我打算做某事英語怎麼翻譯

『壹』 計劃做某事用什麼英語

這兩個片語的區別我懂，"plan to do" 表示有意圖或打算去做某事，強調計劃的內容或目標。"plan on doing" 表示打算或預計會去做某事，強調計劃的預期結果。給大家簡單總結了兩個詞的含義、發音以及用法，先大概的了解一下~~

接下來讓我們看下plan to do 和plan on doing的其他區別：

1. 意義區別：

- "plan to do" 表示有意圖或打算去做某事，強調計劃的內容或目標。

- "plan on doing" 表示打算或預計會去做某事，強調計劃的預期結果。

例句：

- I plan to travel to Europe next year. (我計劃明年去歐洲旅行。)

- He plans on attending the conference tomorrow. (他計劃明天參加會議。)

2. 語氣區別：

- "plan to do" 表示明確的意圖，較為肯定和決定。

- "plan on doing" 表示更加強調預期或打算的可能性，略微不確定。

例句：

- They plan to start a new business in the near future. (他們計劃在不久的將來開展一項新業務。)

- We plan on having a barbecue this weekend, but it depends on the weather. (我們打算這個周末燒烤，但這取決於天氣。)

3. 使用范圍區別：

- "plan to do" 可以用於談論長期或明確計劃的安排。

- "plan on doing" 更常用於討論近期或更靈活的計劃。

例句：

- She plans to retire in five years. (她計劃在五年後退休。)

- They plan on going to the movies tonight if they can get tickets. (如果能買到票，他們打算今晚去看電影。)

4. 時間區別：

- "plan to do" 強調計劃的行動或實施。

- "plan on doing" 更強調計劃的預期結果或行動的完成。

例句：

- I plan to finish reading this book by the end of the month. (我計劃在本月底之前讀完這本書。)

- She plans on graating with honors. (她計劃以優異成績畢業。)

5. 口語使用區別：

- "plan to do" 在正式和口語表達中都較為常見和通用。

- "plan on doing" 在口語中更常用，比較符合口語化的習慣。

例句：

- I plan to visit my grandparents next weekend. (我計劃下周去看望我的祖父母。)

- We plan on having a picnic in the park if the weather is nice. (如果天氣好的話，我們打算在公園野餐。)