怎麼把一大串中文翻譯成英語

① 英文中的一個，一座，一條，一張，一根，一把，等等如何翻譯，請教。

在英語中，有很多量詞片語，例如：a group of，a flock of， a bunch of，a bundle of等等。為了方便廣大英語學習者更好地掌握，本文對量詞片語粗略地歸納了以下的特點，具體表現為：
特點一：英語量詞片語所表示的數或量，大致可歸納為四種類型，即定量、不定量、大量和少量。
1．表示定量的量詞片語，譬如：
a couple of（兩個、一對）—a couple of days，a couple of players，a couple of times
a cupful of（一滿杯）—a cupful of jelly，a cupful of water
a portion of（一份／客）—a portion of ck，a portion of roast beef
2．表示不定量的量詞片語，譬如：
a majority of（大多數／大半）—a majority of opinions，a majority of votes
an atom of（一點）—an atom of food，an atom of truth
a spell of（一陣／一段時間）—a spell of fine weather，a spell of coughing
3．表示大量的量詞片語，譬如：
a flood of—a flood of ink（洋洋大篇），a flood of tears（淚如泉涌）
a heap of—a heap of earth（一堆泥土），a heap of customers（許多顧客）
a mountain of—a mountain of debts（債台高築），a mountain of difficulties（困難重重）
4．表示少量的量詞片語，譬如：
a drop of—a drop of fever（有點熱度），a drop of dew（一點露水）
a particle of—a particle of feeling（一絲感情），a particle of st（一點灰塵）
a shadow of—a shadow of doubt（一點懷疑），a shadow of freedom（一點自由）
特點二：有些數量片語修飾可數名詞，有些數量片語修飾不可數名詞，還有些則兩者均可修飾。
1．修飾不可數名詞的量詞片語，譬如：
a bit of—a bit of English（一點英語），a bit of good advice（一些好意見），a bit of interest（一點興趣）
a shred of—a shred of evidence（一點證據），a shred of cloth（少量布），a shred of reputation（一點聲譽）
a sheet of—a sheet of glass（一塊玻璃），a sheet of water（一片汪洋）
2．修飾可數名詞的量詞片語，譬如：
a cluster of—a cluster of flowers（一簇花），a cluster of spectators（一群觀眾），a cluster of bright stars（閃爍群星）
a string of—a string of pearls（一串珠子），a string of curses（連續不斷的咒罵），a string of excuses（一連串借口）
a scram of—a scram of mosquitoes（一群蚊子），a scram of geese（一群鵝），a scram of children（一群孩子）
3．修飾（不）可數名詞的量詞片語，譬如：
a body of—a body of bees（一群蜜蜂），a body of cold air（一股冷空氣），a body of facts（許多事實）
a block of—a block of ice（一大塊冰），a block of flats（一幢公寓），a block of houses（一排房子）
a chain of—a chain of ideas（一系列想法），a chain of accidents（一連串事故），a chain of proof（一連串證據）
特點三：有些數量片語的搭配是固定的，而有些搭配則比較靈活。
1．搭配固定的量詞片語，譬如：
a barrel of—a barrel of beer（一桶啤酒），a barrel of crude oil（一桶原油）
a basket of—a basket of eggs（一籃雞蛋），a basket of apples（一籃蘋果）
a line of—a line of trees（一行樹），a line of poetry（一行詩）
2．搭配較靈活的量詞片語，譬如：
a piece of—a piece of paper（一張紙），a piece of furniture（一件傢具），a piece of equipment（一台設備）
a round of—a round of spirit（一巡酒），a round of diplomatic talks（一輪外交談判），a round of toast（一片烤麵包）
a bar of—a bar of chocolate（一塊巧克力），a bar of soap（一條肥皂），a bar of light（一束光）

② 英語whole bunch of people怎麼翻譯

whole bunch of people
跟讀
一群人
重點詞彙釋義
whole
整體;整個;全部;所有;全體;整體的;完整的;全部的;完全的;所有的;整個的;完好無損的
bunch
串;束;扎;大量;大批;群體;變緊;成皺褶
例句
以下例句來源於網路，僅供參考
1.
So there's a whole bunch of people that have tried, and every single one of them's failed, including us.
所有人都試過了，所有人都以失敗告終，包括我們。
www.hjenglish.com
2.
When I took over in 2005 we got sued by a whole bunch of people all at once, including Nokia, who are now friends of ours.
2005年我接手高通時，我們一下子遭到很多人起訴，包括現在已經成為我們合作夥伴的諾基亞。

③ 安裝程序是英文的怎麼改成中文的_電腦程序英文改為中文怎麼改

要將安裝程序從英文改成中文，您可以按照以下步驟進行操作：

1. 打開安裝程序文件夾：找到您要安裝的程序文件夾，通常以".exe"為擴展名。
2. 備份原始文件：在開始修改之前，強烈建議您先創建一個原始文件的備份，以防止意外損壞。
3. 使用資源編輯器：使用資源編輯器（如ResEdit、Resource Hacker等），打開安裝程序文件。
4. 找到需要修改的字元串：在資源編輯器中，瀏覽文件資源樹，找到包含英文文本的資源。這可能是菜單、對話框、按鈕等。
5. 修改文本內容：選擇要修改的文本字元串，並將其翻譯成中文。確保所做的更改不會超出原始字元串的長度限制。
6. 保存並退出：保存您所做的修改，並退出資源編輯器。
7. 運行安裝程序：雙擊安裝程序文件，以確保文本已成功更改為中文。

請注意，這只是一種常見的修改安裝程序語言的方法，並不適用於所有情況。某些安裝程序可能使用其他技術或文件格式，可能需要特定的工具或技術來進行修改。在進行任何更改之前，請務必備份原始文件，並確保您具備足夠的計算機知識和技能來進行操作。

以下是一篇關於將電腦程序從英文改為中文的相關文章：

如何將電腦程序從英文改為中文
英文界面對於非英語母語的用戶來說可能會有一定的困擾。幸運的是，很多電腦程序都支持多種語言界面，並且可以通過簡單的設置來將其切換為中文。下面是一些可以幫助您將電腦程序從英文改為中文的方法。

方法一：使用程序的語言設置
許多常見的電腦程序都具有內置的語言設置選項，允許用戶選擇界面語言。通過以下步驟可以將程序界面從英文切換為中文：

1. 打開程序：首先，打開您要更改語言的程序。
2. 尋找設置選項：在程序菜單或設置中，查找與語言相關的選項。有些程序可能將語言設置放在「首選項」、「選項」或「設置」菜單中。
3. 更改語言：在語言設置選項中，找到中文或Chinese（簡體中文或繁體中文）選項，並選擇它。保存更改並重新啟動程序，使更改生效。

方法二：使用系統區域和語言設置
如果程序沒有內置的語言設置選項，您可以嘗試使用系統的區域和語言設置來更改程序的界面語言。按照以下步驟進行操作：

1. 打開系統設置：打開控制面板或設置應用程序，並找到「區域和語言」或類似的選項。
2. 更改顯示語言：在「區域和語言」設置中，找到「顯示語言」選項，並將其更改為中文。在某些操作系統中，您可能需要下載和安裝中文語言包。
3. 重新啟動程序：重新啟動您希望更改語言的程序，以使更改生效。

方法三：使用第三方語言包/翻譯軟體
如果以上方法都不起作用，您可以嘗試使用第三方語言包或翻譯軟體來將程序界面翻譯成中文。一些軟體提供了用戶創建和應用自定義語言包的功能。您可以在相關軟體的官方網站或其他資源網站上查找和下載適用於您要更改的程序的語言包。

總結
將電腦程序從英文改為中文有多種方法，具體取決於程序本身是否支持多語言界面。使用程序的內置語言設置、系統區域和語言設置，或第三方語言包/翻譯軟體，都是常用的方法。無論哪種方法，確保在進行任何更改之前備份程序和相關文件，並確保您具備足夠的計算機知識和技能來進行操作。