禮記》、《周易》、《春秋》。

《詩經》：The Book of Songs
《尚書》：The Book of History
《禮記》：The Book of Rites
《周易》：The Book of Changes
《春秋》：The Spring and Autumn Annals

『貳』 用英語說一帆風順,二龍騰飛,三羊開泰,四季平安, 五福臨門,六六大順,七星高照八方來財，九九同心，十全十美

一帆風順抄：Smooth sailing、二龍騰飛：Two dragons boom、三羊開泰：Three Yang kaitai。

四季平安：The four seasons of peace、五福臨門：Five blessings。

六六大順：Everything goes smoothly、七星高照：Seven stars shine high。

八方來財：Eight party money、九九同心：multiplication tableconcentric。

十全十美：Perfect

成語是中國傳統文化的一大特色，有固定的結構形式和固定的說法，表示一定的意義，在語句中是作為一個整體來應用的，承擔主語、賓語、定語等成分。

我國古代的詩歌總集《詩經》，就以四字句為多，古代歷史《尚書》，其中四字句也有一些。後來初學讀的三、百、千 ：《三字經》《百家姓》《千字文》，其中後兩種即全為四字句。《四言雜字》《龍文鞭影》初、二、三集，都是四言。這雖然是訓蒙書，也足以說明四字句之為人所喜愛、所樂誦。