敬語的英語翻譯敬語用英語怎麼說

『壹』 「爸爸」各國語言翻譯是什麼

「爸爸」各國語言翻譯分別如下：

一、韓語翻譯

1、敬語形式：

（1） 아버지 略正式，通常在成年後叫，或者與父親的相處方式比較嚴肅的人會這么叫。

（2） 아버님

아버지和아버님的區別：兩者都可以稱呼自己的父親，但아버지是和父親對話或者叫自己的父親時用。아버님一般是在和別人說起自己的父親時，或者是稱呼別人的父親時用的。

2、非敬語形式：

아빠爸爸，較為親密的叫法。

二、英語翻譯

1、father 英[ˈfɑ:ðə(r)] 美[ˈfɑðɚ]

例句：He is a father of three.

中文翻譯：他是三個孩子的父親。

2、dad 爸爸 爹地

這個單詞名詞形式等同於daddy 美 ['dædi] 爸爸，daddy的叫法更親密些，一般小孩子叫爸爸比較

多。

例句：We all love you, dad.

中文翻譯：我們全都愛您，爸爸。

3、Papa 美 ['pɑpə] 爸爸

papa這個單詞我們用的少，也是很親密的用語，在美劇口語中可以直接說pa。

例句：Give me the sandwich, Papa.

中文翻譯：把三明治給我吧，爸爸。

三、法語翻譯

père 爸爸，書面用語（你跟別人介紹你的爸爸，用這個）。

例句：Je suis ton père.

中文翻譯：我是你的爸爸。

四、德語翻譯

德語爸爸寫做Papa、Vater、Vati ，一般叫爸爸的時候直呼Vater，或者昵稱Vati。

例句：

1、.Der Vater spricht mit einer Patientin, der er einen Zahn ziehen muss.

中文翻譯：他的爸爸正好一位女病人說話，他必須要幫她拔牙。

2、Anna:Mama und Papa planen gerade deine Geburtstagsfeier.

中文翻譯：媽媽和爸爸正打算給你辦一個生日派對。

五、日語翻譯

1、お父さん：「おとうさん」直接稱呼自己的父親

2、父：「ちち」在別人面前說自己的父親

3、父親：「ちちおや」書面稱呼自己的父親

例句：リーリーちゃんはお父さんのお気に入りの末娘だ.

中文翻譯：小莉莉L是爸爸心愛的小女兒。

『貳』 尊敬的教授 用英語怎麼說啊

尊敬的教授英語是：Dear Professor。

簡單清楚有禮貌，用dear可以拉近與面試官的距離。外籍人士不會用我們本土很口語化或者過於復雜的表達，如 Dear my professor；My distinguished/honoured/honorific professor等等。

如果知道對方的姓氏或者名字，可以直接說Professor xxx。直接表達。

例句：

1、No, dear professor from the College of Applied Arts, I am not denying myself!

不，實用美術學校里的可敬的教授們，我不剋制我自己。

2、As it turned out, my dear old professor was right.

果然，我親愛的老教授是正確的。

(2)敬語的英語翻譯敬語用英語怎麼說擴展閱讀：

一、相關片語：

1、尊敬的教授們Distinguished Professor ; sehr geehrte Professoren

2、尊敬的各位教授Distinguished Professor ; Dear you and Professor

3、受人尊敬的教授respected professors

4、一個受人尊敬的教授A Respectable Professor

二、同義詞：

1、honorific，英 [ˌɒnəˈrɪfɪk] 美 [ˌɑ:nəˈrɪfɪk]

adj.尊敬的，表示敬意的，敬稱的

n.敬語

2、reverent，英 [ˈrevərənt] 美 [ˈrɛvərənt]

adj.恭敬的，虔敬的;穆

3、well-beloved，英 ['welbɪ'lʌvɪd] 美 ['welbɪ'lʌvd]

adj.很受人愛的，尊敬的

n.深受愛戴的人