填塞氣旋英語怎麼說及英文翻譯

㈠ 英語翻譯

由毀滅性的熱帶氣旋造成的死亡人數，現已上升到超過2萬2千人；在熱帶氣旋專Nargis打擊該國後3天，有另外屬4萬1千人失蹤；引起了巨大的潮浪，橫掃內陸。報告指出，援救機構開始他們期望應做的主要救援行動，是協助成千上萬的人們撤離無凈水和避難物（的地區）。許多緬甸本地人和外國人都說，關於將到達的風暴，他們一直沒得到由該國家軍政府領導人作的適當的警告。

㈡ 幫忙用英文翻譯一下,謝謝!句子如下!

Wind damage crops easily lead to broken branches, lodging, falling flower, leaves, fallen fruit; chilling injury easily lead to dry crops, inced lesions, such as lychee case of low temperature, easily lead to anthracnose occurred; drought caused crop damage easily wilting, stunting.

㈢ typhoon（台風）這個詞究竟是中文翻譯為英文，還是英文翻譯為中文的

根據中文發音譯抄成的英文，英文中襲typhoon是根據中文發音taifeng音譯過去。
台風和颶風都是一種風，只是發生地點不同，叫法不同，台風是在北太平洋西部、國際日期以西，包括南中國海；而在大西洋或北太平洋東部的熱帶氣旋則稱颶風，也就是說在美國一帶稱颶風，在菲律賓、中國、日本一帶叫台風。

㈣ 英語翻譯 懸賞50分

應不應該這樣服務？
把經濟與公眾比較起來,顯然（毫無疑問），公眾的利益比經濟更重要,因為公眾的力量。政府

機構應該時時刻刻為大眾服務，不只是在經濟上，因為政府的每一個決定都關繫到群眾的利益。

信不信由你，香港天文台（一個如此著名和專業的機構組織）曾經在去年夏天，做出了一個很大

的錯誤。大多數的香港人認為在這件事後它（天文台）究竟關心什麼。
去年8月1號，一個名叫「派比安」的熱帶氣旋進入中國南海，熱帶氣旋持續加強，並向西北偏

西方向移動。不久後，它就變成熱帶風暴，因為它逐漸接近香港，因此香港天文台公布一號熱帶

風暴信號。8月2號，派比安上升到台風，並且繼續向西北偏西方向移動。下午天文台公布3號熱帶

風暴信號。那時候，香港天文台持續強調派比安將會遠離香港，那個3號信號根本不會生效。然而

，凡事都有可能，第二天早上，派比安卻出乎意料地沿著西北偏北的方向移動，越來越靠近香港

，然而，天文台還是掛著第三號熱帶氣旋信號；這時風速已經達到強風了，那意味著應該掛起第8

號熱帶風暴信號，可是香港天文台沒有這樣做。那天早上有人發現派比安正在離香港230公里處，

天文台卻堅稱派比安離香港有260公里遠。有趣的是，他們說派比安向西以時速10公里的速度移動

，但是派比安幾乎整天都保持著確定的方向，早上過後風速增加得特別快。到下午的時候，風速

變得非常可怕，時速217公里的狂風掠過昂坪，然後離開昂坪，在香港Green Island錄下了風速

達到193公里每小時，然後風速變小，到達碼頭時達到54公里每小時；根據記錄顯示，即使8級熱

帶風暴都達不到這個級別。這意味著派比安第三號熱帶風暴已經成為史上最強的第三號信號，由

於那是人為的而不是自然的原因，這將會變得如此荒唐。
當派比安過後，許多香港人打電話到天文台去抱怨那天他們所遇到的麻煩，但更荒唐的是，

他們仍然不為他們的失誤向公眾道歉而是在詭辯，那個領導甚至說「在我看過風速的記錄後，我

還沒有發現到我們的決定有什麼差錯，我認為我們已經做了一個正確的決定了。」
還有什麼呢？我還能說什麼呢？有趣的是，經過派比安後，他們已經變得膽小怕事了，即使

一個比較虛弱的熱帶氣壓如果沒有經過當局做出決定他們都不敢採取熱帶風暴信號，在過去的3個

月里，他們已經被兩個還沒有名字的熱帶氣壓和一個名叫Bopha的熱帶氣壓而變得很忙碌。
這就是他們有趣的目標「作為世界模範，通過科學的途徑保護生命和建造一個更好社會環境

。」因而，朋友們你們得想得過去，就這幾個字，我從來沒有聽說過什麼叫冗長的廢話。

㈤ 「天鴿」來了，台風的英語怎麼說

關於「台風」的英語單詞
typhoon 台風
tropical storm 熱帶風暴
great storm
terrible storm
a violent storm
raging storm
a devastating storm
The storm rages through
storm hits us
a storm that had blown
a violent storm swept across
Most severe storm so far 迄今為止最強烈的風暴
storm track 風暴路徑
coastal areas 沿海地區
eye 風眼
tropical cyclone 熱帶氣旋
tropical depression 熱帶低壓
subtropicalhigh 副熱帶高壓
Central Meteorological Office 中央氣象局
National Disaster Rection Committee 國家減災委員會
flood control and drought relief headquarters 防洪抗旱總指揮部
National Marine Environmental Forecasting Center 國家海洋環境預報中心
provincial meteorological observatory 省級氣象台
border protection troops 邊防支隊
orange alert 橙色預警
red alert紅色預警
early warning 早期預警
safety precaution 安全預防措施
warning system 報警系統
emergency response plan 應急預案
transportation frastructure 交通基本設施
traffic safety 交通（行車）安全
densely-populated 人口密集的
evacuation 撤離、疏散
high wind 狂風
high wave 狂浪
heavy rain 大雨、暴雨
torrential rain 傾盆大雨
precipitation level 降雨量
Bring 126kph gusts 帶來162公里/小時的狂風
Gusts and sustained winds up to 126kph 風速高至126公里/小時的狂風和持續的大風
Debris Flow 泥石流
Mountain Landslide 山體滑坡
186,000people have been evacuated.186000的民眾已被撤離。
55,000 vessels have taken shelter in harbors. 55000船舶已在海港避風。
Gale with rain 大風有雨
ebb away 衰退，漸逝

㈥ 幫我翻譯以下英文

with the aid of Newyon's laws of gravitation attraction, for instance,ground controllers can predict the path of a planetary probe--or satellite--with incredible accuracy.
在牛頓地心引力定律的幫助下，舉個例子，地面控制員可以以難以置信的精確度預測行星探針——或者是衛星——的軌跡。
they do this by calculating the gravitational tugs from each of the passing planets until the probe speeds beyond the edge of the solar system.
他們通過計算各個運動的星球的地心引力來做這件事，直到該探針的速度超過了太陽系的限度。
A much more difficult task is to calculate what happens when two or three such tugs pull on the probe at the same time the unknowns can grow into riddles that are impossible to solve.
一個更難的任務是來計算當兩個到三個力被同時施加到探針上會發生什麼，因為那個未知的元素將可能成為無解之謎。
because of the turbulent and changing state of the earth's atmosphere,for instance,scientists have struggled for centuries to predict the weather with precision
因為氣旋的原因以及地球大氣狀態的改變，舉個例子，科學家已經努力了幾個世紀來准確的預測天氣。

㈦ 英語高手來看一下~!翻譯~!

「Ladies & Gentlemen, Entering turbulence sMNw&=UwV
Return to your seat」
「女士們&先生們，現在遇到氣旋了。
請馬上回座位」
...Get Ready
。。。准備好

Everybody gets Ride on! Ride on!
各位內請系好安全帶容！系好安全帶！-
Welcome to my Mind traveling !
歡迎進入我的心靈之旅！
gonna satisfy you 
將會讓您滿意
you just… 
您只需
USE YOUR IMAGINATION…
發揮想像力…

My heart is starship.
我的心是星際飛船。
Nobody can stop it
無人能阻止它的前進
Yes .I'm Lady Galaxy
是的。我就是銀河系女神。

㈧ 英語翻譯：「氣旋由向西移動轉變為向北移動」，請達人翻譯一下。

The cyclone, originally moving towards the west, now is turning to the north.