你是我最疼愛的人英語怎麼翻譯

① 「You're the apple of my eye.」什麼意思

1. 「You're the apple of my eye」 直譯為：「你是我眼中的蘋果」。真正的意思為：「你是我最珍愛的人」或「你是我的掌上明珠」。

2. 其出自於《聖經》：Keep me as the apple of the eye , hide me under the shadow of the wings。這句話的意思是：求你保護我 如同保護你眼睛裡的瞳仁 將我隱藏在你翅膀的蔭下。大約在9世紀時，「the apple of one's eye」開始流傳開來。意為「掌上明珠」。

(1)你是我最疼愛的人英語怎麼翻譯擴展閱讀：

1. 一部很有名的電影《那些年，我們一起追過的女孩》英文譯名為《You're the apple of my eye》。

2. 與apple有關的一些短語：

Adam's apple 喉結

Rotten apple 害群之馬

Apples and oranges 風馬牛不相及

Apple of sodom 徒有其表；金玉其外，敗絮其中

Apple-polisher 馬屁精

② You are the apple of my eye是什麼意思

You are the apple of my eye意思是你是我的寶貝。

例句：

1.You are the apple of my eye.

你是我,最珍貴的人。

2.You are the apple of my eye . Forever.

你永遠,都是我最珍貴的人。

3.Father: But Adrian, you are the apple of my eye. I'm very disappointed.

父親: 但是,阿德里恩, 你是我最疼愛的人, 我很失望。

(2)你是我最疼愛的人英語怎麼翻譯擴展閱讀

the apple of my eye

我的掌上明珠/寶貝

例句：

1.I brought her up like the apple of my eye.

我把她撫養長大,視如掌上明珠。

③ 愛你用英語怎麼說呢

愛你的英文翻譯是：love you

重要詞彙：

• love

讀音：英 [lʌv] 美 [lʌv]

釋義：n.愛；熱愛；所愛之人；零分；零；愛情；戀愛；喜愛；愛好；性愛

v.愛戀；愛慕；喜歡；愛好

（語法）復數：loves；第三人稱單數：loves；現在分詞：loving；過去式：loved；過去分詞：loved

短語：

• Because I love you 因為我愛你

• Fated to Love You命中註定我愛你

• I really love you真的愛你
  

例句：

• Wantingotherfriendsdoesn'tmeanyoudon't loveyourpartner.

需要其他朋友並不意味著你不愛你的伴侶。

• You'll neverloveanyonethewayyouloveyourbaby.

你永遠不會像疼愛你的孩子那樣愛任何人。

④ you re the apple of my eye.中文翻譯是什麼。

You're the apple of my eye.

中文翻譯是你是我的摯愛，我的寶貝，不能按照字面意思去直接翻譯

apple of my eye.

我的掌上明珠；掌上明珠；眼中的蘋果

擴展例句

1.Oh, darling, do not say like that, you are the apple of my eye.

啊，親愛的，可別這么說，你可是我的心肝寶貝喲。

2.Eg. I brought her up like the apple of my eye.

我把她撫養長大，視如掌上明珠。

3.Father: But Adrian, you are the apple of my eye. I'm very disappointed.

父親：但是，阿德里恩，你是我最疼愛的人，我很失望。

4.if you read it in the original language it doesnt say " the apple of my eye . "

原文並不是說眼中的瞳仁，而是說：你是我眼中的女子。

5.You are always the apple of my eye now and forever.

現在到永遠，你都是我最珍愛的人。