偶像派英語怎麼說及英文翻譯

『壹』 網路上流行的雷人英語翻譯

裸婚 naked wedding

亞健康 sub-health

憤青 young cynic

靈魂伴侶 soul mate

小白臉 toy boy

人肉搜索 flesh search

剩女 3S lady（single，seventies,stuck）/left girls

山寨 cat

異地戀 long-distance relationship

鑽石王老五 diamond bachelor

時尚達人 fashion icon

御宅 otaku

上相的,上鏡頭的 photogenic

腦殘體 leetspeak

學術界 academic circle

哈證族 certificate maniac

偶像派 idol type

熟女 cougar（源自電影Cougar Club）

挑食者 picky-eater

偽球迷 fake fans

緊身服 straitjacket

團購 group buying

家庭暴力 family/domestic volience

炫富 flaunt wealth

決堤 breaching of the dike

『貳』 偶像用英語怎麼寫

Idol 偶像

日本偶像 Japanese idol ; アイドル內 ; Idole japonaise ; 아이돌
偶像派容 idol type
虛擬偶像 Simone ; S1m0ne ; Virtual Idol ; Simone Viktor Taransky