英語不好中文翻譯怎麼辦

A. 我的英語太差了，不好意思翻譯成英文怎麼說

形容英語的差，可以用poor，所以這句話可以翻譯為：

I'm sorry，my English is poor（so bad）.
不好意思，我的英語太差了。

B. 中文英文翻譯有什麼技巧

漢語句子翻譯成英語的方法技巧：

(1)逆序法

英語有些長句的表達次序與漢語表達習慣不同，甚至完全相反，這時必須從原文後面開始翻譯。在漢語中，定語修飾語和狀語修飾語往往位於被修飾語之前；在英語中，許多修飾語常常位於被修飾語之後，因此翻譯時往往要把原文的語序顛倒過來。

倒置法通常用於英譯漢，即對英語長句按照漢語的習慣表達法進行前後調換，按意群或進行全部倒置，原則是使漢語譯句符合現代漢語論理敘事的一般邏輯順序。

(2)順序法

當英語長句的內容敘述層次與漢語基本一致時，可以按照英語原文表達的層次順序翻譯成漢語，從而使譯文與英語原文的順序基本一致。

(3)包孕法

這種方法多用於英譯漢。所謂包孕是指在把英語長句譯成漢語時，把英語後置成分按照漢語的正常語序放在中心詞之前，使修飾成分在漢語句中形成前置包孕。但修飾成分不宜過長，否則會形成拖踏或造成漢語句子成分在連接上的糾葛。

(4)分句法

有時英語長句中主語或主句與修飾詞的關系並不十分密切，翻譯時可以按照漢語多用短句的習慣，把長句的從句或短語轉換成句子，分開來敘述。為了使語意連貫，有時需要適當增加詞語，也就是採取化整為零的方法將整個英語長句翻譯為幾個獨立的句子，順序基本不變，前後保持連貫。

(5)綜合法

上面我們講述了英語長句的逆序法、順序法和分句法，事實上，在翻譯一個英語長句時，並不只是單純地使用一種翻譯方法，而是要綜合使用到各種方法，這在我們上面所舉的例子中也有所體現。

再如，一些英語長句單純採用上述任何一種方法都不方便，這就需要我們的仔細分析，或按照時間的先後，或按照邏輯順序，順逆結合，主次分明地對全句進行綜合處理，以便把英語原文翻譯成通順忠實的漢語句子。

C. 漢語翻譯英語 我不太會說英語

我不制太會說英語
I don't speak very good English
I don't speak much English
I don't speak English very well
我英語不太好,我不太會說英語
I am not good at English.I don't speak it very well
我英語不太好.我不太會說英語
My English is not good enough for me to speak it very well
我的英語不太流利。
My English is rather shaky.
I speak English is not fluently

D. 怎麼把中文翻譯成英文或英文翻成中文有什麼技巧和原則嗎

進行中英文翻譯時一定要注意的不要只注重其形而棄其意，簡單來說在進行中英文互譯時，許多內人都只會片面的在容意字表面的意思，將每個短語翻譯出後在進行拼湊將其變為一段完整的話，這是不對的。一般來說我們只需要知道一句話中的主語意思與想表達的情感後，我們就可以按照自己的想法進行翻譯。

在中英文翻譯中，在自己英文不好的情況下，我們還可以藉助手機翻譯軟體的幫忙，比如我自己一直在使用的 語音翻譯器，翻譯結果很精準，支持中英文語音互譯和文本互譯，很適合作為翻譯工具。

英文翻譯成中文操作步驟：

1：打開後根據引導標志，我們開始選擇自己需要的翻譯模式，比如語音翻譯模式。

E. <請你說慢一點,我英語不是很好, >用英語怎麼翻譯

「請你說慢一點,我英語不是很好」的英文翻譯可以說：Please speak slowly. My English is not very good.

重點詞彙

1、慢一點slower;Slow down;Slow down a bit

2、英語English

3、不是fault;blame

(5)英語不好中文翻譯怎麼辦擴展閱讀：

提高英語口語的方法

一、模仿。怎樣提高自己英語口語的有效方式第一步就是要學會模仿，找一些英文原版錄音的材料進行對單詞、短語、句子等的模仿，也可以找一些英文原版的電影跟著有聲有色的模仿，力求自己的語音語調甚至神情語氣力求神似。

二、朗讀。怎樣提高自己英語口語口語能力的第二步是大聲朗讀。朗誦其實也相當於是模仿，所也需要自己去找到適合自己的有聲素材去進行模仿語音語調。在進行朗讀模仿時，要學會聽自己的發音和資料中的有什麼地方不同，反復去練習糾正。

三、復述。復述不是背誦，復述是通過自己的語言將你所聽到的故事或者所看到的文章描述出來，在擺脫原文文本和組織結構，用自己的理解和思考將故事的內容講出。

四，背誦。背誦不管怎樣都是提高自己英語口語的有效方法，盡管很多人很討厭背誦，背誦已寫名篇詩歌短文是很有必要的。基礎較差的人可以先試著背誦一些短語和句型。

第五，寫日記。用英語寫日記無論是對提高自己的英語口語還是提高英語其他方面的能力都是一個很好的方法，寫日記既可以鍛煉自己在片語運用，語法知識等的能力，也可以鍛煉自己的英語思維能力。

F. 中文翻譯英文的軟體哪個好

中文翻譯英文的軟體哪個好？有效的幫助用戶進行英文和中文翻譯，任何的文章和詞語都是可以在快速的幫助翻譯成中文，需要學習英語的用戶適合使用工具，快來使用中文翻譯英文的軟體吧！

1

G. 有什麼軟體可以把英文翻譯成中文

可以通過微信掃一掃功能，把英文翻譯成中文，具體的操作步驟如下：

1、在版手機微信的主界面中，點擊權右上角的+號。