他在計程車上工作翻譯英語怎麼說

⑴ 駕駛員用英語怎麼說

在英語中，「駕駛員」可以翻譯為「driver」。這個詞彙通常指的是操作車輛的人，比如計程車、私家車或公共汽車的司機。此外，它也用於指代操作其他交通工具的人，如火車或摩托車的司機。

另一個與「駕駛員」相關的詞彙是「pilot」，這個單詞通常用於指代操作飛機或船隻的人。飛行員專注於航空領域的操作，而船長則負責船隻的安全航行。

在不同的語境中，「driver」一詞還可以有不同的含義。比如，在高爾夫球運動中，「driver」指的是球桿的一種。而在計算機領域，「driver」則指的是軟體程序，用於管理計算機硬體與操作系統之間的通信。

「pilot」除了指飛行員之外，還有其他含義。例如，在電視行業中，它指的是試播節目的製作，相當於電影中的試映。

值得注意的是，「driver」和「pilot」也可以用作形容詞，形容某些具有試驗性質的事物。例如，一項新的技術或方法如果處於測試階段，就可以被稱為「試驗性的」或「試點的」，這也體現了「driver」和「pilot」這兩個詞彙在英語中的豐富含義。

⑵ 計程車英文是什麼

計程車的英文是taxi。

英['tæksi]，美['tæksi]

n.計程車

v.用計程車運送；乘計程車；（飛機）滑行

名詞復數：taxis，過去式：taxied，過去分詞：taxied，現在分詞：taxiing/taxying，第三人稱單數：taxies/taxis

例句：Let me go shares with you in the taxi fare. 我和你分攤計程車費吧。

英語翻譯技巧：

第一、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

第二、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

⑶ 計程車司機用英文翻譯

計程車司機的英文：taxi driver

一、taxi 讀法 英['tæksɪ]美['tæksi]

作不及物動詞的意思：乘計程車；滑行

作及物動詞的意思：使滑行；用計程車送

作名詞的意思是：出租汽車

短語：

taxi driver計程車司機；的士司機

take a taxi乘計程車，搭計程車；打的

by taxi坐計程車

call a taxi打的；叫計程車

taxi standn. 計程車招呼站

二、driver 讀法 英['draɪvə]美['draɪvɚ]

作名詞的意思是：駕駛員；驅動程序；起子；傳動器

短語：

bus driver公交車司機

device driver設備驅動程序

truck driver卡車司機

motor driver汽車司機；馬達驅動器；電動驅動器

例句：

Arriving at the railway station, I put local knowledge to the test and ask a taxi driver.

到了火車站，為了檢驗自己對當地的了解程度，我請教了一個計程車司機。

(3)他在計程車上工作翻譯英語怎麼說擴展閱讀

taxi的用法：

1、taxi的基本意思是「出租汽車」,指按時間或里程收費的計程車,是可數名詞。

2、taxi用作動詞時的意思是「(使)滑行」,既可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,可接名詞作賓語。

3、taxi, automobile, bus, car, lorry, truck這六個詞都可作「汽車」解。其區別是：

car和automobile意思相同,均指載人或載物的汽車。前者是一般用詞,後者是正式用詞; 前者主要用於英式英語,後者主要用於美式英語；car是車的總稱，尤指私人的小轎車。

bus指大型公共汽車。lorry與truck均指載貨卡車。前者主要用於英式英語,後者主要用於美式英語。car在英美均可指火車車廂; truck在英國可指鐵路上的敞篷貨車。taxi指計程車。