老虎之死的翻譯成英語怎麼說
㈠ 老虎之死的譯文
野獸之中有一種動物叫猱，小而善於爬樹，爪子鋒利。老虎的腦袋癢，內就讓猱爬上去撓個不停，容（撓）出了窟窿，老虎非常舒服，不覺得（腦袋撓破了）。猱慢慢地取它的腦漿吃，把要扔掉的余渣獻給老虎，說：「我偶爾得到些葷腥，不敢私自享用，用來獻給您。」老虎說：「猱真是忠心啊！愛我而忘了自己的口腹之慾。」吃完了，還沒有察覺。久了老虎的腦袋空了，疼痛發作，尋找猱的蹤跡。猱卻已經（逃）跑到了高大的樹上。老虎蹦跳大叫，便死了。
字詞解釋：
猱：古書上說的一種猴。
善：善於、擅長。
緣：攀岩。
使：讓、叫。
休：停。
殊快：很舒服 殊：很，非常。快：高興，痛快。
汰其餘：要扔掉的余渣。汰：扔掉。余：剩下的。
余：我。
余偶有所獲腥：偶爾得到一點葷腥。
左右：對對方的尊稱，這里是猱對老虎的尊稱。
跡：追尋。
啖：吃、食。
走：逃跑、跑。
木：樹；在此，高木可以引申為樹林。
跳踉：蹦跳。
忠哉猱也：真是忠心耿耿的猱啊。
輒：於是，就。
㈡ 《老虎之死》的翻譯
獸有猱（讀音抄nao二聲，類似獼猴），小而善緣（爬樹），利爪。虎首癢，輒使猱爬搔之不休，成穴，虎殊快，不覺也。猱徐取其腦啖（讀音dan四聲，吃）之，而汰其餘以奉虎曰：「吾偶有所獲腥（葷腥，即美味只意），不敢私之，以獻左右（對人不直稱其名，只稱他的左右，表示尊敬）。」虎曰：「忠哉猱也！愛我而忘其口腹。」啖已，又弗覺也。久而虎腦空，痛發，蹤猱。猱則已走避高木。虎跳踉（讀音liang二聲，騰越蹦跳）大吼，乃死。
譯：
野獸之中有（一種）叫猱，小而善於爬樹，爪子鋒利。老虎的腦袋癢，就讓猱撓個比停，（撓）出了窟窿，老虎非常舒服，不覺得（腦袋撓破了）。猱慢慢地取它的腦漿吃，剩下殘余的用來獻給老虎說：「我偶然得到些美食，不敢私自享用，用來獻給您。」來戶說：「忠心的是猱啊！愛我而忘了自己的口腹之慾。」吃完了，還沒有察覺。久了老虎的腦袋空了，疼痛發作，尋找猱的蹤跡。猱卻已經跑到高樹上了。老虎蹦跳大叫，便死了。
㈢ 「老虎之死」的全片古文和翻譯是什麼
原文
獸有猱，小而善緣，利爪。虎首癢，輒使猱爬搔之不休。成穴，虎殊快，不覺也。猱徐取其腦啖之，而汰其餘以奉虎，曰：「余偶有所獲腥，不敢私，以獻左右。」虎曰：「忠哉猱也，愛我而忘其口腹。」啖已，又弗覺也。久而虎腦空，痛發。跡猱，猱則已走避高木，虎跳踉大吼乃死。
譯文
野獸之中有一種動物叫猱，小而善於爬樹，爪子鋒利。老虎的腦袋癢，就讓猱撓個不停，（撓）出了窟窿，老虎非常舒服，不覺得（腦袋撓破了）。猱慢慢地取它的腦漿吃，把要扔掉的余渣獻給老虎，說：「我偶然得到些美食，不敢私自享用，用來獻給您。」老虎說：「猱真是忠心啊！愛我而忘了自己的口腹之慾。」吃完了，還沒有察覺。久了老虎的腦袋空了，疼痛發作，尋找猱的蹤跡。猱卻已經跑到高樹上了。老虎蹦跳大叫，便死了。
㈣ 《老虎之死》翻譯
獸有猱來（讀音nao二聲，類似獼猴），小而自善緣（爬樹），利爪。虎首癢，輒使猱爬搔之不休，成穴，虎殊快，不覺也。猱徐取其腦啖（讀音dan四聲，吃）之，而汰其餘以奉虎曰：「吾偶有所獲腥（葷腥，即美味只意），不敢私之，以獻左右（對人不直稱其名，只稱他的左右，表示尊敬）。」虎曰：「忠哉猱也！愛我而忘其口腹。」啖已，又弗覺也。久而虎腦空，痛發，蹤猱。猱則已走避高木。虎跳踉（讀音liang二聲，騰越蹦跳）大吼，乃死。
譯：
野獸之中有（一種）叫猱，小而善於爬樹，爪子鋒利。老虎的腦袋癢，就讓猱撓個比停，（撓）出了窟窿，老虎非常舒服，不覺得（腦袋撓破了）。猱慢慢地取它的腦漿吃，剩下殘余的用來獻給老虎說：「我偶然得到些美食，不敢私自享用，用來獻給您。」來戶說：「忠心的是猱啊！愛我而忘了自己的口腹之慾。」吃完了，還沒有察覺。久了老虎的腦袋空了，疼痛發作，尋找猱的蹤跡。猱卻已經跑到高樹上了。老虎蹦跳大叫，便死了。
㈤ 老虎之死 翻譯 《賢奕編*警喻》
獸有猱，小而善緣，利爪。虎首癢，輒使猱爬搔之不休。成穴，虎殊快，不覺也。猱徐取其腦啖之，而汰其餘以奉虎，曰：「余偶有所獲腥，不敢私，以獻左右。」虎曰：「忠哉猱也，愛我而忘其口腹。」啖已，又弗覺也。久而虎腦空，痛發。跡猱，猱則已走避高木，虎跳踉大吼乃死。
大意:
猱的形體很小，長著鋒利的爪子。老虎的頭癢，猱就爬上去搔癢，搔得老虎飄飄欲仙。猱不住地搔，並在老虎的頭上挖了個洞，老虎因感覺舒服而未覺察。猱於是把老虎的腦髓當作美味吃個精光。
寓意:
古往今來，由於愛聽恭維話而把壞人當好人、誤了大事、害了自己的，不是一個、兩個。這則寓言再次給我們敲響了警鍾。我們要做一個正直的人，決不做猱一類的獻媚者；我們還要百倍警惕像猱一樣諂媚奉迎的小人，使恭維話沒有市場，使拍馬者到處碰壁。
㈥ <老虎之死>譯文
獸有猱（讀音nao二聲，類似獼猴），小而善緣（爬樹），利爪。虎首癢，輒使猱爬版搔之不休，成穴，虎權殊快，不覺也。猱徐取其腦啖（讀音dan四聲，吃）之，而汰其餘以奉虎曰：「吾偶有所獲腥（葷腥，即美味只意），不敢私之，以獻左右（對人不直稱其名，只稱他的左右，表示尊敬）。」虎曰：「忠哉猱也！愛我而忘其口腹。」啖已，又弗覺也。久而虎腦空，痛發，蹤猱。猱則已走避高木。虎跳踉（讀音liang二聲，騰越蹦跳）大吼，乃死。
譯：
野獸之中有（一種）叫猱，小而善於爬樹，爪子鋒利。老虎的腦袋癢，就讓猱撓個比停，（撓）出了窟窿，老虎非常舒服，不覺得（腦袋撓破了）。猱慢慢地取它的腦漿吃，剩下殘余的用來獻給老虎說：「我偶然得到些美食，不敢私自享用，用來獻給您。」來戶說：「忠心的是猱啊！愛我而忘了自己的口腹之慾。」吃完了，還沒有察覺。久了老虎的腦袋空了，疼痛發作，尋找猱的蹤跡。猱卻已經跑到高樹上了。老虎蹦跳大叫，便死了。
㈦ 老虎之死譯文
獸有猱（讀音nao二聲，類似獼猴），小而善緣（爬樹），利爪。虎首癢，輒使猱爬搔之不休，內成穴，虎殊快，不容覺也。猱徐取其腦啖（讀音dan四聲，吃）之，而汰其餘以奉虎曰：「吾偶有所獲腥（葷腥，即美味只意），不敢私之，以獻左右（對人不直稱其名，只稱他的左右，表示尊敬）。」虎曰：「忠哉猱也！愛我而忘其口腹。」啖已，又弗覺也。久而虎腦空，痛發，蹤猱。猱則已走避高木。虎跳踉（讀音liang二聲，騰越蹦跳）大吼，乃死。
譯：
野獸之中有（一種）叫猱，小而善於爬樹，爪子鋒利。老虎的腦袋癢，就讓猱撓個比停，（撓）出了窟窿，老虎非常舒服，不覺得（腦袋撓破了）。猱慢慢地取它的腦漿吃，剩下殘余的用來獻給老虎說：「我偶然得到些美食，不敢私自享用，用來獻給您。」來戶說：「忠心的是猱啊！愛我而忘了自己的口腹之慾。」吃完了，還沒有察覺。久了老虎的腦袋空了，疼痛發作，尋找猱的蹤跡。猱卻已經跑到高樹上了。老虎蹦跳大叫，便死了。
㈧ 翻譯老虎之死
若石隱居在冥山的山北抄，有老虎經常蹲在他的籬笆外窺視。若石率領他的人晝夜警惕。日出的時候敲響鉦，日落就點起篝火，夜晚就敲鈴鐺守夜。種荊棘灌木、在山谷築牆來防守。一年過去了，老虎沒有得到任何東西。
一天老虎死了，若石大喜，自以為老虎死了沒有對自己形成威脅的動物了。於是放鬆了警惕和機謀，撤除了防備。牆壞了不修，藩籬破了不整理。沒過多久，有貙追捕麋鹿來到（這里），在他家的一角停了下來，聽到他的牛羊豬的聲音就進入並吃它們。若石不知道它是貙，呵叱它，它不跑開，（又）用土塊打它，貙象人一樣站立起來用爪子抓死了他。
君子認為若子是只知一不知二，應有此下場啊。
㈨ 有沒有老虎之死的全片古文和翻譯
獸有猱，小而善緣，利爪。虎首癢，輒使猱爬搔之不休。成穴，虎殊快，不覺也。猱徐取其腦啖之，而汰其餘以奉虎，曰：「余偶有所獲腥，不敢私，以獻左右。」虎曰：「忠哉猱也，愛我而忘其口腹。」啖已，又弗覺也。久而虎腦空，痛發。跡猱，猱則已走避高木，虎跳踉大吼乃死。
譯文
野獸之中有一種動物叫猱，小而善於爬樹，爪子鋒利。老虎的腦袋癢，就讓猱撓個不停，（撓）出了窟窿，老虎非常舒服，不覺得（腦袋撓破了）。猱慢慢地取它的腦漿吃，把要扔掉的余渣獻給老虎，說：「我偶然得到些美食，不敢私自享用，用來獻給您。」老虎說：「猱真是忠心啊！愛我而忘了自己的口腹之慾。」吃完了，還沒有察覺。久了老虎的腦袋空了，疼痛發作，尋找猱的蹤跡。猱卻已經跑到高樹上了。老虎蹦跳大叫，便死了。
獸有猱，小而善緣，利爪。虎首癢，輒使猱爬搔之不休。不休，成穴，虎殊快，不覺也。猱徐取其腦啖之，而汰其餘以奉虎，曰：「余偶有所獲腥，不敢私，以獻左右。」虎曰：「忠哉猱也，愛我而忘其口腹。」啖已，又弗覺也。久而虎腦空，痛發。跡猱，猱則已走避高木，虎跳踉大吼乃死。
【注釋】
猱：古書上說的一種猴。
善：善於、擅長。
緣：攀援。
使：讓、叫。
休：停。
殊快：很舒服 殊：很，非常。快：高興，痛快。
汰其餘：要扔掉的余渣。汰：扔掉。余：剩下的。
余：我。
余偶有所獲腥：偶爾得到一點葷腥。
左右：對對方的尊稱，這里是猱對老虎的尊稱。
跡：追尋。
啖：吃、食。
走：逃跑、跑。
木：樹；在此，高木可以引申為樹林。
跳踉：蹦跳。
忠哉猱也：真是忠心耿耿的猱啊。
㈩ 老虎之死的翻譯
若石隱居在冥山的山北，有老虎經常蹲在他的籬笆外窺視。若石率領他的人晝夜警惕。專日出的時候敲屬響鉦，日落就點起篝火，夜晚就敲鈴鐺守夜。種荊棘灌木、在山谷築牆來防守。一年過去了，老虎沒有得到任何東西。
一天老虎死了，若石大喜，自以為老虎死了沒有對自己形成威脅的動物了。於是放鬆了警惕和機謀，撤除了防備。牆壞了不修，藩籬破了不整理。沒過多久，有貙追捕麋鹿來到（這里），在他家的一角停了下來，聽到他的牛羊豬的聲音就進入並吃它們。若石不知道它是貙，呵叱它，它不跑開，（又）用土塊打它，貙象人一樣站立起來用爪子抓死了他。
君子認為若子是只知一不知二，應有此下場啊。