無家可歸的用英語怎麼翻譯

『壹』 無家可歸的人用英語翻譯

無家可歸的人
homeless people

『貳』 無家可歸的女孩翻譯成英文

a homeless girl

『叄』 」無家可歸「的英文翻譯

homeless : [ˈhoʊ斗羨差派寬mləs]
adj.無家可歸的;無飼主的;
homelessness .n.無家可空皮歸
親，採納 啊

『肆』 驅逐者的翻譯，怎麼用英語翻譯驅逐者，驅逐者用英語

outcast 英[ˈaʊtkɑ:st] 美[ˈaʊtkæst]
n. 被拋棄者; 流浪的人; 被驅逐的人; 流氓，無賴;
adj. 被遺棄的; 被逐出（家庭，國家）的; 無家可歸的; 被排斥的;
[例句]He had always been an outcast, unwanted and alone
他一直都被視為異類，無人理睬，形單影只。

『伍』 」無家可歸「的英文翻譯

homeless : [ˈhoʊmləs]
adj.無家可歸的;無飼主的;
homelessness .n.無家可歸
親，採納 啊

『陸』 Homeless Garden.如何翻譯最正確

無家可歸者的花園

“Homeless Garden”的翻譯關鍵在於理解其深層含義。從字面上看，“Homeless”意味著無家可歸，“Garden”則是花園的意思。然而，這個短語可能並不僅僅是對一個地點的簡單描述，它可能包含更深的社會和文化含義。例如，它可能指的是一個為無家可歸者提供庇護和綠化空間的地方，或者是一個象徵希望、重生和社區團結的地方。

在翻譯時，我們需要考慮到目標語言的文化背景和語境。在某些文化中，“無家可歸者的花園”可能直接翻譯為“Homeless Garden”，因為這樣的表述能夠直接傳達其字面意義。然而，在其他文化中，我們可能需要尋找一個更具象徵性和文化敏感性的表達方式。例如，我們可以使用“希望之地”或“重生之園”等詞彙來傳達同樣的概念，同時避免直接提及無家可歸這一可能引起負面聯想的詞彙。

此外，翻譯時還需要注意語言的流暢性和准確性。我們要確保翻譯後的文本既能夠准確傳達原意，又符合目標語言的語法和習慣用法。這可能需要我們在保持原意的基礎上進行適當的調整和創新，以使翻譯更加易於理解和接受。

總之，“Homeless Garden”的翻譯應該綜合考慮字面意義、文化背景、語境以及語言的流暢性和准確性。通過靈活而創造性的翻譯，我們可以更好地傳達這一短語所蘊含的希望、重生和社區團結等積極信息。

『柒』 「我沒有家」用英語怎麼說

要怎麼翻譯呢？

如果你要表達無家可歸的意思，用：I'm homeless.

如果要表達未成家，用：I'm not married.