使同時一致英語怎麼說及英文翻譯

㈠ 「與…一致」英語怎麼說

英語中可以表達「與... 一致」的詞語有：agree with; in accordance with; showing no difference; identical (to/with sb/sth); consistent with sth; in accord with sth; in keeping with; coincide with。

資料拓展

參考網路翻譯、牛津詞典等，以上英文單詞或片語的具體釋義如下：

agree with 與某人[觀點]一致， 同意[贊同]某人的意見;與…相符， 與…一致;（氣候、食物等）適合於;相合。

例句：Iquiteagreewithyou.That'sagoodwayoflookingatit.

我很贊同你的觀點，這是看待該問題的一個很好的角度。

in accordance with adv.與…一致，依照;稟承;秉承;因

例句：.

我們應當根據具體情況做出決定。

showing no difference [法]一致

例句：This is also showing no difference in the trend of government management system from good government to good governance since the 90's of the twentieth century.

這也是與20世紀90年代以來，政府管理體系改革從善政走向善治的趨勢相一致的。

identical(to/with sb/sth) 完全同樣的；相同的

例句：Her dress is almost identical to mine.

她的連衣裙和我的幾乎一模一樣。

consistent with sth 與…一致的；相符的；符合的；不矛盾的

例句：The results are entirely consistent with our earlier research.

這些結果與我們早些時候的研究完全吻合。

in accord with sth 與...一致的

例句：In accord with accepted standards of usage or procere.

與公認的使用標准和程序一致。

in keeping with 和…一致，與…協調

例句：This is often in keeping with the reward system in place.

這常常與適當的獎勵系統保持一致。

coincide with與…一致

例句：He happened to coincide with you on this point.

在這一問題上，他與你不謀而合。

㈡ 英語same as it怎麼翻譯

一、「same as it」翻譯過來的意思是：一模一樣。

二、重點詞彙解析和釋義

• same as 意思是：等同於；與…一致

• same 釋義：adj.相同的;同一的;(與…)相同的，一模一樣的

  pron.(和…)同樣的事物，相同的事物;(數目、顏色、大小、質量等)相同，一樣;同一個人

  adv.同樣

• it (指提到過的或正在談論的動物或事物)它;
  

三、常見應用舉例

1. At62yearsold,hervoicesoundedjustthesameasitdidwhenshewas21.

   她62歲了，但嗓音還和21歲時一模一樣。

2. Mystandonthisisjustthesameasitwasfouryearsago.
   

   我對此事的立場與4年前的一模一樣。

3. Itwillbeaboutthesameasitwaslasttime.

   大概和上回的訂量（一模）一樣。

拓展：

其實，一般會和the一起使用，形成短語為：thesameasit............，這個可以從上面的應用舉例中可以看得出，而已使用的時候一般放在句中的位置！！