機能亢進英語怎麼說及英文翻譯
A. 葯房常用英語
葯店 drugstore、pharmacy、dispensary
非處方葯 (Non-prescription Drug or Over-the-Counter, OTC)
處方葯 (Prescription Drug, Ethical Drug，or Receptor X, Rx)
症狀 symptom
用法用量： and dosage
感冒 catch（have）a cold
發高/低燒 have a high/slight fever
鼻塞 have a stuffy nose
流涕 have a runny nose
咽喉痛 have a sore throat
咳嗽得很厲害 cough a lot
咳嗽有痰 cough up some phlegm
您需要什麼，先生/女士？ Can I help you Sir/Madam? 或What can I do for you?
2
shivery 發冷 sleepy 發困 syrup 糖漿 capsule 膠囊
essence 口服液 tablet 葯片 ache all over 渾身酸痛
cough mixture 咳嗽葯水
My throat feels swollen. 我的喉嚨腫了。 Golden throat 金嗓子喉寶
What』s wrong with you? 您怎麼啦。
I need some medicine for my cold. 我要一些感冒葯。
Do you have a temperature? 您量過體溫了嗎？
Do you cough up any phlegm? 咳嗽有痰嗎？
How long have you been like this? 像這樣多長時間了？
Take this medicine 3 tablets once after meals, and three times a day.
一天三次，每次三片，飯後服用。
3
power 葯粉 pill 葯丸 ointment 軟膏
eye-drops 眼葯水 nose-drops 滴鼻劑 ear-drops 滴耳劑
nasal spray 鼻噴霧劑 suppository 栓劑 aerosol 氣霧劑
chewable tablet 咀嚼片 plaster 貼膏 bond-aid 邦迪
protecting wound plaster 護創膏
Take a rest and you will be well soon. 注意休息，很快就會好的。
I think this drug may be suitable for you. 我想這種葯比較適合你。
The cashier is over there. 收銀台在那邊。
Please go to the cashier to pay the fee first. 請先到收銀台付賬。
4
Clinistix [klinistiks] 尿糖試紙
Home pregnancy test 早孕測試筆(紙)
extended release 控釋片
ulcer 潰瘍
ulcerated tongue 生潰瘍的舌瘡
This medicine can fast relieve. 這種葯可以迅速緩解。
blood pressure meter 血壓計
absorbent conton ball 酒精棉球
perennial and seasonal allergic rhinitis 常年性，季節性的過敏性鼻炎
have a fungus infection on the feet 腳染上真菌
My congestive feet are itchy. 我的腳又腫又癢。
fungicide 殺真菌劑
redoxon 力度伸
I have a rash all over my body. 我全身起皮疹。
tinea tonsurans 頭癬，發癬
It's a very effected ,less toxic and better tolerated drug. 這葯非常有效，毒性小，且耐受性好。
5
contraceptive 避孕品
condoms 安全套
dysmenorrhea n. 痛經
lose a lot月經量過多
to start a family 懷孕
dysentery n. 痢疾，腹瀉
bacteroidal dysentery 細菌性痢疾
costive/constipated adj. 便秘的
constipation n. 便秘
laxative 瀉葯
This will loosen your stools. 這種葯可以通便。
I am constipated for several days.我便秘好幾天了。
insomnia失眠
hypertension 高血壓
hypotension 低血壓
fretted 發炎
allergic rhinitis 過敏性鼻炎
allergic dermatitis 過敏性皮炎
vitamin C effervecent tables VC泡騰片
numbness 凍傷
herbal 草葯的
This is a special adhesive for easting the pain, apply it to the painful and change it every two days.
這是專門的葯膏，貼在患處，兩天換一次。
Did you take any medicine before? 你以前用過其他葯嗎？
6
flu 流行性感冒
influenza virus 流感病毒
otitis media 中耳炎
meningitis 腦膜炎
convulsion 痙攣、驚厥
with normal limits 在正常范圍內
migraine-headache 周期性偏頭痛
insulin 胰島素
overtired 過度疲乏的
hoarse (聲音)嘶啞的
drink feeder 奶瓶
hyperthyroidism 甲狀腺功能亢進
You can have it filled at pharmacy. 你可以到葯房去配葯。
I』ve got a terrible cough and a pain down here in my chest. 我咳得很厲害，胸部下面這兒痛。
7
氫化可的松 cortisol
可的松 cortisone
抗真菌葯 antifungal agent
止瀉葯 antidiarrheal agent
抗生素 antibiotics
葯物不良反應 ADR adverse drug reaction
平喘葯 antiasthmatic drug
抗寄生蟲葯 antihelmintics
抗高血壓葯 antihypertensives
解熱鎮痛葯 antipyretic analgesics
我能為你做什麼？Can I help you?
我牙痛．My teeth ache heavily.
我為你配點止痛片和消炎葯，並建議你這兩天不要吸煙。如果還不見好轉，請去醫院就醫。
I』d like to prescribe some painbiller tablets and anti-inflammatory tablets. And I advice you to stop smoking cigarettes these days. If it continues like that, please go to hospital for help.
8
get a running rose流鼻涕
sleeping pill 安眠葯
traditional Chinese medicine 中醫葯
Chinese herbal medicine 中草葯
I wonder if you cough up phlegm? 我想問一下，您咳痰嗎？
Have you ever nauseated or vomited? 有過惡心，嘔吐嗎？
Have you got any chronic diseases in the past? 您以前患過什麼慢性病嗎？
Are you allergic to penicillin? 您對青黴素過敏嗎？
Do you take your temperature? 您量過體溫了嗎？
I hope you』ll be completely recovered from your illness as soon as possible. 希望您早日康復。
9
7月1日起，葯店需憑處方銷售抗菌葯，持拉丁文或英文處方購葯的顧客將會越來越多，因此，《葯店英語》欄目將從本期開始刊登處方中常見詞干、縮寫詞、葯品名稱的中英文對照，供店員朋友們參考。
國際非專利葯品名稱（INN）採用的部分詞乾的中文譯名表
英文 中文 葯物 類別 舉例
-cillin 西林 青黴素類 抗生素 Penicillin 青黴素
cef- 頭孢 頭孢菌素類 抗生素 Cefalexin頭孢氨苄
-conazole 康唑 咪康唑類 抗真菌葯 Ketoconazole酮康唑
-oxaoin 沙星 萘啶酸類 合成抗菌葯 Norfloxacin諾氟沙星
-vir 韋 阿昔洛韋類 抗病毒葯 Acyclovir阿昔洛韋
-nidazole 硝唑 甲硝唑類 抗菌葯 Metronidazole甲硝唑
-caine 卡因 普魯卡因 局部麻醉葯 Procaine普魯卡因
-bufen 布芬 丁酸衍生物 消炎鎮痛葯 Ibuprofen布洛芬
-profen 洛芬 布洛芬類 消炎鎮痛葯 Ketoprofen酮洛芬
-zepam 西泮 苯二氮柞類 鎮靜催眠葯 Diazepam地西泮（安定）
-oxicam 昔康 昔康類 消炎鎮痛葯 Piroxicam吡羅昔康
-pril 普利 血管緊張素轉化酶抑制劑 降壓葯 Captopril 卡托普利
-sartan 沙坦 血管緊張素Ⅱ受體拮抗劑 降壓葯 Losartan 洛沙坦
-thiazide 噻嗪 碳酸酐酶抑制劑 利尿葯 Hydrochlorothiazide 氫氯噻嗪
-dipine 地平鈣 通道阻滯劑 降壓葯 Nifedipine 硝苯地平
-tidine 替丁 H2受體拮抗劑 抗潰瘍葯 Cimetidine 西咪替丁
Sulfa- 磺胺 碘胺類 抗菌葯 Sulfafurazole 磺胺異唑
-dazole 達唑 咪唑類 驅腸蟲葯 Albendazole 阿苯達唑
-vudine 夫定 核苷類 抗病毒葯 Zidovudine 齊多夫定
-brate 貝特 苯氧乙酸類 調血脂葯 Fenofibrate 非諾貝特
-vastatin 伐他丁 羥甲戊二醯輔酶A還原酶抑制劑 調血脂葯 Lovastatin 洛伐他丁
-racetam 拉西 坦醯胺類 中樞興奮葯 Piracetam 吡拉西坦
B. 請幫我翻譯一下尿常規結果NIT- ， GLU-， VC-， SG 1.030，BLD-，PRO-，BIL-，URO NORMAL，NET-，*WBC +3
一、尿常規化驗單中英文對照說明：
SG：尿比重； pH：尿酸鹼度； LEU：尿白細胞酯酶； NIT：尿亞硝酸鹽； PRO：尿蛋白； GLU：尿葡萄糖； KET：尿酮體； UBG：尿膽原； BIL：尿膽紅素； ERY：尿紅細胞； BLD：尿潛血。
報告欄中：
neg：陰性； norm：正常； 0.75g/L：每升尿液中含0.75克被檢物質；3mmol/L：每升尿液中含有3毫摩爾被檢物質；2+：兩個加號「++」；150/μL：每微升150個。尿常規化驗單鏡檢部分：WBC：白細胞；RBC：紅細胞；0-3/HP：每高倍鏡視野檢出某種成份（細胞或管型）0-3個；3～5/LP：每低倍鏡視野檢出某種成份3～5個。
1、尿比重（SG）
增高，見於急性腎炎、糖尿病、高熱、嘔吐、腹瀉及心力衰竭等。降低，見於慢性腎炎、慢性腎盂腎炎、急慢性腎功衰竭及尿崩症等。在機體缺水時尿比重增高，反之降低。如尿液比重持續降低，則說明腎小管濃縮功能減退或喪失。
2、尿酸鹼度（pH）
降低，見於酸中毒、痛風、糖尿病、發燒、白血病等。此外，—田氯化銨等葯物時也可降低。增高，見於鹼中毒、輸血後、嚴重嘔吐、膀骯炎等。與飲食關系密切，多吃蔬菜、水果則尿呈鹼性，而葷菜過多時可呈酸性。正常波動范圍較大，為5.4-8.4，一般情況下須結合血酸鹼度才更有意義。
3、尿白細胞酯酶（LEU）
增高：見於急性腎炎、腎盂腎炎、膀骯炎、尿道炎、尿道結核等。
4、尿亞硝酸鹽（NIT）
正常參考值：陰性。
臨床意義：陽性，見於膀胱炎、腎盂腎炎等。
5、尿蛋白（PRO）
正常參考值：陰性。
臨床意義：陽性，見於各種急慢性腎小球腎炎、急性腎盂腎炎、多發性骨髓瘤、腎移植術後等。此外，葯物，汞、鋪等中毒引起腎小管上皮細胞損傷也可見陽性。正常人每天排出尿蛋白約40-80毫克，最多不超過150毫克，在此范圍內則定性為陰性。如尿蛋白陽性，常提示腎臟病變。
6、尿糖（GLU）
正常參考值：陰性
臨床意義：陽性，見於糖尿病、甲狀腺機能亢進、垂體前葉機能亢進、嗜細胞瘤、胰腺炎、胰腺癌、嚴重腎功能不全等。此外，顱腦外傷、腦血管意外、急性心肌梗塞等，也可出現應激性糖尿；過多食入高糖物後，也可產生一過性血糖升高，使尿糖陽性。正常人尿中可有微量葡萄糖，每日尿糖含量為0。1-0。3克，最高不超過1克，尿糖定性為陰性。若尿糖呈陽性時則需考慮兩種情況，一種是糖尿病、甲亢、靜脈輸高糖液體等造成的血糖所致；另一種血糖不高而出現尿糖，為近端腎小管的功能損害所致。
7、尿酮體（Ket）
正常參考值：陰性
臨床意義：陽性，見於糖尿病酮症、妊娠嘔吐、子癇、腹瀉、中毒、傷寒、麻疹、猩紅熱、肺炎、敗血症、急性風濕熱、急性粟粒性肺結、驚厥等。此外，飢餓、分娩後攝入過多的脂肪和蛋白質等也可出現陽性。尿酮體陰性鑒於糖尿病酮症酸中毒及飢餓性酮症。
8、尿膽原（URO或UBG）
正常參考值：弱陽性。
臨床意義：陽性，見於溶血性黃疽、肝病等。陰性，見於梗阻性黃疽。
9、尿膽紅素（BIL）
正常參考值：陰性。
臨床意義：陽性，見於膽石症、膽道腫瘤、膽道蛔蟲、胰頭癌等引起的梗阻性黃疸和肝癌、肝硬化、急慢性肝炎、肝細胞壞死等導致的肝細胞性黃疽。
10、紅細胞（BLO）
正常參考值：陰性。
臨床意義：陽性或增多，見於泌尿系統結石、感染、腫瘤、急慢性腎炎、血小板減少性紫癌、血友病等。
11、隱血（BLD）：
尿隱血試驗並不等於尿紅細胞測定，用尿液分析儀測定尿隱血時，因過分敏感而缺乏臨床意義。
二、尿液的顯微鏡檢查
（1）紅細胞：正常人尿液內沒有紅細胞或偶見紅細胞，尿液離心沉澱後每個高倍鏡視野下不超過3個。急、慢性腎小球腎炎，腎盂腎炎，腎結核，泌尿道腫瘤，泌尿道結石，腎下垂，腎櫻塞等，尿中紅細胞增多。出血性疾病或劇烈運動、血循環障礙等導致腎小球通透性增加，尿內紅細胞增多。婦女月經期尿內可混入部分血液，檢查時可發現紅細胞。所以婦女月經期不宜化驗尿液。
（2）白細胞：是人體內負責保衛工作的細胞之一，可對外來的細菌進行包圍和消滅。正常人尿液中可以有少量白細胞，離心後尿沉渣中每個高倍鏡視野不超過5個。腎小球腎炎時尿中白細胞可以略有增加。大量增多則見於泌尿系統炎症，如腎盂腎炎、膀胱炎、尿道炎、前列腺炎、腎結核等。
（3）上皮細胞：正常人尿中可有少量脫落的上皮細胞。尿液中上皮細胞明顯增多，提示該細胞脫落部位有病變。
①扁平上皮細胞：來自尿道，尿中出現該細胞表示尿道粘膜表面有炎症。少量出現則無臨床意義。
②小圓上皮細胞：來自腎小管。也可來自尿路任何部位的粘膜深層。故尿中出現該細胞時很難判定病變部位。若於管型內見到此種細胞、則是診斷腎小管病變的有力依據。腎移植後排異反應，尿中也可出現成片的小圓上皮細胞。
③尾形上皮細胞：多來自腎盂，有時也來自輸尿管及膀胱頸部．尿中出現該細胞不易判定病變部位。
（4）管型：管型是在腎小管內形成的，呈管狀。它的出現對腎臟疾病診斷具有重要意義。
①透明管型：偶爾可在正常人尿中見到。
②細胞管型：管型內所合細胞量超過管型體積的1／3時，稱細胞管型。根據所含細胞的不同分以下幾種：
紅細胞管型：管型內含有大量紅細胞，表示腎小球病變。常見於急性腎炎與慢性腎炎急性發作。
白細胞管型：管型內含有許多白細胞（或膿細胞），表示腎小管內有炎症變化。常見於腎盂腎炎。
上皮細胞管型：由脫落的腎小管上皮細胞粘合而成。見於腎小管病變。
③顆粒管型：透明管型內含有l／3以上的顆粒，稱顆粒管型，表示腎臟有損害。但在發熱時也可能出現此種管型。顆粒型多見於以下幾種情況：
細顆粒管型：見於慢性腎炎或急性腎炎後期。
粗顆粒管型：見於慢性腎炎或葯物中毒、重金屬中毒引起的腎小管損傷。
脂肪管型：為上皮細胞變性引起，說明腎小管上皮脂肪變性。見於慢性腎炎腎病型及類脂性腎病。
腎衰竭管型：又稱蠟狀管型，由損壞的腎小管上皮細胞碎胃在明顯擴大的腎集合小管內聚集而成。在急性腎功能衰竭多尿期，因被尿液沖洗，此種管型可以大量出現，以後隨著腎功能的改善又可逐漸減少、消失。如果慢性腎功能衰竭發現此類管型，提示預後不良。
三、尿色
正常人尿液為無色或呈淡黃色或桔黃色的透明液體。如服用黃色葯物可使尿液變成黃色以至變成黃褐色；血尿可呈紅色混濁液；血紅蛋白尿症或異型輸血可出現鮮紅色的血紅蛋白尿；尿液變成乳白色，是絲蟲病或尿中磷酸鹽增多；尿液變成黑色，是惡性黑色素瘤或黑酸尿症。
C. 「發燒」用英文怎麼說
【回答】
1、Fever 英/'fiːvə/ 美/'fivɚ/
其他表示方法： have [run] a fever; have [run] a temperature; fire; heat
2、英英釋義：《朗文當代高級英語辭典》
MEANINGS 義項
1.[C,U]an illness or a medical condition in which you have a very high temperature
發燒，發熱
→ hay fever→ scarlet fever→ yellow fever→ glanlar fever→ rheumatic fever
•Andyhas a feverand won』t be coming into work today. 安迪發燒了，今天不來上班。
•I woke up this morning with a fever and an upset stomach. 今天早上醒來時我發燒了，胃也不舒服。
•She』srunning a fever(=has a fever) . 她在發燒。
a high/low/slight fever
•The usual symptoms are a pink rash with a slight fever. 一般症狀為出粉紅色疹子並伴有低燒。
2.[singular,單數]a situation in which many people feel very excited or feel very strongly about something
高度興奮，狂熱，極端活躍
[+ of]
•a fever of excitement on Wall Street 華爾街的瘋狂
election/carnival etc fever(=great interest or excitement about a particular activity or event)選舉/狂歡節等的狂熱
•Soccer fever has been sweeping the nation as they prepare for the World Cup. 世界盃籌備期間，足球狂潮席捲全國。
3.(at) fever pitch
if people』s feelings are at fever pitch, they are extremely excited
狂熱，異常激動，高度活躍
•The nation was at fever pitch in the days leading up to the election. 大選前幾天，全國處於狂熱的興奮之中。
•After a night of rioting, tensions in the cityreached fever pitch. 一夜騷亂之後，該市的緊張氣氛達到了頂點。
Register 語體
In everyday English, people usually usefeverto talk about a very high temperature. If someone』s temperature is just high, they say that someonehas a temperaturerather thanhas a fever.
在日常英語中，人們說高燒時用fever。要是某人體溫只是略高，人們會說someone has a temperature，而不說has a fever
•He stayed home from school because hehad a temperature. 因為發燒，他待在家裡沒去上學。
→cabin fever
3、維基網路名詞解釋
Fever, also known as pyrexia and febrile response,is defined as having a temperature above the normal range e to an increase in the body's temperature set point. There is not a single agreed-upon upper limit for normal temperature with sources using values between 37.5 and 38.3°C (99.5 and 100.9°F).The increase in set point triggers increased muscle contractions and causes a feeling of cold.This results in greater heat proction and efforts to conserve heat. When the set point temperature returns to normal, a person feels hot, becomes flushed, and may begin to sweat. Rarely a fever may trigger a febrile seizure. This is more common in young children. Fevers do not typically go higher than 41 to 42°C (105.8 to 107.6°F).
A fever can be caused by many medical conditions ranging from non serious to life threatening. This includes viral, bacterial and parasitic infections such as the common cold, urinary tract infections, meningitis, malaria and appendicitis among others. Non-infectious causes include vasculitis, deep vein thrombosis, side effects of medication, and cancer among others. It differs from hyperthermia, in that hyperthermia is an increase in body temperature over the temperature set point, e to either too much heat proction or not enough heat loss.
Treatment to rece fever is generally not required.[1][8] Treatment of associated pain and inflammation, however, may be useful and help a person rest. Medications such as ibuprofen or paracetamol (acetaminophen) may help with this as well as lower temperature. Measures such as putting a cool damp cloth on the forehead and having a slightly warm bath are not useful and may simply make a person more uncomfortable. Children younger than three months require medical attention, as might people with serious medical problems such as a compromised immune system or people with other symptoms. Hyperthermia does require treatment.
Fever is one of the most common medical signs. It is part of about 30% of healthcare visits by children and occurs in up to 75% of alts who are seriously sick. While fever is a useful defense mechanism, treating fever does not appear to worsen outcomes. Fever is viewed with greater concern by parents and healthcare professionals than it usually deserves, a phenomenon known as fever phobia.
【拓展回答】
1、片語短語
1.high fever發高燒
2.have a fever發燒
3.dengue fever登革熱（一種傳染病）
4.hemorrhagic fever[醫]出血熱
5.yellow fever[醫]黃熱病
6.hay fever[醫]枯草熱；[醫]花粉病
7.scarlet fever[病]猩紅熱
8.typhoid fever傷寒症
9.rheumatic fever[病]風濕熱；急性關節風濕病
10.swine fever豬瘟疫（等於hog cholera）
11.slight fever微熱，低燒
12.epidemic hemorrhagic fever流行性出血熱
13.cabin fever幽居病
14.fever of unknown origin無明顯病因的發燒
15.fever pitchn. 狂熱；極度興奮
16.haemorrhagic fever出血熱
17.spring fever春倦症；枯草熱
18.lassa fevern. [醫]拉沙熱
19.q feverQ熱病
20.fever heat狂熱；發熱
2、例句
1.
Shewasknocked overbyfever. 她由於發燒而病倒了。來源：《21世紀大英漢詞典》
2
Hesoonrallied from hisfever. 他的發燒很快就好了。來源：《21世紀大英漢詞典》
3.
He wasdown withfever, andthe doctoradvisedhimto lie upfor several days. 他因發燒而病倒了，醫生建議他卧床幾天。來源：《21世紀大英漢詞典》
4.
, athingsounprecedented，thatnothingequal to deliriumsoffever.
同時她看見了一樁破天荒的怪事，怪到無以復加，即使是在她發熱期間最可怕的惡夢里，這樣的怪事也不曾有過。
5.
notusuallyfatal. 這一病毒會導致發熱和關節痛，但是通常並不致命。
6.
Therefore,onceafeverhas beenestablished, therealquestionis:what kindofinfectionisit?
因此，一旦已經確定是發燒，那麼真正的問題是：這是一種什麼樣的傳染病？
7.
Mystomachseizeplikea clenched fist, andnausearolledintomelike afever.
我的胃像捏緊的拳頭一樣脹了起來，惡心如發燒似的沖進了我的身軀。
8.
Feverisonemanifestationofcold.
發燒是感冒的一種表現形式。
9.
Thismicrobeinfectsthe brainandcan causeheadache,confusion, motorweaknessandfever.
這種微生物可以感染腦部，引起頭痛，精神錯亂，虛弱和發燒。
10.
Ifyoubegin tohavefever,chills,vomiting, areunable tourinate,orexperience drainagefromyourincisionsyou .
如果你開始有發熱、打寒顫、嘔吐、不能排尿、或者有東西從手術的切口處流出，請立刻通知你的外科醫生。
【參考資料】
《朗文當代高級英語辭典》、《韋氏大學英語詞典》
維基網路——發燒