姓英語怎麼翻譯

⑴ 姓和氏分別用英語怎麼翻譯

翻譯：
姓： last name

氏: family name
現代姓氏大都一致

⑵ 姓氏的英語

姓氏的英文是」surname」或者」last name」。

在西方，人們常以名在前，姓在後的方式來命名。所以，」surname」或」last
name」指的就是放在最後的那個部分，也就是我們的姓。比如，如果一個人的全名是」John
Doe」，那麼」John」就是他的名字，」Doe」就是他的姓氏，也就是他的」surname」或」last name」。

在中國，我們習慣於把姓放在前面，名放在後面，但翻譯成英文時，我們通常會調整順序，以符合英文的命名習慣。比如，如果一個人的中文名是」張三」，」張」是姓，」三」是名，那麼翻譯成英文可能就是」San
Zhang」，或者為了明確區分，也會翻譯為」Zhang San」，其中」Zhang」就是他的」surname」或」last
name」。

⑶ 中文姓氏是如何翻譯成英文的

兩種方法：
1. 按照拼音翻譯

2. 按照標准翻譯，如下：
一直以為，中國的姓氏翻譯成英文，只要轉成漢語拼音就行了。其實不然，今天發現這是一個誤區。每個中文姓氏大都有它自己的獨特譯法，比如象大家都知道的，「李」亦可譯作「Lee」。查查看你的姓，英語怎麼說。

A:
艾--Ai
安--Ann/An
敖--Ao

B:
巴--Pa
白--Pai
包/鮑--Paul/Pao
班--Pan
貝--Pei
畢--Pih
卞--Bein
卜/薄--Po/Pu
步--Poo
百里--Pai-li

C:
蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai
曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao
岑--Cheng
崔--Tsui
查--Cha
常--Chiong
車--Che
陳--Chen/Chan/Tan
成/程--Cheng
池--Chi
褚/楚--Chu
淳於--Chwen-yu

D:
戴/代--Day/Tai
鄧--Teng/Tang/Tung
狄--Ti
刁--Tiao
丁--Ting/T
董/東--Tung/Tong

E:
（無）

F:
范/樊--Fan/Van
房/方--Fang
費--Fei
馮/鳳/封--Fung/Fong
符/傅--Fu/Foo

G:
蓋--Kai
甘--Kan
高/郜--Gao/Kao
葛--Keh
耿--Keng
弓/宮/龔/恭--Kung
勾--Kou
古/谷/顧--Ku/Koo
桂--Kwei
管/關--Kuan/Kwan
郭/國--Kwok/Kuo
公孫--Kung-sun
公羊--Kung-yang
公冶--Kung-yeh
穀梁--Ku-liang
端木--Duan-mu
東郭--Tung-kuo
東方--Tung-fang

H:
海--Hay
韓--Hon/Han
杭--Hang
郝--Hoa/Howe
何/賀--Ho
桓--Won
侯--Hou
洪--Hung
胡/扈--Hu/Hoo
花/華--Hua
宦--Huan
黃--Wong/Hwang
霍--Huo
皇甫--Hwang-fu
呼延--Hu-yen

I:
（無）

J:
紀/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬--Chi
居--Chu
賈--Chia
翦/簡--Jen/Jane/Chieh
蔣/姜/江/--Chiang/Kwong
焦--Chiao
金/靳--Jin/King
景/荊--King/Ching
訐--Gan

。。。

⑷ 謝姓的英文翻譯是什麼

謝姓的英文翻譯是：The family name is Xie. 漢語的姓氏直接用漢語拼音即可。

解釋：
family name 英[ˈfæmili neim] 美[ˈfæməli nem]
n. 姓;
[例句]The teacher often mixed me up with another boy of the same family name.
老師常常把我和另外一個同姓的男孩搞混了。

So the boy's family name changed.
所以他改了姓。

My family name is Wang and here is my name card.
我姓王，這是我的名片。

When a woman gets married, she takes her husbands family name.
當一位婦女結了婚，她就隨丈夫的姓了。

Give up your family name so that you can be with me!
放棄你的姓氏吧，這樣我們就能在一起了！

They use Mr., Mrs or Miss with the family name but never with the first name.
他們只將先生、夫人或小姐等稱呼和姓連用，但絕不和名連用。

⑸ 古代人的「姓、名、字、號」用英文怎麼翻譯。還有「原名」「人稱」「謚號」「別號」

姓：surname 或者 family name或者 last name

名：first name 或者 forename 或者 given name

字：style name，有時也作courtesy name

號：pseudonym，有時也做（hao）

人稱：一般可以翻譯成 nicknames

謚號內：posthumous title

別號：alias

(5)姓英語怎麼翻譯擴展閱讀

英文名容字書寫格式：

1、中國人名字的英文寫法，就是漢語拼音：姓在前，名在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫。

兩字姓名：

比如：張平應該寫：Zhang Ping

三字姓名：

單姓，比如：王海棠 應該寫：Wang Haitang

復姓，比如：諸葛亮應該寫：Zhuge Liang

四字姓名：

單姓，比如：李王文思 應該寫：Li Wangwensi

復姓，比如：司馬相如應該寫：Sima Xiangru

⑹ 姓氏的用英語怎麼表達

「姓氏」用英語表達為last name/family name。例如：The tramp has forgotten his last name(流浪漢已經忘記了自己的姓氏)。

⑺ 古代人的「姓、名、字、號」用英文怎麼翻譯。還有「原名」「人稱」「謚號」「別號」

1. 姓 in English can be translated as "surname," "family name," or "last name."
2. 名 in English can be translated as "first name," "forename," or "given name."
3. 字 in English can be translated as "style name" or sometimes as "courtesy name."
4. 號 in English can be translated as "pseudonym" or sometimes as "(hao)."
5. 人稱 in English can be translated as "nicknames."
6. 謚號 in English can be translated as "posthumous title."
7. 別號 in English can be translated as "alias."
Additional Information on English Name Writing Format:
1. The English writing format for Chinese names places the surname first, followed by the given name. Both the surname and the given name are written separately, and the first letters of both are capitalized.
- For two-character names: e.g., 張平 should be written as "Zhang Ping."
- For three-character names: for single-character surnames, e.g., 王海棠 should be written as "Wang Haitang;" for compound surnames, e.g., 諸葛亮 should be written as "Zhuge Liang."
- For four-character names: for single-character surnames, e.g., 李王文思 should be written as "Li Wangwensi;" for compound surnames, e.g., 司馬相如 should be written as "Sima Xiangru."