我去看長城英語怎麼翻譯

⑴ 長城英語怎麼說 長城怎麼就翻譯成了Great Wall

長城被翻譯成「Great Wall」，為什麼不翻譯成「Long City」？
以我CET-4的專業眼光，「長」對應「long」, 「城」對應 「city」，完美！
用網路翻譯驗證我的結論：結果「long city」被翻譯成了「龍城」！
改一下：以我CET-4的專業眼光，長城不應該被翻譯成「Great Wall」，長城應該被翻譯成「long wall」!
用網路翻譯驗證我的結論：結果「long wall」被翻譯成了「長牆」！
沒毛病，長城本來就是長長的牆。
又一個問題：長城既然是長長的牆，為什麼不叫長牆？
我困惑了！
第一個問題：
誰把「長城」翻譯成了「great wall」？
鄭和第四次下西洋，抵達非洲大陸，帶回了神獸麒麟，獻給了朱棣，朱棣很高興，認為這是天降祥瑞，命宮廷畫師畫下了《瑞應麒麟圖》。圖上畫的麒麟，其實就是長頸鹿！明朝人可不這么認為，他們覺得，這就是神獸麒麟！
明代沈度作《瑞應麒麟圖》
試想：第一個看見長城的外國人，看到在崇山峻嶺中蜿蜒逶迤的長城，被長城的雄偉氣勢所震懾，他就稱其為「great wall」，不管中國人怎麼叫，他們覺得，這就是「great wall」。
1583年，西班牙傳教士門多薩拜見了羅馬教皇，當時天主教想在地廣人多的中國拓展勢力，於是要求門多薩編寫一本關於中國的書籍。
可是門多薩既不會中文，也從沒來過中國。在當時的條件下，他只能到處搜集有關中國的資料抄來抄去。於是在1585年，西班牙文的《中華大帝國史》問世。
也許因為抄來抄去，抄得門多薩自己都不滿意，於是就開始修訂。在1588年的英譯本中，第一次使用了「great wall」來稱呼長城。這本書後來被翻譯成了英文、法文、德文等版本，流傳很廣，成為西方人認識中國的啟蒙書。
《中國大帝國史》
門多薩到底抄了誰的書呢？
他主要抄了葡萄牙歷史學家巴洛斯在1539-1563年寫成的《亞洲史》。巴洛斯也不懂中文，也沒到過中國，可是他有個懂中文和葡文的華人奴僕做他的翻譯。在巴洛斯的《亞洲史》里，第一次提到了中國的萬里長城。只是在這本書里，「長城」並沒有和「偉大」直接關聯在一起。
巴洛斯的華人奴僕有沒有看過萬里長城不得而知，但至少，「great wall」這個詞，非常符合人們對長城的第一印象：氣勢恢弘的高大長牆。
但其實，就像初戀的根本不懂愛情，那時候的老外也根本不懂中國！
第二個問題：
為什麼「長城」不叫「長牆」？
因為「長城」的爺爺就是「城」！
「長城」的爸爸還是「城」！
他們全家都是城！
如果我們把長城分成原始型、初級型、基本型、完備型四個發展階段，或者我們乾脆就把它叫做長城的爺爺、長城的爸爸、長城自己、長城的兒子，從這一家一代更比一代強的脈絡里，你就會發現，長城他們一家真的是城，而不是牆！
3500-4000年前，長城的爺爺登場！
大約3500年-4000年前，在內蒙古赤峰市，就出現了氣勢恢宏的石城堡帶。它被歷史學家稱為夏家店下層文化。
注意，它是一個石城堡帶，可不是一個小城堡。因為在這里發現大量的石器、陶器、骨器、青銅器，甚至還發現了完整的制陶流程，說明有人長期生活於此，享受著安寧的生活。
安寧的生活少不了城牆的保護！夏家店下層文化石城群中發現的主要遺跡有城牆、馬面、壕溝、房址、院牆、灰坑、墓葬、排水設施、不明用途的石砌建築等。
石城的城牆一般依山勢而建，在開闊處修築石牆，其多呈不規則形，而且大多數都不是合圍封閉的。是不是已經有了長城的影子？
小塘山遺址航拍
值得一提的是，這4000年前的文化遺址，城牆居然修築了馬面！
馬面是啥？
這個馬面不是閻羅殿里的牛頭馬面，而是古代城牆的馬面，也叫敵台、墩台。
馬面有長方形和半圓形兩種，它的一般寬度為 12-20米，凸出牆體外表面8-12米，間距為20-250米，一般為70米。
在戰斗中，馬面上的守軍，可以和城牆正面的守軍，形成火力交叉，讓射擊沒有死角，讓攻城的敵人無處可躲。
馬面是一個非常科學的設計。此後3000多年修建的南京明城牆，就沒有設計馬面，所以朱棣後來遷都北京，在修築北京城牆時就增加馬面的構築。
平遙城牆的馬面
夏家店下層文化石城，起初是為了抵禦野獸侵襲，使城內居民的生命財產得到保證。隨著時代的發展，防禦對象由野獸轉變成了相鄰聚落的敵人，石城的數量與規模也隨之擴大，從而逐漸形成了今天所見到的氣勢恢宏的城堡帶。
2600多年前，長城的爸爸登場！
「長城的爺爺」，這個稱呼是我編的。
但「長城的爸爸」，卻是公認的稱呼，它就是「長城之父」——齊長城！
齊長城，顧名思義，就是齊國修建的長城，全長超過640公里，橫跨泰沂山脈，橫亘在齊魯大地，穿越8個市17個縣區，歷時170多年修建，迄今已有2600多年的歷史。
齊長城
2600多年前的中國，諸侯征伐、兼並加劇。據統計在春秋戰國之間不到300年的時間內，就發生過規模不同的戰爭480多次。
從春秋時期190多個諸侯國，減少到戰國只剩下7個為主的十幾個諸侯國，戰爭的規模和次數越來越多。春秋五霸之首的齊桓公，一生滅國35個，但他還不是滅國最多的，滅國最多的是楚莊王，一生滅國36個。
春秋時期的諸侯國林立
為了加強防禦，長城的大家庭里新增了很多同輩：如齊長城、楚長城、秦長城、趙長城、燕長城等等，可是只有楚長城和齊長城，是在春秋時間開始修建的，其他都是戰國時才開始修建。
齊長城可謂是長城家族裡的長兄，因為「長城」之名便源於齊長城。
在日本的一家博物館，收藏著一組14件編鍾，編鍾上有61個字的銘文，銘文中提到了一位將軍的名字——驫（音「標」）羌，因此這套編鍾被稱為驫羌鍾。
東周 驫羌鍾（圖片源自文藏）
驫羌鍾上的銘文記載的歷史事件：公元前404年，韓國、趙國、魏國聯合進攻齊國，一個名叫驫羌的韓國將領橫刀立馬，身先士卒，在這場戰爭中作戰勇猛，首先攻入齊國的長城。驫羌因而受到韓君、周天子的獎賞，特此鑄器表彰驫羌的卓著戰功。
這套編鍾銘文的亮點在於，最早出現有「長城」二字。
對於綿延640多公里的齊長城，作為防禦體系發展至此，已經相對完備，除了牆體，已經配備了關口、城寨、倉庫、復線以及場內外的陣地，形成了戰略縱深的防禦體系，就遠不是一道牆可以概括的了。
2000多年來，長城的晚輩陸續登場
從西周到戰國、從秦漢到明朝，萬里長城經歷了2000多年的營造，已成為完備的戰略防線體系。
秦始皇保留加固燕、趙、秦防禦北邊的舊牆，起臨洮（甘肅岷縣）至遼東。
漢長城因險制塞，以夯土長牆與不築牆連綴的墩台配合而成，向西延伸至甘肅敦煌，亭燧向西延伸至羅布泊以西的新疆庫爾勒。
明長城，明代大規模修築長城18次，東至鴨綠江，西至甘肅嘉峪關。
嘉峪關
除此之外，晉、北魏、東魏、西魏、北齊、北周、隋、唐、宋、遼、金、元、明、清等十多個朝代，都不同規模地修築過長城。
長城已發展成為以垣牆為主體，包括城障、關隘、兵營、衛所、墩台、烽堠、道路、糧秣武庫等諸多軍事設施和生活設施在內的，龐大的國防工程體系。
雄偉的萬里長城
至此，長城已經成為一個龐大的家族。1987年長城被列為世界文化遺產名錄，長城的總長度定格在21196.18公里，這一長度不僅包括雄偉的八達嶺長城、從嘉峪關到山海關的萬里長城，也包括齊長城等。
時代變遷、朝代更迭，長城的名字叫方城、塹、長塹、塞、亭障、界壕等，在大部分的時間里，長城都不稱為「牆」。
反觀「Great Wall」的譯名，「Great」的形容實至名歸，而至於「Wall」，也許只有在中國文化語境中才能體會「城」和「牆」內在關聯。

⑵ 英語作文《參觀長城》帶翻譯

I'm very happy today because it's the first time that I have come to visit the Great Wall.
My parents and I took a train and we arrived at about 9 o'clock.There were many visitors here and many of them were from foreign countries.My father told me the history of the Great Wall and we took a lot of photos.
When we got home,I was very tired but excited,too.I'm proud of the Great Wall.

⑶ 去長城,用英語翻譯

答案：【Go to the Great Wall 】抄

【數學襲輔導團榮幸為你解答】

【為了你寶貴的學習時間，我們將以最簡略的方式為你解答】

【不懂追問，幫到你的話望及時選為滿意答案，謝謝O(∩_∩)O~】

⑷ 然後我去參觀長城（翻譯成英語）

Then i go to vist the great wall.

⑸ 請用英語翻譯 （去年我去游覽了長城，而且我玩得特別開心）

I visited the Great Wall last year and I had a great time at there.

希望能幫到你哦~

⑹ 「我想去看看那雄偉的萬里長城」的英文翻譯

i feel like seeing the spectacular great wall.

⑺ 關於長城的英語作文(帶漢語翻譯)

篇一：游長城
A: the tour of the Great Wall
放假了，我和爸爸去北京旅遊。我們游覽了我國偉大的長城。長城一共有三種，分別是海長城、路長城和山長城。長城的起點在秦皇島，終點在嘉峪關，長約6000千米。
Holiday, my father and I went to Beijing tourism. We visited our great the Great Wall. The Great Wall a total of three species, they are sea the Great Wall, the Great Wall and the Great Wall hill road. The starting point of the Great Wall in Qinhuang, at the end of Jiayuguan, is about 6000 kilometers long.
首先，我們爬的是聞名中外的山長城——八達嶺長城。我看見長城就像一條巨龍趴在起伏的山峰上。盡管天氣炎熱，坡高路陡，但我還是克服困難，一鼓作氣地登上了長城的頂峰，領取了「不到長城非好漢」的證書。在山頂上我有一種騰雲駕霧的感覺。
First of all, we climbed up the mountain is the famous the Great Wall -- the the Badaling Great Wall. I saw the the Great Wall is like a dragon lying in the ups and downs of the mountain. Despite the hot weather, the slope high and steep, but I still to overcome difficulties, done in one vigorous effort to reached the top of the Great Wall, received a "less than the Great Wall of non hero" certificate. On the peak, I have a feeling to become an immortal.
第三天，我們又到了海長城——秦皇島寧海城景點，它是抵禦敵人從海上進攻和派兵出征的地方。我在那拾了些貝殼、玩了下海水、照了幾張像後就去了路長城——山海關長城。它有「天下第一關」之稱，「天下第一關」五個字每字高達1米。由於路長城不是很長，因此我只花了一個多小時就走完了它。
The third day, we went to the sea the Great Wall -- Qinhuang Ning Haicheng attractions, it is to resist the enemy attack from the sea and the troops off the place. I picked up some shells, in the play under the sea, took several photos later went to the Great Wall road -- Shanhaiguan the Great Wall. It has "the best in all the land" said, "the best in all the land off" five words per word 1 meters high. Because of the way the Great Wall is not very long, so I only spent more than an hour to go over it.
通過游覽了我國的古長城，我覺得古人的創造真偉大，我為我是個中國人而感到驕傲！
By visiting our ancient the Great Wall, I think the ancients created is really great, I was a Chinese proud!
篇二：長城游覽作文300字
Article two: visit the Great Wall composition 300 words
長城是我嚮往的地方，今天我就來到了北京的八達嶺長城。
The Great Wall is my dream place, today I came to the the Badaling Great Wall in Beijing.
我們開始登長城了。長城上鋪著一塊塊方磚，十分平坦。長城很寬，五六匹馬可以並行，像一條又寬又長的馬路。每隔一段路就有一個烽火台，烽火台用於點燃煙火傳遞重要的軍情，如有敵情發生，台台相連，傳遞軍情。
We began to climb the Great Wall. The Great Wall was covered with a piece of brick, very smooth. The Great Wall is very wide, five or six horses can be parallel, like a wide and long street. Every section of the road there is a Beacon Tower, Beacon Tower used to light fireworks convey important military, such as the enemy occurred, table is connected, transmitting military.
我靠著城牆遠遠看去，長城像一條長龍彎彎曲曲的俯卧在這叢山峻嶺之間，一望無際的藍天下，這條長龍威武、雄壯。往遠處眺望，山峰連綿起伏，山峰上的樹蒼翠欲滴。就像一片綠色的海洋。我再向下看，一隻只汽車如甲蟲，一個個行人如螞蟻。
I look much against the wall, the Great Wall looks like a long dragon winding prone in the lofty mountains and high ranges between stretch as far as eye can see, under the blue sky, the queue is mighty, magnificent. To the distance, the mountain peaks on the rolling, tree verdant. Like a sea of green. I looked down, only a car such as beetles, a pedestrian as ants.
站在長城上，踏著腳下的方磚，扶著牆上的條石，很自然的想起古代修築長城的勞動人民。古代沒有汽車、火車、起重機等搬運工具，兩三千的斤重磚要靠古代工匠們一塊快運往這陡峭的山嶺上，這多不容易啊！不知道有多少人累死在這長城下，正因為有這些古代勞動人民才有今日這條威武雄壯的長龍。
Standing on the Great Wall, tread the brick, leaning on the wall of stone, it is natural to think of the working people of ancient construction of the Great Wall. No car, train, crane handling tools of ancient, two thousand or three thousand pound brick rely on ancient craftsmen a express to this steep mountains, it's not easy! Don't know how many people are dead in the the Great Wall, because of the ancient working people have today this magnificent dragon.
長城，你是多麼的威武，多麼的雄壯，我愛你。
The Great Wall, you are so powerful, how magnificent, I love you.

祝你英語學習成功！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
如有疑問請繼續追問，望採納，謝謝，您的採納是我的力量！

⑻ 長城的英語是什麼

長城的英語是：The Great Wall

The Great Wall：

萬里長城

短語：

the south great wall南方長城

the Qi Great Wall齊長城

the green great wall綠色長城

the imperfect Great Wall殘缺長城

The beautiful Great Wall長城是美麗的

The e Great Wall長城

例句：

.

萬里長城所象徵的就是這種防禦觀念。

(8)我去看長城英語怎麼翻譯擴展閱讀：

近義詞：

city wall：城牆

短語：

city-wall brick城牆磚

city protection wall平遙古城牆

City Builder Wall Construction城市建設者牆壁建築

Huanghua city Great Wall黃花城長城

The city-wall and the moat城池

protection of antique city-wall古城牆保護

例句：

It'stypicalJudaea,from theanimalbonestothecitywall.

這是典型的猶太城市，不管從動物骨骼還是城牆上看。