英語中姓氏王怎麼翻譯
⑴ 王姓用英文怎麼表達,比如李叫做lee
王的英文叫做Wong。
《百家姓》，是一篇關於中文姓氏的文章。按文獻記載，成文於北宋初。原收集姓氏411個，後增補到568個，其中單姓444個，復姓124個。
《百家姓》採用四言體例，對姓氏進行了排列，而且句句押韻，雖然它的內容沒有文理，但對於中國姓氏文化的傳承、中國文字的認識等方面都起了巨大作用，這也是能夠流傳千百年的一個重要因素。
《百家姓》雖稱為」百家姓「，但並非只有一百個姓。《百家姓》文中的姓氏次序也不是按姓氏人口實際排列。根據淵源出處的不同或其特徵，《百家姓》中所列姓氏可以分為16種。
容易讀錯的的姓氏。
漢字有多音字及古音有變等，作為姓容易讀錯。
萬俟，音為Moqi（莫其），常有人誤讀為「萬壽」。
區，音為ōu（歐）常有人讀為「區」（qū）
黑，音為hè（賀）， 常有人誤讀為「黑」（hēi）。
蓋，音為gě（葛），常有人讀為「蓋」（gài）。
查，本是檢查、考查的意思，念chá，但作為姓氏要念zhā，武俠小說家金庸的本名便是查良鏞。
教，指傳授、教授之意時念jiāo（動詞），但作為姓氏時要念jiào。
任，本義是信任、擔任、任何之意，念rèn。作為姓氏時念rén，代表人物有老一輩革命家任弼時。
曾，指曾經、未曾之意，作副詞要念céng，但作為姓氏時要念zēng。古有「唐宋八大家」之一的曾鞏、清代名臣曾國藩。
繆，本是修繕的意思，如用在「未雨綢繆」時念móu，但作為姓氏時念miào，代表人物有清末著名宮廷女畫家繆素筠。
晟，本是光明之意，念shèng，但作為姓氏時念chéng。
中國姓氏翻成英語的時候，如果是單姓，則按姓氏實際讀音用拼音寫即可，如果是復姓，復姓的兩個音節要連在一起用拼音表示。
⑵ 姓王，英文可以用「Wang」代替嗎 Wang 和 Wong 有什麼區別
姓王，英文可以用「Wang」代替，Wang和Wong沒什麼區別都是王姓,，只是使用地區不同。版
Wong，即王姓（權和其他粵語同音姓如黃，汪），在港府粵拼中文姓氏英譯規則中的英譯詞。這種寫法一般以廣東話為第一語言的地區使用，分布在中國香港，澳門和廣東以及海外粵語區。
Wong 的拼法如天後王菲Faye Wong,飲料王老吉Wong Lo Kat,華人四大名導之一的王家衛Wong Kar-wai等等。
王姓是中國第一大姓氏（據公安部治安管理局公布的數據），是世界三大姓氏之一，也是中國最古老的姓氏之一，在《百家姓》中排第8位。
新版「百家姓」公布，王姓成為中國第一大姓，李、張列第二三位晨報訊（記者白明輝）昨天，公安部公布了我國百家姓的最新排名，王、李、張分列前三位，其總人口數就已達2.7億，這接近了美國總人口數。
⑶ 在英文名中，姓氏「王」是應該使用「Wang」還是「Wong」
首先是一般寫王都有專門的英文翻譯應該使用wang。中國姓氏比如劉的英文翻譯是Lau，華仔的英文名字是Andy，所以英文全名是“Andy Lau”。中國有幾百個姓，外國人也有自己的姓，所以我們很多人在給自己起英文名比如Lily，Jack的時候都忽略了自己的姓。或者直接用拼音，例如:楊、王、趙等。
要知道的是在選擇英文名時，中國人經常去英美戲劇中尋找靈感。但實際上，如果一味地照搬英美劇中流行主角的英文名，或者模仿經典角色的名字，效果會適得其反。夏洛克，這個名字表面上看起來很好聽，但實際上外國人聽到它都很尷尬。因為夏洛克電視劇在全世界都很受歡迎。一聽到這個名字，外國人的第一反應就是夏洛克·福爾摩斯。
⑷ 王字的英文怎麼翻譯
姓氏 王 Wong
王子 Prince
王 King