面朝黃土背朝天英語怎麼翻譯

① 如何評價gala的young for you 中的英文發音

這首歌的英文發音極具中國北方方言特色，以至於初聽時，有種強烈混搭的違和感。可以確定的是，雖然蘇朵粉Suede，唱腔略像Brett, 但他真的沒有在模仿（學習）他的英文發音。

母音和輔音的發音基本都是一團糟，能吞的詞尾輔音基本也吞了。banana真的不是芭娜娜，lush真的不是la，lazy中包含兩個母音沒有一個發對，不勝枚舉。

雖然唱搖滾放縱不羈愛自由，破音走調車禍愛誰誰，假唱什麼的另當別論，但我個人還是覺得最好先簡單地正一下英文發音，沒說非得來一口標准性感的Received Pronunciation, 但至少也得控制一下唱歌時的嘴部肌肉，否則委婉地說 - 真的蠻影響歌曲表達的，換句話說，面朝黃土背朝天的中華田園感撲面而來。唱到「 you show me your body before night comes down."，還以為是在演加利福尼亞版的《白鹿原》。

② 面朝黃土背朝天英語怎麼翻譯

he surface faces upwards toward the loess back

③ 面朝黃土背朝天怎麼用英語表達

Facing the loess back its head