電話里說我就是英語怎麼翻譯

⑴ 英語打電話用語

1、打電話的人找的是你自己

打電話來的人

你 (接電話的人)

Is Daisy there? (Daisy 在嗎?) Speaking. 我就是。

This is she. 我就是。 (注: 男的用 "This is he.")

You're speaking/talking to her. 你正在跟她說話。 (注: 男的用 "You're speaking/talking to him.")

This is Daisy. 我就是 Daisy。

That's me. 我就是。

2、打電話的人要找的人不在

打電話來的人

你 (接電話的人)

May I speak to Mr. Gates? (請問 Gates 先生在嗎?)

He's not here right now. 他現在不在這里。

He's out. 他出去了。

He's in a meeting right now. 他現在正在開會。

You've just missed him. 你剛好錯過他了。

He's just stepped out. 他剛好出去了。

3、打電話的人要找的人不在, 問對方是否要留言

打電話來的人

你 (接電話的人)

Can I talk to Mark? (我可以跟 Mark 講話嗎?)

He's out on his lunch break right now. Would you like to leave a message? 他出去吃午飯了, 你要留言嗎?

He's not available right now. Can I take a message? 他不在, 我可以幫你傳話嗎?

4、打電話的人問他要找的人何時回來

打電話來的人

你 (接電話的人)

Do you know when he will be back? 你知道他什麼時候會回來嗎?

I'm sorry. I don't know. 抱歉, 我不知道。

I have no idea. 我不知道。

He should be back in 20 minutes. 他應該二十分鍾內會回來。

5、打電話的人問他要找的人在哪裡

打電話來的人

你 (接電話的人)

Do you have any idea where he is? 你知道他在哪裡嗎?

Sorry. I don't know. 抱歉, 我不知道。

He's at work right now. Do you want his phone number?

他現在在上班。你要不要他的電話號碼?

⑵ (英語電話用語)This is……speaking/Speaking

綜述：

This is……speaking；我是……

如：This is Mike speaking. 我是Mike。

Speaking；我就是。

如：May I speak to Lindan? 我可以跟林丹通話嗎？

Sorry，he is not 【in】/he is out；抱歉，他不在。

英語翻譯技巧：

省略翻譯法：這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

合並法：合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、賓語從句等等。

⑶ 英語接電話「是我」是That』s he嗎

在英語接電話時，"是我"通常的英文翻譯不是"That』s he"。正確的翻譯是"I am"。這可能聽起來與中文的表達習慣不同，但這是英語語法的准確對應。

"That』s he"的使用情況是在介紹某人時，表示「這是他」。例如：「這是他，這是我的朋友。」而當你在接電話時說「是我」，則直接表明來電者是你自己。

在實際交流中，語言的准確使用很重要，但它也應該以促進有效溝通為目的。在非正式場合，如在美國旅行時，人們可能更多使用口語，而不是嚴格遵循書面語的規則。這並不意味著語法錯誤，而只是當地口語習慣的體現。

所以，當我們遇到英語語法或表達習慣與我們習慣的中文不同時，我們應該保持開放心態，理解並尊重這種差異。這不僅有助於我們更好地學習和使用英語，也是文化理解和交流的重要一步。

總之，學習語言不僅僅是學習語法，更是學習如何有效溝通。在不同場合，語言的使用方式可能有所不同，但核心目的始終是確保信息的准確傳遞。保持耐心，保持學習，我們就能更好地理解和運用英語。

⑷ 我就是我怎麼翻譯成英文

我就是我英語翻譯為：I am what I am. 或I am who I am.兩者都是可以的。

例句：

1、I am what I am.

（1）IamwhatIam.I'lldowhatIwant.

我就是我，我會做我自己想做的事情。

（2）I'msorry,campanula,butIamwhatIam.

對不起，坎帕努拉。但是我就是我。

2、I am who I am

（1）IamwhoIamand don』.

我就是我自己，不需要任何東西來表達我的特質。

（2）IamveryblessedtobewhoIam.

我認為我非常幸運地生活在這樣一個幸福的家庭里。

(4)電話里說我就是英語怎麼翻譯擴展閱讀：

《I am who Iam》也是光良演唱的一首歌曲，收錄在《不會分離》專輯中。

類似的短語有：

1、I know who I am.我知道我是誰。

2、Remember who i am.永遠記得我是誰 ; 請記住我是誰 ; 記得我是誰 ; 並且永遠記得我是誰。

3、Forget who i am.忘了我是誰。

4、Who I Am.我是誰 ; 青春宣言 ; 自我 ; 這就是我。

5、who i really am.真的那個我 ; 真實的我 ; 我的真面目 ; 真正的我。