執著用英語怎麼翻譯成英文翻譯

Ⅰ 「執著」怎麼翻譯

"執著"，原為佛教語，指對某一事物堅持不放。.泛指固執或拘泥，亦指對某種事物追求不舍。

英文: inflexible 或clinging/ 執著的

ideologue
執著的人

Ⅱ 執著用英語怎麼說

執著英語可以翻譯成：ideologism，clinging、tenaciously、unrelenting、persistent。

1、ideologism

英 [aɪdɪ'ɒlədʒɪzəm] 美 [ˌaɪdɪ'ɒlədʒɪzəm]

n.過分執著於某種意識形態，墨守陳規。

例句：

uchaseverecompetition。

如果墨守成規，靠過去的一些老經驗在如此激烈的競爭中站穩腳跟已經很不現實。

2、clinging

英 [ˈklɪŋɪŋ] 美 [ˈklɪŋɪŋ]

adj.執著的，有黏性的，緊靠著的，緊貼著的。

v.附著於( cling的現在分詞 )，抓緊或抱住，堅持，依戀，依附於。

例句：

They'reclingingtothepast。

他們對過去念念不忘。

3、tenaciously

英 [tə'neɪʃəslɪ] 美 [tə'neɪʃəslɪ]

堅持地。

例句：

Thoughseriouslyill,。

他雖病得很重，但仍頑強地活下去。

4、unrelenting

英 [ˌʌnrɪˈlentɪŋ] 美 [ˌʌnrɪˈlɛntɪŋ]

adj.無情的，不屈不撓的，不鬆懈的。

例句：

。

她堅定地樹立起自己絕對的權威。

5、persistent

英 [pəˈsɪstənt] 美 [pərˈsɪstənt]

adj.持續的，持久的，堅持不懈的，堅持不渝。

例句：

。

他咳嗽持續的時間越來越長，直到咳個不停。

Ⅲ 執著的英文縮寫

執著的英文是一個單詞，沒有縮寫。

1、執著英文：insistence;persistence;obsession;ideologism。

2、執著意思：「執著」，也作「執著」，（梵文與巴利文：Upādāna），正確譯文為取，音譯為阿波陀那，印度教術語。執著原為佛教用語，指對某一事物或某一信念極強的渴望，無法釋懷，為達目的不惜一切代價，不能超脫。後來指固執或拘泥，也指堅持不懈。

(3)執著用英語怎麼翻譯成英文翻譯擴展閱讀：

執著：insistence;persistence;obsession;ideologism。

短語：真理執著Let Truth Be the Prejudice

執著的clinging ; punctilious ; hold to ; clinging inflexible punctilious

執著之後Attachment ; After persistent ; After the dedication

執著到底Persist

雙語例句：

（1）既然你這么執著，我願意介紹一下了解到的情況。

Sinceyou aresopersistent,Iwill sharetheinformationIget.

（2）現在我最大的問題是執著於收入：我希望我總是能得到很多錢。

Nowmybiggestproblemseems to be anobsessionwithincome:Iwantmoremoneyall the time.

Ⅳ 執著 的英語怎麼說

執著attachment / stubborn / be attached to / persistent / persevering
執著的clinging