寵物醫院用英語怎麼翻譯

A. 她帶它去寵物醫院看醫生。第二天，小狗好了，埃米很天心。用英語寫

「她帶它去寵物醫院看醫生。第二天，小狗好了，埃米很天心。」這句話直接翻譯成英語就是：

she took it to the pet hospital to see a doctor. The next day, the little dog got better，and Amy was very happy.」

注意：

1、"看醫生"這個片語還可以翻譯成see a patient、consult a doctor。

2、"第二天"還可以翻譯成The second Day、The following day、Next day。

3、「小狗」還可以翻譯成puppy、puppy-m、whiffet。

中譯英方法-直譯：

直譯是既保持原文內容、又保持原文形式、基本保留原有句子結構的翻譯方法或翻譯文字，照字面意思翻譯，直譯以嚴格意義上的忠實為宗旨。

翻譯時不能簡單地或機械地逐字照譯，硬湊成英文，必須認真分析上下文，掌握詞的確切含義，然後用適當的英文表達，必要時應採用變通手段。

(1)寵物醫院用英語怎麼翻譯擴展閱讀

中譯英直譯技巧：

1、譯文中添加一些原文沒有的詞句，會發現這些增加的詞句所表達的意思並非無中生有，而是隱含在原文中的。也可以在不影響原意的情況下省略刪除無關緊要的詞語，避免拖泥帶水。

2、名詞、動詞、形容詞這三種最主要的詞類，大部分可以直接轉換使用，或者稍加變化(前綴、後綴等)即可轉換為另一種詞類。詞類轉換是漢英翻譯中很重要的手段之一。

3、在漢譯英時需要靈活運用語態之間的轉換，因為在英語中被動語態的使用頻率要遠遠高於漢語。如果一味按照原句的語態來翻譯，往往會使譯文顯得十分別扭。

4、通常情況下，長句要分譯，短句要合譯，但不可一概而論。決定分譯與合譯的重要因素還取決於句中的各個成分之間意思上的關聯，以及該句與上下文之間含義的連貫，同時還要符合英語的表達習慣。

B. pethospital是什麼意思

Pethospital是指專門提供寵物醫療服務的機構。常見的翻譯是寵物醫院，如蘇州安琪爾寵物醫院等。在日常交流中，如果某人說「Imsorry,hereisthepethospital.」，那麼獸醫實際上是在告知對方：「對不起，這里是寵物醫院。」

寵物醫院通常提供一系列的服務，包括但不限於基本的醫療檢查、疫苗接種、外科手術、慢性病管理以及緊急醫療處理等。這些服務旨在確保寵物的健康和福祉。寵物醫院還會配備專業的獸醫團隊，他們接受過專門訓練，能夠為不同類型的寵物提供適當的醫療護理。

寵物醫院不僅關注寵物的身體健康，還會關注它們的心理和行為需求。例如，許多寵物醫院會提供行為咨詢，幫助主人解決寵物的不良行為問題。同時，醫院也會提供寵物美容服務，滿足寵物主人對寵物外表的追求。

寵物主人在選擇寵物醫院時，應當考慮醫院的專業水平、設備條件以及服務質量等因素。一個優秀的寵物醫院不僅擁有先進的醫療設備和技術，還會提供溫馨、舒適的環境，讓寵物在治療過程中感到安心。此外，良好的寵物醫院還會注重與寵物主人的溝通，確保主人對寵物的健康狀況有充分的了解，並能及時採取相應的措施。

總之，pethospital是寵物醫院的簡稱，其主要職責是為寵物提供全面的醫療服務。無論是在預防疾病、治療疾病還是提高寵物生活質量方面，寵物醫院都發揮著重要作用。