流速水頭英語怎麼說及英文翻譯

㈠ 高分懸賞~~~水利水電專業英語翻譯，謝絕軟體翻譯

絕對人工翻譯 花了我好長時間的 樓主多施捨點吧

尾水渠是指水流經過水輪機後排出用的水渠。如果電站離河流比較近，流出的水就可以直接排進河流里去，但是在別的情況下，在廠房和河流之間可能會有一定長度的引水渠。在一些水電站的設計中，尾水管有一個被嚴重的忽視的重要作用。在很多低水頭電站，如果在尾水管設計上稍微注意，就可以在控製成本在很小的范圍內更大程度地利用電站的毛水頭。
無襯尾水渠容易被破壞，也就是說，尾水位會因為渠底被沖刷而降低。有時候，這種情況發生在尾水位下降到尾水管出口頂部位置以下時，會降低水輪機的效率。為了解決這個問題，必須在尾水渠建溢流壩以此來保證尾水位回到正常水位。有時候，當尾水位上升時會使河床升高，這樣就會導致電站的毛水頭減小。當溢洪道溢流很接近尾水渠，並且沒有適合的導流堤時，這種情況就可能會發生。如果沉積過多，就需要通過疏浚或者其他方法來清除這些沉澱物。在任何情況下，對尾水渠的水力設計，必須了解不同流速下的尾水位狀態。在某些情況下，對水力模型的研究將提供寶貴的資料。
尾水管應該帶有一個沒有水的排水溝，這樣就可以在檢修的時候作排水用。在尾水管的出口處應該安裝一個閘門，或者在尾水渠兩個墩之間安裝疊梁閘門或者組合式鋼閘門，以此來在排水期間切斷尾水管中的水流。必須給疊梁閘門或組合式鋼閘門提供起重機構。
地下廠房的尾水渠通常作為水力設計中一個單獨的課題來研究。在尾水管流出的水流有自由水平面流入水平渠道的情況下，不需要設置調壓井。如果不是這種情況，即尾水為有壓的情況時，則需要設置調壓室。通常導流隧道的下游部分可以作為尾水渠使用。加利福尼亞的奧羅維爾地下電站就是這種情況，該電站有兩個直徑為35英尺（10.7米），長2200英尺（670米）的隧道。