英語系列講座怎麼翻譯

㈠ 英語講座通知的英文是什麼

英語講座通知的英文是English lecture notice。重點詞：英語講座English lectures。

例句：

1、明天將有一場英語講座。

There is going to an English lecture tomorrow.

2、格林先生給我們作了一場英語講座。

.

3、理解英語學術講座對於使用英語參與學術任務的二語學習者來說尤為重要。

hoareengagedinacademictasks.

英語翻譯技巧：

1、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

2、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

㈡ informal meeting可以翻譯成講座嗎

informal meeting不可以翻譯成講座，它是非正式會議的意思。

重點單詞：informal：英[ɪnˈfɔːml]美[ɪnˈfɔːrml]

• adj. 輕松友好的，不拘禮節的；（文字或言談）非正式的，口語體的；（服裝）休閑的，家居的；（組織、團體和安排）非官方的，非正規的

相關短語：

Informal Meeting of Economic Leade領導人非正式會議

informal monthly business meeting每月一次的非正式業務會議

informal preparatory meeting非正式籌備會議

雙語例句：

There are .

各種非正式的會客區和開放式辦公空間分布在不同的樓層里。

place on thespurofthe momenttodiscussaspecialpoint.

非正式會議，通常都是為了討論某個特殊問題而當場召開的。