上海日報用英語怎麼翻譯

❶ 王石泉的二、工作經歷（Working Experience）

2005年3月至今：王石泉教授先後擔任中國浦東幹部學院科研部教學實驗中心副主任，教研部教學實驗與案例開發中心執行主任，副教授。王石泉教授是中國國際公關協會會員、國際領導協會（International Leadership Association）會員和國際交流協會（International Communication Association）會員，江蘇省江陰市國際咨詢委員會委員。
u2009年10月—至今：中國浦東幹部學院教研部教學實驗與案例開發中心主任
u2009年8月—2010年8月：美國科羅拉多大學斯普林斯分校（UCCS）訪問教授
u2005年3月—2009年8月：中國浦東幹部學院教學實驗中心副主任
u2001年2月—2005年3月：深圳發展銀行上海分行辦公室主任，分行理財中心總經理。
u1999年9月—2001年2月：英文《上海日報》（Shanghai Daily）總編助理
u1998年8月—1999年9月：上海市委常委、市委宣傳部部長秘書
u1995年8月—1998年8月：上海市政府新聞辦公室記者聯絡處科長
u1985年8月—1995年8月：新疆大學工學院外語教研室英語助教、講師
曾經在新疆大學任教10年。在上海市政府新聞辦公室和上海市委宣傳部等單位工作，負責組織過多場重大活動的新聞發布會，多次領隊上海市新聞采訪團在全國采訪，負責各國駐上海外國記者的采訪聯絡與管理。訪過荷、法、英、德、意、西、比、美、加、俄、澳等10多個國家，擔任聯絡官和翻譯；協助創辦英文《上海日報》（Shanghai Daily）並負責報社行政管理及外國專家管理工作；負責成功研發我國金融創新產品「市政項目多方委託貸款」業務；負責籌建中國浦東幹部學院教學實驗中心並在全國率先開發講授領導幹部媒體溝通系列課程；應邀為國家計生委、國防大學、復旦大學、上海交大、西北大學、二炮指揮學院、加拿大英屬哥倫比亞大學（UBC）、澳大利亞聯邦政府公務員、加拿大高級經理、中國市長協會及京、滬、閩、浙、蘇、贛、秦、吉、雲、貴、川等地的黨政領導幹部及港、澳社團的領導授課，總計30,000餘人。

❷ 英語的「八零後」怎麼說

請教了老外,又查證相關資料,我給你更貼切的答案

80後 (ba1shi2hou4)
=======
80』s generation
=======
The word refers to those who were born in 1980s. They are considered to be a self-centered generation who care more about themselves compared with older generations. They are also more willing to try new things, heavily influenced by the Internet and more open to foreign cultures.(來自上海日報)
---------
These young writers were all born in the 1980s (80後作家)and they』ve grown up in China』s good economy. Unlike the older writers， they haven』t met much difficulty. Chun Shu says she』s not interested in making money， although I』m sure she』s happy her book was a big success. And Han Han(韓寒) is as famous as a pop star！ (來自上海學生英文報)
====
你可以不選擇我為最佳答案,但對於這樣新新詞彙的翻譯,一定要做到地道,確鑿!用心回大問題,讓你更長見識!有問題私下交流,在線時間不多，但會更用心答題!!!