轉動力矩英語怎麼說及英文翻譯

1. 有沒誰從事紙品包裝翻譯的 想求教下常用英語詞彙

fabric finish paper 布紋裝飾fabric finish paper 紙繩用紙facial tissue 化妝紙facing paper 裝飾紙facsimile transmission paper 傳真紙fancy end 環襯紙fancy paper 彩色紙fancy gift-wrapping paper 一高級禮品包裝紙fanfold 辦公事務表格紙，劃線記錄紙fanfold leaf paper 書皮襯里彩色紙feather edge paper 一毛達紙feather-weight paper 薄紙，輕磅紙feather-weight book paper 低定量書籍紙feather-weight coated paper 低定量塗布紙felt paper 油氈紙原紙felts，deadening 隔音氈原紙felts，saturating 油氈原紙fender paper 防護用紙fertilizer bag paper 肥料袋紙fiber paper 纖維紙fiber rug yarn 紙繩紙file-
top liner 外層掛面top former 上方噴漿成形器top lip （of slice） 上唇板top knife 上刀top press （roll） 上壓榨（輥） top relief valve 鍋頂放氣閥top roll 上輥，頂輥top side 正面top sizing 表面施膠top slice 堰板上唇，上堰板top slitter 縱切上刀top squeeze roll 擠水上輥top wire 上網，面網tori （torus的復數）紋孔torn deckle 定邊帶破裂torn sheet 破損紙頁torque 轉力矩torsion 扭曲度；扭力，扭曲torsion balance 扭秤torsion meter 扭曲強度試驗儀torsion of fibers 纖維扭曲torsion resistance 扭曲度torsion strength 扭力強度torsion tester 扭曲度測定儀torsional strength 扭力強度torsional strength tester 扭曲強度測定儀t
styrene 苯乙烯Styropack 聚苯乙烯合成紙（日本Asahi產品，商業名稱） subdivision 分部；噴霧，霧化；分散，打碎suberin 軟木脂，木栓脂suberisation 軟木化，木栓化subjective gloss 單面光（澤） sublimate 升華；升華物sublimation 升華（作用） sublimed sulfur 升華硫磺submerged centrifugal screen 浸沒式離心篩submerged tube type evaporator 浸管式蒸發器submersion 浸沒subroutine 子程序substance 物質；定量substance number 標准令substance weight （紙張）定量substantive color 直接染料substitute 取代substitution 取代（作用） substitution reaction 取代反應substrate 反應物suck out 吸出，抽出sucker 吸管sucrose 蔗糖suct
sol 溶膠soldering 焊接sole binder 單一膠粘劑sole plate 基礎板solenoid valve 螺線管閥solid 固體solid bristol （單一漿料製成的）光澤紙板solid contents 固體物含量solid phase 固相solid piling 實（堆）積；密堆solid state equipment 固態元件solid volume （of wood） （木材）實積solid waste 固體廢料solid wood 緊密材solidifiability 凝固性能soliedifiability 凝固性能solidify 固化solids flow 固態粒子流動solubility 溶解度；可溶性solubilization 增溶，溶解solubilize 增溶solubilizer 增溶劑solubilizing agent 增溶劑soluble 可溶的soluble base 可溶性鹽基soluble hase liquor 可溶性鹽基蒸煮液soluble glass 水玻璃solubl
short bars 短刀short circuit 短路short-cut wood 木段short fiber 短纖維short leaf pine （Pinus echinata Mill.） 短葉松short length pulpwood 短原木short make 抄造量短缺short oil varnish 稀油漆short ream 小令（每令480張） short sheet （平板紙）尺寸不足short stock 短纖維漿料short ton 短噸short-way 紙張寬邊short wood harvester 矮林伐木機short wood logging 短木搬運shortage 短缺shortening of fibers 纖維切斷show through 透過；（印刷）透印show through resistance 不透明度showing through 透過；迎光檢查shower 噴水；噴水管shower pan 承水盤shower pipe 噴水管shower pipe moistener 潤濕噴水管
screen slot 篩孔screened tender 篩漿工sereenability 篩選性能screened stock 已篩漿料，細漿screened yield 篩選得率，細漿得率screening reject 篩渣screenings 篩渣，漿渣screenings refiner 篩渣再磨機screenman 篩漿工，精選工screw 螺旋；螺桿，螺絲；螺釘screw conveyer 螺旋輸送機screw conveyer trough 螺旋輸送機底槽screw driver 螺絲起子，螺絲刀，改錐screw elevator 螺絲提升機screw feeder 螺旋喂料器screw press 螺旋壓榨screw press for dehydrating bark 螺旋式樹皮壓榨機screw press washer 螺旋型感測器screw type sensor 螺旋型感測器serim 粗布，麻布Scripset 馬來酐與苯乙烯共聚物script 低質書寫紙scroll （動物皮膠）皮屑scrub oak

2. 英文翻譯--高手來吧，高分懸賞哦

不搞清楚這些概念是讀不懂這篇文章的，我也是看了（違紀）網路才搞明白的。

reluctance torque ： 同步馬達的轉子和定子之間因磁力物此洞互斥而產生的力矩。

torque ripple： 因磁力互斥而產生的力矩的不平滑性。轉子和定子之間距離近的時候torque(力矩)大，遠的時候力矩小，這種因距離產生的大小不一的力矩就像波浪一樣，所以叫ripple。

cogging torque: 轉子形成的磁場和定子的槽中間的磁場相互作用，產生的力矩。這種力矩是轉動的阻力。

Interior Permanent Magnet Synchronous Machine (IPMSM) ：轉子和定子的永久磁場之間同步的電機（不知道和永磁同步電動機是不是一個意思。）
Traction motor: 由旋罩枯轉磁場形成旋轉力矩的電動馬達 叫Traction motor

我有空慢慢翻譯：
THE TRACTION MOTOR for the hybrid electric vehicle (HEV) is needed to have low torque ripple and cogging torque as well as high power density.
用於混合動力汽車（HEV）的traction motor所產生的 torque ripple和cogging torque 一定要小，功率密度一定要高。----------這樣，在低速旋轉的時候，車子就不會抖得很厲害。

In order to maximize power density, many researchers have selected the IPMSM out of the various permanent magnet motors because of the reluc¬tance torque generation mechanism of the IPMSM.
為了最大限度地提高功率密度，許多研究人員在眾多的永磁電機中選擇了IPMSM，這是因為IPMSM具有reluctance torque 的機制。

Moreover, the permanent magnet of high power density and segment stator teeth capable of high winding fill factor were used for the same reason 。扒櫻
此外，出於同樣的原因（高功率密度），永久磁場的高功率密度的特性，定子上能夠纏繞更多的線圈，使得他們被使用。 -----------語文不好，懂意思就可以了。

如果覺得可以我再繼續