我們沒錢翻譯成英語怎麼翻譯

㈠ "沒錢"的英語怎麼寫

"沒錢復"的英語寫法是"No money"。

1、拓展：制Lacking money沒錢的;

penniless一文不名的。

2、例句：「Since I have no money, I can't buy any food」因為我沒錢，所以不能買任何食品。

簡單的中文翻譯英文建議可以在有道詞典之類的軟體直接翻譯。

㈡ 我們沒有足夠的錢。這句話的英語怎麼寫

we don't have enough money

㈢ 沒錢的英語怎麼寫

"沒錢"的英語寫法是"No money"。

1、拓展：Lacking money沒錢的;

penniless一文不名的。

2、例句：「Since I have no money, I can't buy any food」因為我沒錢，所專以不能買任何食品。

簡單屬的中文翻譯英文建議可以在有道詞典之類的軟體直接翻譯。

㈣ 「我沒錢」別再用"I have no money"，歪果仁很少這樣說！

在英語中，如何更地道地表達「我沒錢」？

是不是直接說"I have no money"？

雖然老外能聽懂這種表達方式，但它不夠地道。

地道的英語表達如下：

01. 我手頭比較緊 - "I'm skint."

skint [skɪnt] 表示身無分文，別人一聽就知道你最近很窮。

例句：I'm skint! Lend us a tenner. 我沒錢了，借我們10英鎊吧。

02. 我身無分文 - "I'm penniless."

這個表達來自「penny」，即一分錢的意思。所以「penniless」表示的是一分錢都沒有。

例句：A: What have you bought for the double eleven? B: Oh, I bought many clothes. I'm penniless now. 我買了好多衣服，現在沒錢啦！

03. 手頭緊 - "I am strapped."

「strapped」表示身無分文或手頭緊。

例句：I'm gonna need a raise though, I'm strapped. 我得加薪，不然我沒法過活。

02. 「窮到吃土」 - 可以用俚語"a church mouse"表達。

中世紀的教堂里沒有食物，住在那裡的老鼠總是挨餓，所以老鼠就成了貧窮的象徵。

例句：He is as poor as a church mouse. 他一貧如洗。

03. 「我有錢」 - 通常不會說「I have a lot of money」，聽起來太俗氣。地道表達是「I'm loaded」，表示很有錢。

04. 「錢不是問題」 - 《摩登家庭》里有句台詞：「What size tubing would I need for three cklings to slide through? Cost is no object. 」翻譯為「錢不是問題」。同樣表達方式是「money / expense is no object」。例句：Money's no object. I want the best. 錢不成問題，我要最好的。

05. 「揮金如土」 - 不要翻譯成「spend money like dirt」，正確的表達是「spend money like water」。這個說法源自英國，他們與我們不同，島國離不開水，因此有許多與「水」有關的俚語。漢語則常用「土」來比喻。例句：He spends money like water. 他揮金如土。